pinkstermaandag oor Engels

pinkstermaandag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Whit Monday

Hartelijk dank, mevrouw Banotti, hetzelfde geldt voor Pinkstermaandag.
Thank you, Mrs Banotti. We will have the same situation on Whit Monday.

Pentecost Monday

voorbeelde

pinkstermaandag,
Whit Monday,

De hele Pinkstermaandag verwacht ik een telefoontje, maar dat komt niet.
I spend the whole bank holiday Monday waiting for a phone call that doesn’t come.

1 januari (nieuwjaarsdag), 6 januari (Driekoningen), tweede paasdag, 1 mei (Dag van de Arbeid), Hemelvaart, pinkstermaandag, Sacramentsdag, 15 augustus (Maria-Hemelvaart), 26 oktober (nationale feestdag), 1 november (Allerheiligen), 8 december (Maria Onbevlekte Ontvangenis), 25 december (Kerstmis) en 26 december (tweede kerstdag).
1 January (New Year’s Day), 6 January (Epiphany), Easter Monday, 1 May (State Holiday), Ascension Day, Whit Monday, Corpus Christi, 15 August (Assumption of the Virgin Mary), 26 October (National Day), 1 November (All Saints’ Day), 8 December (Immaculate Conception), 25 December (Christmas Day) and 26 December (St. Stephen’s Day).

Mevrouw Huxter kwamen, sommigen homo jonge kerels schitterend in zwart kant en klare jassen en pique papier banden - want het was Pinkstermaandag - toegetreden tot de groep met verwarde ondervragingen.
Mrs. Huxter came over; some gay young fellows resplendent in black ready- made jackets and pique paper ties -- for it was Whit Monday -- joined the group with confused interrogations.

Op 17 mei 1970, een Pinkstermaandag, ging het park open met meer dan 200 dieren.
The zoo opened on Whit Monday 17 May 1970 with more than 200 animals.

De crisis kwam op pinkstermaandag.
The crisis came on Whit Monday.

In Londen nam Herlock Sholmes op pinkstermaandag ’s middags om vier uur een rijtuig om naar het station te gaan.
In London, on Whit-Monday, Holmlock Shears took a cab at eight o’clock in the evening to drive to the station.

Pinkstermaandag werd uitgekeken naar een maand of meer.
Whit Monday had been looked forward to for a month or more.

Hartelijk dank, mevrouw Banotti, hetzelfde geldt voor Pinkstermaandag.
Thank you, Mrs Banotti. We will have the same situation on Whit Monday.

Het was de beste van alle mogelijke Pinkstermaandag, en langs de dorpsstraat stond een rij van bijna een dozijn kramen, een schiettent, en op het gras door de smidse waren drie gele en chocolade wagons en een aantal pittoreske vreemden van beide geslachten het ophangen van een Cocoanut verlegen.
It was the finest of all possible Whit Mondays, and down the village street stood a row of nearly a dozen booths, a shooting gallery, and on the grass by the forge were three yellow and chocolate waggons and some picturesque strangers of both sexes putting up a cocoanut shy.

De tocht van pinkstermaandag 4 juni 2001 moest worden afgelast in verband met het uitbreken van mond- en klauwzeer in Nederland en Fryslân.
The tour of Whit Monday 4 June 2001 had to be cancelled because of the outbreak of foot and mouth disease in Holland and Fryslân.

Op pinkstermaandag 21 mei 2018 organiseren de gemeente Utrecht en het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) de aftrap van de EU GreenWeek in Utrecht.
On Monday 21 May 2018, the city council of Utrecht and PBL Netherlands Environmental Assessment Agency are jointly organising the start of the EU Green Week in Utrecht.

U bent welkom van donderdag t/m zondag (+ Pinkstermaandag)...
You are very welcome from Thursday through Sunday (+ Pentecost Monday) Are you...

Mijn vrienden en ik namen de beslissing om Giethoorn te bezoeken tijdens Pinkstermaandag, één van de drukste dagen van het jaar in Giethoorn.
My friends and I made the decision to visit Giethoorn during Whit Monday, which is one of the busiest days of the year in Giethoorn.

Op 2e Pinkstermaandag 9 juni a.s. hebben wij een Clubmeeting op het Circuit in Assen!
Monday 9 June, we have a Club meeting on the Circuit in Assen!

Gesloten op maandag (uitgezonderd paas- en pinkstermaandag), op 24, 25 en 31 december en 1 januari
Closed on Mondays (except Easter Monday and Whit Monday), on December 24th, 25th, 31st and on January 1st

Ook op pinkstermaandag 16 mei 2005 volbracht een viertal deelnemers voor de 50e keer de tocht.
Up till now (2010/2011) there are 14 cyclists who completed the tour for the 50th time.