pissebed oor Engels

pissebed

Een landkreeftje dat lid is van de onderorde Oniscidea. Het heeft een hard, gesegmenteerd, kalkachtig exoskelet en veertien gelede pootjes. Het wordt meestal gevonden op vochtige, donkere plaatsen, zoals onder stenen en boomstammen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woodlouse

naamwoord

any species of suborder Oniscidea

Een familielid van de pissebed is zo groot als een bord.
A relative of the woodlouse is the size of a dinner plate.

millepede

naamwoord

sow bug

naamwoord

Een landkreeftje dat lid is van de onderorde Oniscidea. Het heeft een hard, gesegmenteerd, kalkachtig exoskelet en veertien gelede pootjes. Het wordt meestal gevonden op vochtige, donkere plaatsen, zoals onder stenen en boomstammen.

A terrestrial crustacean that is a member of the suborder Oniscidea. It has a rigid, segmented, calcareous exoskeleton and fourteen jointed limbs. It is usually found in damp, dark places, such as under rocks and logs.

wood louse · doodlebug · cheeselog · monkeypea · slater · armadillo bug · pill bug · potato bug · roll up bug · roly-poly

Soortgelyke frases

Pissebedden
Isopoda

voorbeelde

Maar goed, misschien heb je je midlifecrisis wel vroeger als alle kinderen in de stad je ‘het Pissebed’ noemen.
Anyway, maybe you have midlife crises early when all the kids in town call you ‘Piss-Pants’.

‘Aye, Pissebed,’ zei ze, ‘in mijn eentje.
“Aye, Pissabed,” she said, “on my own.

De vloer krioelt van zwarte schimmen: kakkerlakken, pissebedden, spinnen en muizen.
The floor is crawling with black shadows: cockroaches, woodlice, spiders and mice.

Eén wafelschotel, twee dubbelgezoete pissebedden en een chocoladesorbet zonder kersen.
Waffle platter, extra butter, two honey-glazed pill bugs and a chocolate sundae, hold the cherry.

We praten over moed en handelen tenslotte als pissebedden.”
We talk courage and end up acting like piss ants.”

'... of jullie pissebedden dat nu leuk vinden of niet,' ging Hoeder verder.
“—whether you pissants like it or not,” Keeper continued.

Isopods, zoals reusachtige zee Pissebedden van een derde van een meter lang scheuren het rottende vlees af.
Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long are ripping into the rotting flesh.

Het zag er een beetje uit als een pissebed, of zo’n vliegende mier, die je op hete dagen weleens in de tuin zag.
It looked a bit like a wood louse, or the flying ants that were sometimes in their garden on really hot days.

‘Wie is het Pissebed en waarom zou ik het aan hem moeten vragen?’
‘Who’s Piss-Pants and why should I ask him?’

Ze ligt op een berg pissebedden.
She's fuckin'sitting on a pile of pissants.

De weinige pissebedden die hier beneden gedijden, konden er waarschijnlijk wel tegen.
The few termites that might thrive down here could probably handle it.

En de broer van Pissebed is de bodyguard van Rohypnol.’
And Pisciazziello’s brother is Roipnol’s bodyguard.”

De geek die een pissebed mee naar school nam en wou dat we hem vasthielden.’
The geek who once brought a woodlouse to school and tried to make us hold it.”

Ze glimlachte, gek op die kleine jongen die blij werd van pissebedden en pepperoni-smileys.
She smiled, crazy about this boy who found joy in roly-poly bugs and pepperoni smiley faces.

Vol pissebedden en kleine spinachtige kruipbeestjes die alle kanten op kropen toen we hem lostrokken.
Full of woodlice and small spiderlike insects crawling all over the place as we lifted.

Ik weet zeker dat er bloedzuigers en pissebedden voor iedereen voor het ontbijt staan.
I'm sure it'll be leeches and boogwarts for everyone come breakfast time.

Zomaar, vanwege zijn kop, omdat hij eruitziet als een pissebed?'
Just because you don’t like the way he looks, because he looks like he pisses vinegar?’

Ze sleept een kleed naar buiten, rolt het open, maar komt niets anders tegen dan pissebedden en wolfsspinnen.
She drags out a rug, unrolls it, and finds nothing but sow bugs and wolf spiders.

Die zouden ‘die pissebed’ weleens flink de waarheid vertellen, en niemand zou kunnen aantonen dat wij daarachter zaten.
They’d let the freak have it, he said, and nobody would be able to prove that we were behind it.

Kaakje begaf zich naar Nicolas en Briato’ en stelde Pissebed en Teletubbie aan hen voor.
Biscottino headed over toward Nicolas and Briato’ and introduced them to Pisciazziello and Teletabbi.

Of denk je soms dat ik mezelf voor jou had vergiftigd, mejuffrouw Pissebed, of iets anders links had uitgehaald?
Do you think I would have poisoned myself for you, Miss Piss-the-bed?

Ze stromen uit het lelijke gestreepte gebouw als pissebedden van onder een rottende balk.
They spill out of the ugly striped building like woodlice from beneath a rotting log.

Ze noemen hem het Pissebed omdat hij een keer een toeval heeft gehad, of zo.’
They call him Piss-Pants because he had a fit or something once.’

‘Ik neem aan dat ik hem niet Pissebed moet noemen,’ zegt Dana.
‘I assume I shouldn’t call him Piss-Pants,’ says Dana.

'Jullie zijn nog erger dan pissebedden!'
“You’re worse than mushrooms!”