Geschiedenis van Argentinië oor Engels

Geschiedenis van Argentinië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Argentina

voorbeelde

Dit artikel gaat over de geschiedenis van Argentinië.
This article is about the Argentine village.

Een enigszins aangepaste geschiedenis van Argentinië, vermoedde hij.
It was, he thought, a twisted history of Argentina.

Ik doel op de verdwijning van de Argentijnse staatsburger Jorge Julio López, die van essentieel belang is in de zaak tegen een functionaris van de politie van Buenos Aires, de Argentijnse staatsburger Miguel Etchecolatz, die ten tijde van de dictatuur, de zwartste periode in de geschiedenis van Argentinië, mensen heeft gemarteld.
One of these cases involves the disappearance of Jorge Julio López, who is crucial to the case against a Buenos Aires policeman, Miguel Etchecolatz, who was a torturer during the period of the dictatorship, the blackest period in the history of Argentina.

De geschiedenis van Uruguay en Argentinië – wat maalde hij daarom?
The history of Uruguay and Argentina, what did he care?

Het „Eureka-Drama” heeft dan misschien weinig sporen achtergelaten in de geschiedenis, maar van Australië tot Argentinië, van Zuid-Afrika tot de Britse eilanden, India en het Caribisch gebied hebben naar verluidt miljoenen deze unieke voorstelling gezien.
The “Eureka Drama” may have left behind a faint footprint in history, but from Australia to Argentina, from South Africa to the British Isles, India, and the Caribbean, millions apparently saw this unique presentation.

Argentinië heeft een rijke literaire geschiedenis en een van de actiefste uitgeverijindustrieën in de regio.
Argentina has a detailed literary history, as well as one of the region's most active publishing industries.

De stroken tezamen vormen een overzicht van de geschiedenis van Argentinië vanaf 1810.
Together the strips form an overview of the history of Argentina from 1810.

Etienne, tegen Argentinië, zorgde dat voor een iconisch moment in de geschiedenis van het voetbal.
Etienne, against Argentina, this produced an iconic moment of soccer history.

Ze nam haar nieuwe rol uiterst serieus, nam zanglessen en verdiepte zich goed in de geschiedenis van Argentinië en (de familie) Perón.
She took her new part extremely serious, followed singing lessons and immersed herself in the history of Argentina and the Perón family.

In 1969 beleefde Argentinië de zwaarste crisis in de geschiedenis van de Katholieke Kerk in dat land: alleen al in het aartsbisdom Rosario zijn 28 priesters tegelijk uitgetreden.
During 1969 Argentina saw the worst crisis in the history of the Catholic Church in that land: 28 priests resigned at one time in the Rosario archdiocese alone.

De stad werd uitgeroepen tot Ciudad Historica (Historische Stad) door de Nationale overheid omwille van haar belangrijke rol in de geschiedenis van Argentinië en de architecturale rijkdom.
It was declared historical city by the national government because of it’s protagonical part in the national history and it’s architectonic richness.

Er zijn 33 zaaltjes en drie galerijen, waar in chronologische volgorde met behulp van iconografieën, militaire uniformen, wapens, trofeeën en vele gebruiksvoorwerpen de geschiedenis van Argentinië wordt uitgebeeld.
It has 33 rooms and three galleries which chronologically display iconography, military uniforms, weapons, trophies and many more artefacts depicting the story of Argentine history.

Ik heb een geweldige acht weken gehad, leuke mensen ontmoet en niet alleen de taal geleerd, maar ook over de cultuur en geschiedenis van Argentinië en Zuid-Amerika.
I have had a great 8 weeks meeting some great people and learning not only about the language by the culture and history of Argentina and South America.

Op een dag werd Luis, een volle-tijdevangelist van Jehovah’s Getuigen in Argentinië, voorgesteld aan een jonge man met een droevige geschiedenis.
One day Luis, a full-time evangelizer of Jehovah’s Witnesses in Argentina, was introduced to a young man who had a sad history.

Het vormen van interesse bij de jongere generatie jegens de geschiedenis en kunst van Argentinië.
Developing in the next generation an interest for the history and culture of Argentina

In een redactioneel artikel in de National Catholic Reporter stond: „Het relaas van het falen van de Katholieke Kerk in Argentinië is er een van stilzwijgen en van medeplichtigheid aan een meedogenloos militair regime, een van de ergste in de recente geschiedenis. . . .
An editorial in the National Catholic Reporter said: “The story of the Catholic church’s failings in Argentina is one of silence and complicity with a ruthless military regime, one of the worst in recent history. . . .

Je leert over de geschiedenis en cultuur van Argentinië en werk mee aan mensenrechten kwesties op basisniveau met de begeleiding van lokale hulpverleners en onze advocaat.
You will learn about the history and culture of Argentina and get involved in human rights issues at a grassroots level with the guidance of local social workers and our in-house lawyer.

Je leert over de geschiedenis en cultuur van Argentinië en werk mee aan mensenrechten kwesties op basisniveau met de begeleiding van lokale hulpverleners en onze advocaat.
You’ll learn about the history and culture of Argentina and get involved in human rights issues at a grass roots level with the guidance of local social workers and our in-house lawyer.

Er is een groot aantal musea gewijd aan de geschiedenis van Buenos Aires en Argentinië, en paleontologische, architectonische en kunstmusea.
There are many museums dedicated to the history of Buenos Aires and Argentina, palaeontology, archaeology and art.

Taal en cultuur - De leerlingen zullen leren over de geschiedenis van Latijns-Amerika en de maatschappij die daarbij hoort, maar ook zal er gekeken worden naar de geschiedenis en cultuur van Argentinië en Buenos Aires.
Civilization and culture - Students will learn about Latin America’s history and society, as well as focus more specifically on the history and culture of Argentina and Buenos Aires, with the aim of intensifying the students’ cultural immersion.

Er zijn vele musea gewijd aan de geschiedenis van Buenos Aires en Argentinië, vooral op het gebied van paleontologie, archeologie en kunst.
There are many museums dedicated to the history of Buenos Aires and Argentina, paleontology, archaeology and art.

Bedankt Nestor. Ik zal samen met vele anderen afscheid van je nemen om mijn dankbaarheid te tonen voor het feit dat je ons duidelijk hebt gemaakt dat een ander Argentinië mogelijk is. Dat de geschiedenis kan worden veranderd als we maar genoeg moed en overtuiging hebben.
Thank you, Nestor, I will now go with the people to say goodbye to you, as a way of gratitude for showing me with facts that a different Argentina is possible, that history can be changed if we have courage and convictions.

In 2010 promoveerde ze aan de Universiteit van Amsterdam op de geschiedenis van de mensenrechtenbeweging in post-dictatoriaal Argentinië.
She holds a PhD from the University of Amsterdam. Her dissertation offers a detailed account of the history of the human rights movement in post-dictatorship Argentina (1983-2006).

Tijdens de wijnproeverij zal er gesproken worden over de geschiedenis van de wijn in Argentinië en de verschillende gebieden waar de druiven groeien, zoals Mendoza, Salta en La Rioja.
The tasting will cover the history of wine in Argentina and the different regions for growing grapes including Mendoza, Salta and La Rioja to name a few.

De Geschiedenis van de filosofie met milieu-filosofie in Argentinië geeft 15 credits.
The History of Philosophy with environmental philosophy in Argentina gives 15 credits.