pinkstergemeente oor Engels

pinkstergemeente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pentecostal church

naamwoord

Niet alle pinkstergemeenten geloven in deze dingen.
Not all Pentecostal churches believe in these things.

voorbeelde

Ze weet dat Teddy is opgevoed in de leer van de pinkstergemeente.
She knows now that Teddy has been raised Pentecostal.

In 2001 werd bovendien de afdeling Moskou van het Leger des Heils ontbonden, het bureau van de jehova-getuigen in Moskou is verwikkeld in een vier jaar lange rechtszaak die zou kunnen leiden tot opheffing in Rusland, en de afdeling Moskou van het Ministerie van Justitie heeft onlangs een rechtszaak aangespannen tegen een vereniging die deel uitmaakt van de Pinkstergemeente.
Furthermore, in 2001 the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded, the Moscow office of the Jehovah's Witnesses is engaged in a four year long court case which could lead to its closure in Russia, and the Moscow Department of the Justice Ministry has recently filed a lawsuit against an association belonging to the Pentecostals.

Het hysterische geschreeuw leek een gebed in vreemde talen...... zoals bij de pinkstergemeente
The hysterical shouting was in tongues,like in a Pentecostal church

Leden van de pinkstergemeente, baptisten, katholieken, orthodoxen en getuigen van Jehova zijn het slachtoffer van aanvallen door menigten, die worden georganiseerd door zelfbenoemde orthodoxe „burgerwachten”.
Members of Pentecostal, Baptist, Catholic, and Orthodox confessions, as well as Jehovah's Witnesses, have been attacked by mobs orchestrated by self-styled Orthodox ‘vigilantes’.

Niet dat er iets mis was met de pinkstergemeente, maar door die vraag had ze zich een bedriegster gevoel.
Not that there was anything wrong with being Pentecostal, but the question had made her feel like an imposter.

Dat was wel anders in de tijd toen hij de kelder van de kerk van de Pinkstergemeente als atelier gebruikte.
It had been a bit different in the days when he used to work in the cellar of the Pentecostal church.

De snelle reactie van deze mensen wordt geïllustreerd door het geval van een lekeprediker van de Pinkstergemeente.
The quick response of these people is illustrated in the case of a Pentecostal lay preacher.

In deze gids waren 105 religieuze groeperingen opgenomen, waaronder Christian Science, mormonen, joden, adventisten, anglicanen, baptisten, de pinkstergemeente, de gemeente van God, de evangelische Kerk, moslems — ja, praktisch iedere religie, behalve de enige die schitterde door afwezigheid: Jehovah’s Getuigen.
That issue of the directory listed 105 religious groups —among them Brethren, Christian Science, Mormons, Jews, Pentecostals, Anglicans, Baptists, Adventists, Assembly of God, Evangelical, Moslems— in fact, practically every religion except the one especially conspicuous by its absence, Jehovah’s Witnesses.

Op het eiland Lifou werd een jonge timmerman lid van de Pinkstergemeente.
On the island of Lifou, a young carpenter became a Pentecostal.

Maar toen er op een dag mensen van de Pinkstergemeente langs kwamen, gaven zij mij een bijbel en die nam ik mee naar het koor.
But once when the Pentecostals came by, they gave me a Bible, and I began taking it to choir sessions.

Tot besluit zij opgemerkt dat, hoewel de sekte van de ’pinkstergemeente’ de enige is die duidelijk is geïdentificeerd, hier sprake is van ’sekten’ en niet van een enkele ’sekte’, daar de bovengenoemde brochures de indruk wekken dat er vanuit de oorspronkelijk erkende evangelische religies andere sekten of denkrichtingen zijn ontsproten.”
“In conclusion, it should be observed that, although the sect of the ‘Pentecostals’ is the only one distinctly identified, reference is here made to sects and not to a single sect, because the above-mentioned booklets give the impression that other sects or currents of thought have sprung up from within the various evangelical religions originally recognized . . .”

Toen raadde een buurvrouw haar aan de christenen eens te proberen en nam haar mee naar een kerk van de pinkstergemeente.
Then, a neighbor recommended that she try the Christians and took her to a Pentecostal church.

Een jonge man die in Gambia woonde, wilde graag naar Canada om een opleiding als voorganger van een pinkstergemeente te ontvangen.
A young man who lived in The Gambia hoped to move to Canada to become a Pentecostal minister.

„De idee van een hel schijnt mensen niet meer te motiveren, noch om God te dienen, noch om Christus als hun redder te aanvaarden”, verklaart Bruce Klepp, een voorganger van de Pinkstergemeente.
“The thought of hell does not seem to motivate people to either serve God or accept Christ as their savior,” claims Pentecostal clergyman Bruce Klepp.

Ik heb een zuster in Florida, getrouwd met een slangenhandelaar, lid van de Pinkstergemeente.
I got a sister in Florida, married to a Pentecostal snake handler.

Na enkele jaren bij een pinkstergemeente dacht zij dat zij de ware religie gevonden had.
After a few years as a Pentecostal, she thought she had found the right religion.

Er zijn in ieder geval drie andere denominaties met kerkgebouwen in Tepa: een katholieke kerk, een Zevendedagsadventisten kerk, en een Pinkstergemeente.
In Tepa, there are 3 other denominations with church buildings: a Catholic church, a Seventh-day Adventist church, and a Pentecostal church.

Zij was met een lid van de pinkstergemeente getrouwd, een ijzerwarengrossier die tweemaal zo oud was als zij.
She had married a Pentecostalist who was a hardware wholesaler and twice her age.

Op # juni hebben betogers onder leiding van de orthodoxe priester David Isakadze gedurende zeven uur de toegang tot een kerk van de Pinkstergemeente in Tiflis geblokkeerd en de gelovigen gehinderd aan een speciale dienst van de Pinkergemeente deel te nemen
On # June a demonstration organised by the Orthodox priest Father David Isakadze blockaded a Pentecostal church in Tbilisi for seven hours, preventing worshippers from attending a special Whitsun service

Toen zij de bron van al dit prediken en onderwijzen opspoorden, vonden zij de vroegere lekepredikant van de Pinkstergemeente, die een vast standpunt voor de bijbelse waarheid had ingenomen en dientengevolge gestopt was met zijn vroegere gewoonte om zwaar te drinken en een volkomen scheiding had bewerkstelligd van de vrouw met wie hij immoreel had samengeleefd.
When they located the source of all this preaching and teaching, they found the former Pentecostal lay minister, who had taken a strong stand for Bible truth, and consequently had stopped the former habit of heavy drinking and had effected a complete separation from the woman with whom he had been living immorally.

Allah vind ik geen vreemdere vogel dan die versie van Jezus waar de hele pinkstergemeente mee wegloopt.
Allah doesn’t seem any weirder to me than the version of Jesus that the Pentecostals are all fired up about.

In het kamp van de tegenstanders loofde een voorganger van een pinkstergemeente enige jaren geleden in The Denver Post $1 miljoen uit voor een ieder die de leerstelling van de Drieëenheid in de bijbel wist te vinden.
On the opposing side, several years ago in the classified section of The Denver Post a Pentecostal minister offered $1 million (U.S.) to anyone who could find the doctrine of the Trinity in the Bible.

Kort hierna hield hij echter op met zijn studie en sloot hij zich bij de Pinkstergemeente aan.
Soon, however, he discontinued his study and joined the Pentecostal Church.

Heeft ze deelgenomen aan een pinkstergemeente waar ze spraken met twee tongen?
Did she attend a Pentecostal church where they speak in tongues?

Kijk eens naar de bewering van een Australische schrijver en voorganger van de pinkstergemeente: „In [mijn] boek ga ik u vertellen waarom u meer geld nodig hebt en ten tweede hoe u aan meer geld kunt komen . . .
Consider the claim of one Australian Pentecostal preacher and author: “In [my] book I am going to tell you why you need more money and secondly how you can get more money . . .