Pinksterbeweging oor Engels

Pinksterbeweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pentecostalism

naamwoord

Christian religious movement

De Pinksterbeweging doet het al honderden jaren, en we zijn er nog altijd.
Pentecostals have been doing it for a hundred years, and we're still very much here.

voorbeelde

De slachtoffers waren niet enkel katholieken, maar ook baptisten, aanhangers van de pinksterbeweging en Jehova's getuigen.
The victims have included not only Catholics but also Baptists, Pentecostalists, and Jehovah's Witnesses.

De meeste leden van de pinksterbeweging waren aanwezig en zij gaven zuster Johnson niet veel gelegenheid om iets te zeggen, aangezien zij haar voortdurend met hun eigen geliefkoosde religieuze uitdrukkingen in de rede vielen.
Mostly Pentecostals were present, and they did not let Sister Johnson say very much, always interrupting her with their own pet religious phrases.

En enkele weken later verzamelden zich „katholieke aanhangers van de pinksterbeweging” — jong en oud, priesters en nonnen — voor een soortgelijke bijeenkomst in de Loyola-universiteit te Los Angeles.
A few weeks later “Catholic Pentecostals,” young and old, priests and nuns, came to Los Angeles’ Loyola University for a similar conference.

Als hij na een weekend prediken in pinksterkerken thuiskwam, zwaaide hij met een portefeuille vol bankbiljetten uit de collectes die de aanhangers van de Pinksterbeweging voor hem hadden gehouden.
When he would come in from a weekend of preaching at Pentecostal churches, he’d flash a billfold full of money received from the collections the Pentecostals had taken up for him.

Daar dit voorval door aanhangers van de pinksterbeweging als een gebeurtenis wordt beschouwd die overeenkomt met de uitstorting van de heilige geest met Pinksteren, en het dus als het ware een tweede Pinksteren was, rijzen de vragen: Is het spreken in tongen thans een onderscheidend kenmerk van een waar christen?
Since this incident is viewed by Pentecostals as being similar to the outpouring of the holy spirit at Pentecost, a second Pentecost as it were, the questions arise: Is speaking in tongues a distinguishing mark of a true Christian today?

De pinksterbeweging had hen overstemd met hun discomuziek, uitzinnig gedans en extatische gebeden.
The Pentecostals had drowned them with their discothèque music, frenzied dancing, and ecstatic prayer.

in augustus is een verblijfsvergunning geweigerd aan Stanislav Krajnak (Slowaakse nationaliteit), katholiek, actief in de omgeving van Jaroslavl; Chalyshan Seidi (Turkse nationaliteit), islamitisch, actief in de omgeving van Basjkortostan, is uitgezet; aan Victor Barousse (Amerikaanse nationaliteit), lid van de pinksterbeweging, actief in de omgeving van Irkoetsk, is een verblijfsvergunning geweigerd
in August Stanislav Krajnak, a Slovakian Catholic working in the Yaroslavl area, was refused a residence permit; Chalyshan Seidi, a Turkish Muslim working in the Bashkortostan area, was expelled; Victor Barousse, an American Pentecostal minister working in the Irkutsk area, was refused a residence permit

De voorganger zong en hij kreeg de geest, zoals dat bij aanhangers van de Pinksterbeweging gebeurt als zij zingen.
The preacher was singing, and he got the spirit, the way Pentecostals do when they sing.

TERWIJL een van Jehovah’s Getuigen van huis tot huis predikte, ontmoette zij een dame van de Pinksterbeweging, die opmerkte: ’Wij hebben de heilige geest, maar jullie zijn degenen die het werk doen.’
WHILE preaching from house to house, one of Jehovah’s Witnesses met a Pentecostal lady who commented, ‘We have holy spirit, but you are the ones doing the work.’

Het merendeel van de afgescheiden kerken is naar de aard te vergelijken met „pinksterbewegingen”.
By comparison, the majority of the separatist churches are “pentecostal” in character.

Recentelijk zijn minstens twee arrestantenwagens vol politieagenten aangekomen vlakbij de plaatsen waar gelovigen van de kerk van de pinksterbeweging Ster van het Oosten samenkomen, klaar om in te grijpen.
Recently at least two police vans filled with officers ready to intervene were sent to places of worship used by the Eastern Star Pentecostal Church.

Een jonge man, een lid van de pinksterbeweging die in de buurt woont van Kwebanna, een houthakkersgemeenschap aan de rivier de Waini, kwam in juli 1991 tijdens de eerste zendingsreis van de Getuigen naar dat gebied met hen in contact.
One young man, a Pentecostal living near the logging community of Kwebanna on the Waini River, was contacted on the first missionary trip to that area in July 1991.

„Ik was nog maar heel jong toen ik lid werd van de Pinksterbeweging omdat dit de godsdienst van mijn ouders was.
“Early in life I became a member of the Pentecostal religion because that was the religion of my parents.

Als ik leden van de Pinksterbeweging aan de deur ontmoette, voelde ik vaak de aanwezigheid van de demonen.
(Acts 20:20) When I met Pentecostals at the door, I often felt the presence of the demons.

Gerlach) bericht dat het ’spreken in talen’ op Haïti karakteristiek is voor zowel pinksterbewegingen als vodou-religies. — (Princeton, N.J.; 1974), blz. 693; zie ook 2 Thessalonicenzen 2:9, 10.
Gerlach) reports that in Haiti ‘speaking in tongues’ is characteristic of both Pentecostal and Voodoo religions.—(Princeton, N.J.; 1974), p. 693; see also 2 Thessalonians 2:9, 10.

En omdat Berger diep geworteld is in de pinksterbeweging.
And because Berger has deep roots in the Pentecostal movement.

Het was iets heel anders dan de ’luide en vurige kreten’ op de opwekkingssamenkomst van de pinksterbeweging in Los Angeles, want hier in Jeruzalem werden vele vreemdelingen in hun moedertaal over „de grote daden Gods” onderwezen.
It was entirely different from the ‘loud and fervent shouts’ of the Pentecostal revival at Los Angeles, for here in Jerusalem many foreigners received instruction in their native languages about “the magnificent things of God.”

Toentertijd was hij conciërge van de plaatselijke vergaderplaats van de pinksterbeweging.
At that time, he was the janitor at the local meeting place of the Pentecostals.

Ondanks dat ging ik naar de bijeenkomst van de Pinksterbeweging.
In spite of this, I went to the Pentecostal meeting.

Ik herinner me dat ik al de tijd dat ik bij de Pinksterbeweging was, gebeden heb: „Dit is de enige godsdienst die ik ken, God, die juist kan zijn.
I remember praying all through the time that I was a Pentecostal: “This is the only religion that I know of, God, that can be right.

Peter Sleebos (Malang (Indonesië), 5 augustus 1949) is een Nederlands voorganger en bestuurder uit de pinksterbeweging.
Peter Sleebos (born 5 August 1949, Malang, Indonesia) is a Dutch pastor and leader of the Pentecostal movement.

Over het feit dat hij bleef zoeken, merkte hij op: „Ik ging naar de religies die beleden christelijk te zijn — de pinksterbeweging, de apostolischen, de baptisten, christelijke jongerengroepen en Jehovah’s Getuigen.
Regarding his continuing to search, he stated: “I went to the religions professing to be Christians —the Pentecostals, Apostolics, Baptists, Christian youth groups, and Jehovah’s Witnesses.

Een voorganger van de pinksterbeweging in Uruguay toonde belangstelling voor wat de bijbel over het einde van dit samenstel van dingen had te zeggen.
A Pentecostal minister in Uruguay showed interest in what the Bible said about the end of this system of things.

Een heleboel van de charismatische kerken zijn toen ontstaan en ook de pinksterbeweging dateert van die tijd.’
A lot of the charismatic churches first made an appearance – certainly the Pentecostal movement dates from back then.’

Velen luisterden en werden leden van de pinksterbeweging.
Many listened, and became Pentecostals.