geschept oor Engels

geschept

deeltjie

Soortgelyke frases

geschapen
created · generated · spanned

schep
French kiss · scoop · shovel · spade · spoonful

scheppend
creative · formative

scheppen
bring forth · build · compose · construct · create · draw · excerpt · extract · make · procreate · produce · scoop · scoops · set · shape · shovel · spoon · to compose · to create · to draw · to scoop · to shovel · to write · typeset · work · write

Peter Schep
Peter Schep

voorbeelde

Hij schonk hem over de ijsblokjes die hij in zijn glas geschept had, sloot zijn ogen en dronk.
He poured it over the ice scooped into his glass, closed his eyes, and drank.

Wanneer goederen na vrijgave voor uitvoer ten laste worden genomen in het kader van een enkele overeenkomst voor vervoer uit het douanegebied van de Unie, moet duidelijkheid worden geschept over de regels inzake de plaatsing onder douanetoezicht tot deze goederen het douanegebied van de Unie fysiek hebben verlaten.
Where, after having been released for export, goods are taken over under a single contract for transport of these goods out of the customs territory of the Union, the rules for ensuring customs supervision until the physical exit of these goods should be clarified.

‘Als Ida langs de weg liep en door een auto werd geschept, zou die haar benen hebben geraakt.
‘If Ida was walking along the road and was knocked down by a car, it would have hit her lower legs first.

‘Ik heb heiligenbloed gezien dat gemaakt was van varkensbloed, en wijwater dat uit een beekje was geschept.
“I’ve seen saint’s blood made from the blood of pigs, and holy water scooped up from a stream.

Met deze instemming wordt geen precedent geschept voor toekomstige wetgevingsvoorstellen op handelsgebied of op het gebied van de externe betrekkingen in het algemeen.
Such agreement is without prejudice to future legislative proposals in the area of trade, as well as in the area of external relations as a whole.

FCI voerde aan dat de Commissie de rol die gespeeld is en de werkgelegenheid die op de markt voor het betrokken product geschept is door een groot consortium van Europese kmo's onderschat heeft.
FCI submitted that the Commission underestimated the role played and the employment created by a large consortium of European SMEs in the market for the product concerned.

Van de drie daklozen die Amanda hier kennelijk liet verblijven, rende er één weg, en werd geschept door een auto, en is in het ziekenhuis met Sykes.
Of the three homeless men that Amanda was apparently letting stay here, one ran from us, got hit by a car, and he's in the hospital with Sykes.

Mijn woord . . . zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren, maar het zal stellig datgene doen waarin ik behagen heb geschept en het zal stellig succes hebben in dat waarvoor ik het heb gezonden.”
My word . . . will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.”

Dat komt omdat ze geen trein wil pakken, maar geschept wil worden door een trein.
That's'cause she's not planning on hopping a train, she's planning on getting hit by one.

8 In het doen van uw wil,* o mijn God, heb ik behagen geschept,+
8 To do your will,* O my God, I have delighted,+

Hoewel de lieve Archie eerst wat eten op haar bord had geschept voordat hij zichzelf bediende.
Although dear Archie, bless him, had placed servings on her platter before placing them on his own.

Harper was, zou ik niet doodvallen over een paar vellen geschept papier als mijn huis zo goed werd schoongemaakt.
If I were Mrs Harper I wouldn't grudge a few sheets of handmade paper to get my house cleaned like that.

Is er'n band geschept?
Did you bond?

In Psalm 40 zei David bijvoorbeeld: „In het doen van uw wil, o mijn God, heb ik behagen geschept, en uw wet is in mijn inwendige delen.” — Ps.
For example, in Psalm 40, David said: “To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts.” —Ps.

De volgende morgen werd ik door een auto geschept.
I was hit by a car the next morning.

‘Schrader liep de snelweg op en werd geschept door een truck.
“Schrader walked into traffic and was hit by a truck.

Waarom heeft hij ons niet verteld dat hij op de plek van het ongeluk was nadat uw auto Anna Lindsey had geschept?'
Why didn’t he tell us he was at the crime scene where your car hit Anna Lindsey?’

Toen ik Fleet Street overstak werd ik bijna geschept door een auto – ik was vlak voor hem de weg op gerend.
I was almost hit by a car while crossing Fleet Street – I’d run straight into its path.

(Jesaja 11:6-9) Hij belooft: „Mijn woord dat uit mijn mond uitgaat . . . zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren, maar het zal stellig datgene doen waarin ik behagen heb geschept.”
(Isaiah 11:6-9) He promises: “My word that goes forth from my mouth . . . will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted.”

Het vlees was verdwenen, met alles wat ze erbij geschept had op haar bord.
The steak had disappeared, along with everything else she'd had on her plate.

Het feestmaal werd op een bord geschept en Melanie nam het mee naar de woonkamer, samen met de fles en een glas.
The feast was piled onto a plate and Melanie took it through to the sitting room, along with the bottle and a glass.

De borden werden al vol geschept; als drank was er wijn en het smakelijkste water uit de diepste putten van Tabaîn.
Plates were being heaped with food and wine served, together with the finest water from Tabaîn’s deep wells.

Het zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren, maar het zal stellig datgene doen waarin ik behagen heb geschept, en het zal stellig succes hebben in dat waarvoor ik het heb gezonden.” — Jesaja 55:10, 11.
It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.” —Isaiah 55:10, 11.

Zodra Romilly was gaan zitten, had hij een royale hoeveelheid fruit en drank in haar glas geschept.
As soon as Romilly sat down, he’d ladled a generous measure of fruit and booze into her glass.