geschertst oor Engels

geschertst

deeltjie

Soortgelyke frases

scherts
badinage · banter · conversation · gag · jest · joke · pleasantry · raillery · trick · wisecrack

schertsen
banter · jest · joke · quip · to chaff · to jest

schertsend
amusing · cheering · comedic · comical · curious · eccentric · enjoyable · entertaining · funny · hilarious · jocose · jocular · jokey · joking · joky · odd · peculiar · playful · pleasure · queer · sportive · strange · wacky · weird

voorbeelde

Ik had zelfs Kitty een keer over hem verteld en geschertst dat mevrouw Pridmore een minnaar had.
I had even mentioned him to Kitty once, joking that Mrs Pridmore had a paramour.

Carter,’ had ze geschertst en haar ogen hadden gestraald zoals altijd wanneer ze gelukkig was.
Carter, Esquire,” she had said, her eyes shining the way they always did when she was happy.

‘Ik breng de familie op mijn bijzondere en unieke manier weer terug tot een normaal niveau,’ had hij geschertst.
‘In my special and unique way I’m bringing a level of normality to the family,’ he’d joked.

Er wordt gegrapt en geschertst en er komen verhalen los die duidelijk tot de verbeelding spreken van de jonge kinderen, die als in betovering zitten te luisteren.
Joking and bantering break out, and stories about fictitious feats and adventures are told, exciting young imaginations, as children, sitting nearby, listen enchanted.

Daniel had afwezig geschertst dat hij ‘liefde en trouwen’ hetzelfde vond klinken als ‘huwelijk en gruwelijk’.
Daniel had joked absently that, as far as he was concerned, ’love’ and ‘marriage’ went together like ‘hate’ and ‘guts’.

De keizer had met Ney geschertst, die zeide: „Wellington zal zoo dom niet zijn Uwe Majesteit te wachten.”
The emperor had joked with Ney, who said: “Wellington would not be so silly as to wait for Your Majesty.”

'Iemand moet het doen,' had ze geschertst en hij had ook gelachen.
‘Someone has to do it,’ she’d joked – and he’d laughed too.

Er was koffie gedronken, er was likeur geschonken en er was veel gelachen en geschertst.
They had had coffee, a few liqueurs, and there had been a lot of laughing and joking.

Die show is niet meer dan een mengeling van slechte grappen en geestdodend geschertst.
The show is nothing more than a melange of bad jokes and mind-numbing banter.

Ze plaagde Emily maar op een vriendschappelijke manier; zo hadden ze altijd tegen elkaar geschertst.
She was mocking Emily but in a friendly way; it was the sort of banter that had always existed between them.

Kitty had vaak geschertst dat ze mijn redder was.
Kitty had often joked that she was my saviour.

Er werd niet geschertst en zeker niet gelachen.
There were no histrionics and certainly no laughs.

We hebben toch een beetje geschertst!
Had a wee bit of banter!

Genoeg geschertst: wat ik wil zeggen is dat ik voorstander ben van gemeenschappelijke onderzoeksteams van Europese politieagenten, mannen en vrouwen.
Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women.

Genoeg geschertst op deze bladzijde, ik zal de volgende wijden aan serieuze zaken.
I have had my fill of joking on this page; the second page will be 30 devoted to serious matters.

De bedienden hadden gepraat en geschertst met de krijgers.
The servants had talked and jested with the men-at-arms.

De keizer had met Ney geschertst, die zeide: „Wellington zal zoo dom niet zijn Uwe Majesteit te wachten.”
The emperor jested with Ney, who said: Wellington will not be so simple as to wait for your majesty.

Hij had niet geschertst toen hij zei: ‘Dat is een goede hond.’
He wasn’t joking when he said, That’s a good dog.

De heren hebben alle muzikale invloeden die enige betekenis hadden in hun leven – er wordt geschertst met honderd jaar ervaring – gekneed tot eigen composities.
The guys have created a blend of all musical influences that ever meant something for them – they are talking about one hundred years of experience – into self-written compositions.