Geschiedenis van Angola oor Engels

Geschiedenis van Angola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Angola

voorbeelde

Die gezichten moeten we leren herkennen, die namen moeten we zien te onthouden, die gezichten moeten overal bekend worden, die handen moeten we schudden. De tragiek van de recente geschiedenis van Angola is namelijk dat we alleen vertrouwen mogen hebben in degenen die zonder een wapen in de hand over vrede praten.
Because the tragic recent history of Angola teaches us one thing: we must only trust those who talk of peace without arms in their hands, with gestures and instruments of peace.

Het artikel gaf tevens een overzicht van de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Angola, alsook van het bericht dat ze hebben opgebouwd in landen als Portugal en Mozambique, waar het verbod op de activiteit van Jehovah’s Getuigen was opgeheven.
The article also reviewed the history of Jehovah’s Witnesses in Angola, as well as their record in such lands as Portugal and Mozambique, where bans on the activity of Jehovah’s Witnesses had been lifted.

Maar laten we, voordat we de geschiedenis van Jehovah’s volk in Angola verder gaan onderzoeken, een korte blik werpen op het land waar ze wonen.
But before we explore further the history of Jehovah’s people in Angola, take a brief look at the country in which they live.

Een speciaal programma voor 5260 ouderlingen en pioniers met hun echtgenotes uit de agglomeratie Luanda behelsde interviews met leden van het bijkantoorcomité en andere oudere broeders, die herinneringen ophaalden aan hoogtepunten uit de geschiedenis van Jehovah’s volk in Angola.
A special program for 5,260 elders and pioneers, along with their wives, from the greater Luanda area featured interviews of Branch Committee members and other older brothers, recalling highlights of the history of Jehovah’s people in Angola.

A. overwegende dat door de dood van Jonas Savimbi de politieke situatie in Angola totaal gewijzigd is, en Angola daardoor een bijzondere fase van zijn geschiedenis doormaakt,
A. whereas the death of Jonas Savimbi totally changes the face of the political situation in Angola, and may mean that Angola is going through a special phase of its history,

In Cubaanse ogen geldt hun broederlijke expeditie naar Angola als een van de hoogtepunten in hun geschiedenis.
In Cuban eyes, their fraternal expedition to Angola counts as one of the high points in their history.

In Angola was de crisis de ergste in de geschiedenis van het land.
In Angola the crisis was the worst in the country’s history.

Artikelen in de categorie "Geschiedenis van Angola"
"Embassy of the Republic of Angola".

► Geschiedenis van Angola (3 C, 13 P)
► Afrikaner nationalism (3 C, 29 P)

► Geschiedenis van Angola (3 C, 13 P) ► Geschiedenis van Antigua en Barbuda (5 P)
► Islands of Angola (4 P) ► Islands of Antigua and Barbuda (3 C, 11 P)

Artikelen in de categorie "Geschiedenis van Angola"
Pages in category "Sports in Angola"

Zie Geschiedenis van Angola voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Category:Military history of Angola - WikiVisually WikiVisually

Geschiedenis van Angola - Wikipedia
Angolan Civil War - Wikipedia

Geschiedenis[bewerken] Zie Geschiedenis van Angola voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Background of the territory[edit] Main articles: History of Angola and Portuguese West Africa

Zie Geschiedenis van Angola voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: Colonial history of Angola

Geschiedenis van Angola
Reconquest of Angola

De Europese Unie moet nu haar ervaring en middelen ter beschikking stellen van Angola, zodat ze na hun gemeenschappelijke en bewogen geschiedenis de bladzijde gezamenlijk kunnen omslaan.
It is up to our Union, the European Union now to provide Angola with its experience and its support in writing new pages in its common and turbulent history.

Als Europa de lessen van zijn eigen geschiedenis ter harte neemt, kan het de kwelling van het neokolonialisme in Angola helpen voorkomen en dit land in alle openheid en onafhankelijkheid laten zien hoe een duurzame ontwikkeling van de economie en de emancipatie van het volk bewerkstelligd kunnen worden.
What better example than our European history to avoid the horrors of neo-colonialism in Angola and lead the country, in transparency and independence, towards sustainable economic development and the emancipation of its people.

Dit betekent dat Angola terecht is gekomen in een nieuwe fase van zijn geschiedenis, die lange tijd gekenmerkt werd door burgeroorlogen, dood en vernietiging.
What it means is that Angola has entered a new phase in its history, which has been plagued by civil wars, death and destruction.

overwegende dat de dood van Jonas Savimbi de politieke situatie in Angola geheel en al verandert en waarschijnlijk betekent dat Angola nu een bijzondere fase in zijn geschiedenis doormaakt,
whereas the death of Jonas Savimbi totally changes the face of the political situation in Angola and possibly will mean that Angola is going through a special phase of its history,

Afgezien van de ironie, poëzie en mix van pure fictie en daadwerkelijke historische mijlpalen, is het werk veelzeggend over de geschiedenis van dromen van vooruitgang, desillusie, veerkracht en weerstand, kenmerkend voor Angola na de onafhankelijkheid.
But beyond irony, poetry, and a mix of pure fiction and real historical landmarks, the work speaks volumes about a history of dreams of progress, disillusion, resilience, and resistance that has characterized the post-independence decades in Angola.

Een van de eerste succesvolle consumenten boycotten uit de geschiedenis was de Nederlandse actie tegen Albert Heijn in 1972 vanwege de verkoop van Angola-koffie.
One of the first successful consumers boycotts in history was the Dutch action in 1972 against supermarket Albert Heijn because of its sales of Angola Coffee.

Geschiedenis: De huidige Angola-vlag werd op 11 november 1975 aangenomen nadat Angola onafhankelijk werd van Portugal.
History: The current Angola flag was adopted on November 11th 1975 after Angola became independent from Portugal.

Maar Lissabon is niet alleen maar geschiedenis, het is hard op weg om een van de populairste bestemmingen van Europa te worden, gekenmerkt door grote en levendige immigrantengroepen uit de voormalige Portugese kolonies als Kaapverdië, Guinee Bissau, Angola en Mozambique.
But Lisbon isn't all about history and is fast becoming one of Europe’s hottest destinations, characterized by large and vibrant immigrant communities from Portugal’s former colonies, such as Cape Verde, Guinea Bissau, Angola and Mozambique.