schiep oor Engels

schiep

werkwoord

Soortgelyke frases

geschapen
created · generated · spanned

schep
French kiss · scoop · shovel · spade · spoonful

scheppend
creative · formative

scheppen
bring forth · build · compose · construct · create · draw · excerpt · extract · make · procreate · produce · scoop · scoops · set · shape · shovel · spoon · to compose · to create · to draw · to scoop · to shovel · to write · typeset · work · write

Peter Schep
Peter Schep

voorbeelde

Volgens de katholieke Jerusalem Bible bijvoorbeeld zegt Spreuken 8:22-30 over de voormenselijke Jezus: „Jahweh schiep mij toen zijn voornemen zich voor het eerst ontvouwde, vóór de oudste van zijn werken. . . .
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .

Woodrow Wilson schiep het precedent dat een politicus een publiek op wereldschaal probeerde aan te spreken.
Woodrow Wilson set the precedent for a politician seeking to appeal to a public on a global scale.

Maar als je wist hoe je dat soort dingen juist moest aanpakken, schiep verwarring bepaalde moglijkheden.
But, if a person knew how to properly handle such things, confusion created opportunity.

Dat beeld dat je schiep over jou en de daklozen...
The picture you painted of your life with the homeless...

Steden vergrootten de bestaande behoeften uit en schiepen nieuwe.
They magnified old needs and gave birth to new ones.

Omdat God de mens niet schiep om slechts 70 of 80 jaar te worden, maar om voor eeuwig te leven.
Because God created man, not to live only 70 or 80 years, but forever.

Zo’n bom schiep een miniatuurster van zowat een halve klik in diameter en zo heet als het binnenste van de zon.
It made a miniature star half a klick in diameter and as hot as the interior of the sun.

Uiteindelijk besloten hun kinderen hen te scheiden en schiepen daarmee het licht, de lucht en de vegetatie op de aarde.
Their children decided to separate the two, thus creating light, air, and vegetation on the earth.

Godallemachtig schiep het Heelal in zes dagen en nam rust in de zevende.
God Almighty created the Universe in six days and took a rest in the seventh.

Hij (God) schiep hem uit stof en zeide: "Wees" en hij werd.
He created him out of dust, then he said to him, "Be', and he was.

Op welke manieren legde God liefde aan de dag toen hij de man en vrouw schiep en voorzieningen voor hen trof?
In what ways did God display love in creating man and woman and providing for them?

En hij was ook sterk en gezellig en zijn aanwezigheid schiep een uitzonderlijk gevoel van veiligheid.
As well, strong and companionable, his presence creating an extraordinary feeling of security.

Dat schiep natuurlijk een vriendschapsband, om niet te zeggen een gemeenschappelijk belang.
This, naturally, has created a bond of friendship, not to say a common interest.

Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af en bekleedt u met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep.” — Kol.
Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Col.

3, 4. (a) Wat was niet Gods bedoeling toen hij de mens uit stof schiep?
3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

+ 4 Hij antwoordde: ‘Hebben jullie niet gelezen dat degene die hen schiep hen bij het begin als man en als vrouw maakte? + 5 En dat hij heeft gezegd: “Daarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en zich aan zijn vrouw hechten, en de twee zullen één vlees worden”?
+ 4 In reply he said: “Have you not read that the one who created them from the beginning made them male and female+ 5 and said: ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

17 Jehovah God had gedurende zijn gehele eeuwige bestaan voordat hij zijn wijze Zoon schiep, kennis.
17 During all his everlasting existence before he created his wise Son, Jehovah God had knowledge.

THANS meer dan ooit tevoren ’vereert men de schepping en verricht er heilige dienst voor in plaats van voor Hem die schiep.’
TODAY, more than ever before, men are honoring and rendering “sacred service to the creation rather than the One who created.”

"""In Genesis staat niet dat Hij alle vogels schiep met uitzondering van de aaseters."""
‘Genesis does not say, every kind of bird except the carrion.’

Het schiep afstand tussen hemzelf en dergelijke individuen.
He felt it placed a distance between himself and such individuals.

Deze eigenschappen plaatste hij in de eerste mens Adam toen hij hem schiep, want God maakte Adam naar zijn beeld.
These he put in the first man Adam when creating him, for God made Adam in his own image.

Ik schiep een denkbeeldige plaats, en een denkbeeldig leven.
I created an imaginary place and an imaginary life.

De Europese Gemeenschap legde de juridisch-institutionele basis voor samenwerking en schiep door het afstaan van nationale soevereiniteitsrechten aan de Gemeenschap een niet terug te draaien interdependentie.
The European Community created the legal and institutional basis for cooperation and brought about lasting interdependence through the cession of national sovereignty to the EC.

Toen schiep Hij de mensheid.
Then he created humans.

Dat was Gods voornemen toen hij onze aarde schiep, dat ze uiteindelijk op het gehele rond der aarde in een paradijstoestand gebracht zou worden.
That was God’s purpose in creating our earth, to have it eventually in a paradise state everywhere around the globe.