geschiedenis oor Engels

geschiedenis

/ɣə.ˈsxi.də.nɪs/ naamwoord vroulike

Systematisch geschreven verslag van een chronologische vastlegging van gebeurtenissen (betrekking hebbend op stad, staat, natie, instelling, wetenschap of kunst) en normaliter inclusief een filosofische verklaring van de oorzaak van dergelijke gebeurtenissen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

history

naamwoord

medicine: list of past and continuing medical conditions

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
And like many small towns in England, it has quite a long history.

story

naamwoord

account of events

Welke conclusie kunnen wij uit heel die geschiedenis trekken?
But what conclusion can we draw from the story?

historical

adjektief

Het beoordelen van de geschiedenis is een taak van historici.
Making historical judgments is the job of historians.

tale · log · account · fairy tale · chronicle · timeline · historical development

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de Verenigde Staten
History of the United States

Geschiedenis van Servië
History of Serbia

Geschiedenis van Wenen
History of Vienna

geschiedenis van de televisie
history of television

Geschiedenis van Slowakije
History of Slovakia

Geschiedenis van de kansrekening
history of probability

geschiedenis van de bouwkunst
history of architecture

Geschiedenis van Zweden
History of Sweden

Geschiedenis van de landbouw
history of agriculture

voorbeelde

Wat zal hij wel zeggen als hij die hele geschiedenis hoort.
What he'll say when he hears about all this!

‘Geschiedenis moet toch ergens beginnen?’
‘History has to start somewhere, right?’

Een geschiedenis die dateert van de Koude Oorlog.
This story goes back to the Cold War.

Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

Romein was geïnteresseerd in de (auto)biografische benadering van de geschiedenis.
Romein was interested in the (auto)biographical approach to history.

Het plankton is een open boek waarin we de geschiedenis van de oceaan kunnen lezen.
The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.

schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Gedurende de gehele menselijke geschiedenis zijn er maar weinig mensen geweest die over zulke middelen beschikten als die welke koning Salomo ter beschikking stonden.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

Vreemd dat hij stopte voor een cappuccino... precies tijdens een van de slechte spionage zaken ui de VS geschiedenis.
Odd that he stopped for a cappuccino right in the middle of one of the worst acts of espionage in U.S. history.

Lees over de geschiedenis van de teams; die leer je niet door een film te kijken.
Read and learn the history of the Teams—you're not going to get it from some movie.

Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereiken
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champ

Dat is geschiedenis.
That was history.

Jullie hebben hun een prachtig motief bezorgd om zich weer te verenigen en een eeuwige voetnoot in de geschiedenis.’
You’ve presented them with a splendid rallying point and an eternal footnote in history.’

. – Mijnheer de Voorzitter, de commissaris komt natuurlijk nog maar net kijken in deze geschiedenis, maar voor veel van onze kiezers, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders, is dit helaas een tragedie die reeds lang speelt – zoals we hebben gezien vindt zij haar oorsprong in de jaren zeventig.
. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.

Door de aanslag werden 21 mensen gedood en 45 gewond, waarmee het de meeste dodelijke aanslag uit de geschiedenis van de ETA is.
The bombing killed 21 people and injured 45, the deadliest attack in ETA's history.

‘May is niet goed in geschiedenis.’
“May doesn’t do well with history.”

" De ware geschiedenis. "
" THE TRUE HlSTORY. "

Als u het niet eens bent met Johannes, denk dan eens na over de recente geschiedenis.
If you disagree with John, think of recent history.

Wij hadden dan een blik kunnen werpen op wat de Europese naties werkelijk zijn, met hun geschiedenis en hun getrouwheidsbanden; wij hadden dan kunnen nadenken over het soort Europa dat wij willen opbouwen.
We could have asked ourselves what type of Europe we wanted to build.

Dit is het kerkhof van Greyfriars, de laatste rustplaats van grote figuren in de geschiedenis van Schotland.
And this, girls, is Greyfriars Kirlyard, the last resting place of many distinguished people who have helped to shape the history of Scotland.

Maar als je als ambtenaar geschiedenis wilt schrijven... dan is dit je geluksdag, lieverd.
But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'.

Je kunt de geschiedenis hier voelen, zonder dat je op een culturele safari hoeft.’
One can sense the history without going on a proper cultural safari.’

Het is misschien wel het snelst groeiende bedrijf in de geschiedenis.
It may in fact be the fastest-growing company of any type in history.

‘Wat denkt u ervan als we de geschiedenis beginnen met hoe u haar hebt leren kennen?’
“What if we begin with the story of how you met her?”

Dankzij deze zege werden ze het tweede team in de geschiedenis (na de Dallas Cowboys) dat driemaal de Super Bowl wist te winnen in een periode van vier jaar.
New England also became the second team after the Dallas Cowboys to win three Super Bowls in four years.