Geschiedenis van Aruba oor Engels

Geschiedenis van Aruba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Aruba

voorbeelde

GeschiedenisBewerken Zie Geschiedenis van Aruba voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
HistoryEdit Main articles: History of Aruba and Dutch Caribbean

Lees meer Als je meer wilt weten over de geschiedenis van Aruba, bezoek dan tijdens je volgende trip onze musea.
Learn more If you would like to learn more about Aruba’s history, try visiting our museums on your next trip.

De komst van de Lago Oil and Transport Company is de meest ingrijpende gebeurtenis geweest in de moderne geschiedenis van Aruba.
The arrival of the Lago Oil and Transport Company has been the most radical event in the modern history of Aruba.

Een perfecte manier om kennis te maken met de cultuur en geschiedenis van Aruba is een bezoek aan een museum op het eiland.
A perfect way to explore Aruba’s culture and history is by visiting the island’s museums.

Een unieke gelegenheid om meer te weten te komen over de geschiedenis van Aruba, evenals het levendige culturele erfgoed van dit deel van het eiland.
A unique opportunity to learn more of the history of Aruba as well as the vibrant cultural heritage of this part of the island.

De geschiedenis van Aruba begint met de bewoning van de Caquetio-indianen, een stam van de Arowakken, vanuit Venezuela, om te ontkomen aan aanvallen door de Cariben.
Aruba's first inhabitants were the Caquetio Indians from the Arawak tribe,[citation needed] who migrated there from Venezuela to escape attacks by the Caribs.

De geschiedenis van Aruba begon, na diens ontdekking in 1499, met goudzoekers die in de 15e en 16e eeuw in de Cariben op zoek waren naar rijkdom en schatten.
Now known as Aruba, a colorful history of gold prospectors has shaped the island's history, dating back to the 1400's and 1500's, when adventurers searched the Caribbean for wealth and treasures.

De geschiedenis van Aruba begon, na diens ontdekking in 1499, met goudzoekers die in de 15e en 16e eeuw in de Cariben op zoek waren naar rijkdom en schatten.
Now known as Aruba, a colourful history of gold prospectors has shaped the island's history, dating back to the 1400s and 1500s, when adventurers roved the Caribbean for wealth and treasure.

Het Bon Bini Aruba Festival vindt elke dinsdag plaats in de buitenlucht op de binnenplaats van Fort Zoutman, het oudste gebouw in Oranjestad, met de bedoeling bezoekers kennis te laten maken met de unieke cultuur en geschiedenis van Aruba, middels Caribische muziek en dans en lokale kunst en gerechten.
The Bonbini Aruba Festival takes place in the outdoor courtyard of Fort Zoutman, Aruba’s oldest building in downtown Oranjestad every Tuesday evening to acquaint island visitors with Aruba's unique culture and history through Caribbean music and dance, as well as local art and food.

Het Bon Bini Aruba Festival vindt elke dinsdag plaats in de buitenlucht op de binnenplaats van Fort Zoutman, het oudste gebouw in Oranjestad, met de bedoeling bezoekers kennis te laten maken met de unieke cultuur en geschiedenis van Aruba, middels Caribische muziek en dans en lokale kunst en gerechten.
The Bon Bini Aruba Festival takes place every Tuesday evening in the outdoor courtyard of Fort Zoutman, Aruba’s oldest building in Oranjestad, to acquaint island visitors with Aruba's unique culture and history through Caribbean music and dance, as well as local art and food.

Onze gidsen zullen je alles uitleggen over de Aloë plant en zijn toepassingen en je krijgt de gelegenheid om alles te leren over de 160-jarige Aloë-geschiedenis van Aruba in het museum, dat een nationale bewaarplaats is voor oud gereedschap en apparatuur, met een complete bibliotheek over de geschiedenis, de productie en de kwaliteiten van Aloë Vera.
Our tour guides will explain you all about the aloe plant and its uses and you will have the opportunity to learn all about the 160-year old aloe history of Aruba in the museum which is a national depository for ancient aloe tools and equipment with a complete library on the history, manufacture and qualities of aloe vera.

Geschiedenis: de huidige vlag van Aruba werd op 18 maart 1976 aangenomen.
History: Aruba's current flag was adopted on Mar. 18, 1976.

Aruba. Zij was o.a. hoofdredacteur van Mutyama, Surinaams tijdschrift voor cultuur en geschiedenis en chef-redactie van het dagblad Amigoe Aruba.
She was editor in chief of Mutyama (magazine for culture and history)and of the daily Amigoe (Aruban edition).

Je wordt meegenomen naar meer dan 30 geweldige locaties in hartje Oranjestad, terwijl een Lokale Expert fascinerende verhalen vertelt over de rijke geschiedenis en cultuur van Aruba.
This authentic experience takes you to over 30 amazing sites in Oranjestad, while a local expert shares fascinating stories on the islands’ rich history & culture.

In dit monument uit 1798 is het Historisch Museum gevestigd, waarin de aandacht wordt gericht op de geschiedenis en ontwikkeling van Aruba tot de jaren twintig van de vorige eeuw.
This 1798 landmark houses the Historical Museum, which highlights the history and development of Aruba up to the 1920s.

Je kunt ook zonder rondleiding het museum bezoeken. Er wordt een audiovisuele presentatie getoond van 11 minuten over de geschiedenis van het merk Aruba Aloe. Er zijn ook oude Aruba Aloe-producten in hun retro verpakking te zien, evenals kunstvoorwerpen.
One can also choose to tour the Museum independently. An 11-minute audiovisual presentation on the History behind the Aruba Aloe brand is showcased, as are archived past Aruba Aloe products in their retro packaging, along with artifacts and processes behind the making of Aloe-based skin care.

De geschiedenis van het toerisme van Aruba is een boeiend verhaal: het heeft ervoor gezorgd dat er voor alle Arubanen werk is dat direct of indirect met het toerisme verbonden is.
The history of tourism in Aruba is a fascinating story: it has accomplished employment for all Arubans, directly or indirectly.

Het komt niet als een verrassing dat Boardwalk Hotel Aruba een lange geschiedenis heeft van windsurfers en kitesurfers op zoek naar een ontspannen en actieve vakantie op Aruba.
Hence, it comes as no surprise that Boardwalk Hotel Aruba has a long history of attracting windsurfers and kiteboarders looking for a relaxing and active vacation on Aruba.

Het huidige gebouw stamt uit 1952, maar de locatie heeft een veel langere geschiedenis: hier stond ooit de eerste kerk van Aruba.
The current building dates from 1952, but the location has a much longer history, as this is where the first church on Aruba once stood.

Nu is het eiland bekend als Aruba en heeft het een kleurrijke geschiedenis van goudzoekers gevormd.
Now known as Aruba, a colorful history of gold prospectors has shaped the island's history.

In de historische watertoren van San Nicolas, kortgeleden gerenoveerd door het Monumenten Fonds Aruba, vertelt het industriemuseum de industriële geschiedenis van het eiland, die teruggaat tot de 19e eeuw.
Housed in San Nicolas’ historic Water Tower, which was recently refurbished by Monument Funds Aruba, this industrial museum narrates the island’s industrial history dating back to the 19th century.

Wilt u meer weten over de geschiedenis van het geld dat op de eilanden Aruba, Curacao, Bonaire, Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius heeft gecirculeerd?
You want to know more about the history of the money that circulated on the islands formerly known as the Netherlands Antilles (Aruba, Curaçao, Bonaire, Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius)?

Elk museum op Aruba toont een ander onderdeel van onze geschiedenis en leert je weer andere lessen voor de toekomst.
Each Aruban museum captures a different part of our history and teaches a different lesson for the future.

Uit de parlementaire geschiedenis van de Cassatieregeling in uitleveringszaken voor de Nederlandse Antillen en Aruba (Rijkswet van 8 mei 2003, Stb.
From the parliamentary history of the Supreme Control in extradition cases for the Netherlands Antilles and Aruba (Kingdom Act of May 8, 2003, Stb.

Het lukte de AVP een coalitieregering te vormen met enkele kleine partijen en zo zou Henny Eman, kleinzoon van de vroegere leider van de AVP en voorvechter van separación, de geschiedenis ingaan als de eerste minister-president van het land Aruba binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
The opposition party AVP succeeded in forming a coalition government with a few small parties and that meant that Henny Eman, grandson of the former AVP leader and advocate of separación, would go into history as the first Prime Minister of the country Aruba within the Kindom of the Netherlands.