pince-nez oor Engels

pince-nez

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyeglasses

naamwoord

nippers

naamwoord

pince-nez

naamwoord

De derde vraag betreft de pince-nez die we in de handtas van Carlotta Adams aantroffen.
The third question, Miss Lemon, concerns the pince-nez that we discovered in the handbag of Carlotta Adams.

voorbeelde

De rechter schoof zijn pince-nez-brilletje op zijn neus terwijl hij zijn aantekeningen las.
The judge adjusted his pince-nez spectacles on his nose as he read from his notes.

De ogen achter de gouden pince-nez stonden leeg terwijl hij Joseph aankeek.
The eyes behind the gold pince-nez were blank as he studied Joseph.

Walter Fane zette zijn pince-nez weer op.
Walter Fane put on the pince-nez again.

Doctor Bosch stond op en liep verdwaasd de donkere hal in, met zijn pince-nez zwaaiend.
Doctor Bosch got up and went out into the dark hall, flustered, brandishing his pince-nez.

‘Je broederlijke gevoelens zijn bewonderenswaardig,’ zei Pince-Nez, ‘maar hij is te weerspannig.
“Your family feeling is admirable,” said Pince-Nez, “but he’s intractable.

‘Soms is de slimmen doden juist uiterst boeiend,’ merkte Pince-Nez op.
“Sometimes killing the clever ones is very interesting indeed,” Pince-Nez observed.

Terwijl grootvader Adrià toekeek hoe de ander papieren tevoorschijn haalde, maakte hij zijn pince-nez schoon.
As he watched him pull out papers, Grandfather Adrià took a moment to clean his pince-nez eyeglasses.

Hij zette zijn pince-nez weer op en keek Radl aan.
He replaced his pince-nez and looked up at Radl.

Met een peinzende glimlach pakte Alfred zijn pince-nez en wierp een blik op de titel.
With a puzzled smile, Alfred reached for his pince-nez and peered at the title.

Clumberleyes kwam wankelend overeind zonder de fragmenten van zijn stukgevallen pince-nez bij elkaar te zoeken.
Clumberleyes staggered to his feet, neglecting to gather together the remnants of his smashed pince-nez.

Hij duwde zijn zware eikenhouten stoel terug en zette zijn pince-nez af.
Pushed back his heavy oak chair and took the pince-nez off the bridge of his nose.

Zijn pince-nez was hem afgenomen.
His pince-nez had been taken from him.

De blik van juffrouw Peabody richtte zich op Mary en de agaten ogen achter de pince-nez flitsten.
Miss Peabody’s focus swung to Mary, and the agate eyes behind the pince-nez flashed.

Zonder zijn bril of pince-nez ziet zijn gezicht er naakt uit.
Without his habitual spectacles or pince-nez his face looks naked.

En dan nu de pince-nez.
But now let us turn our attention to the pince-nez.

Deftig loenste hij over de staalomrande pince-nez op het puntje van zijn neus.
He squinted urbanely over the steel-rimmed pince-nez on the end of his nose.

Haar ruitvormige pince-nez glinsterde, zo verlangend was ze als gastvrouw om hen op hun gemak te stellen.
Her square cut pince-nez gleamed with the hostess’s desire to make them feel at home.

vroeg de pepermuntman met de pince-nez.
asked the peppermint man with pince-nez.

Hij was volkomen kaal en zijn ogen achter de gouden pince-nez hadden geen enkele uitdrukking.
He was totally bald and his eyes, behind gold pince-nez, were expressionless.

Een klein mannetje met een vlekkerig overhemd en een pince-nez deed open.
A slip of a man in a stained shirt and pince-nez opened it.

Lord Willoughby, met zijn pince-nez op zijn neus, maakte aantekeningen.
Lord Willoughby, pince-nez perched on his nose, took notes.

De arts glimlachte achter zijn pince-nez.
The doctor was smiling behind his pince-nez.

Hij ging rechtop zitten, stak de kaars aan, zette zijn pince-nez op.
He sat up in the bed, lit a candle, and put on his pince-nez.

Ellery wreef zijn pince-nez op met iets meer kracht dan gewoonlijk.
Ellery polished hfs pince-nez with rather more vigor than usual.

De derde vraag betreft de pince-nez die we in de handtas van Carlotta Adams aantroffen.
The third question, Miss Lemon, concerns the pince-nez that we discovered in the handbag of Carlotta Adams.