plegende oor Engels

plegende

deeltjie

voorbeelde

De lid-staten kunnen bepalen dat op de partij die voornemens is stappen te ondernemen tot het doen staken van de inbreuk de verplichting rust de inbreuk plegende partij vooraf te waarschuwen; zij kunnen ook reeds bestaande, in die zin luidende bepalingen handhaven; de lid-staten die van deze mogelijkheid gebruik maken, dragen ervoor zorg dat deze voorafgaande waarschuwing aan dusdanige regels is gebonden dat de stappen tot het doen staken van de inbreuk binnen een redelijke termijn kunnen worden genomen.
Member States may introduce or maintain in force a requirement that the party that intends to seek an injunction shall issue a prior notification to the defendant; Member States which rely on this option shall ensure that the rules governing prior notification shall permit an action for an injunction within a reasonable time-limit.

Een terugkomend thema in recente artikelen van prominente feministen, is de bewering dat inheemse Zweedse mannen exact hetzelfde zijn als groepsverkrachting- plegende migranten.
A recurring theme in recent articles by prominent feminists is the assertion that ethnic Swedish men act exactly the same as migrant gang-rapists.

Elke dag... controles uitvoerend, onderhoud plegend, tests en reparaties uitvoerend...
Every day ... checking, greasing, testing, repairing ...

Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik; en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.
That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.

7 De apostel Paulus kan het decadente gedrag van mensen uit de eerste eeuw in gedachten hebben gehad toen hij schreef: „God [heeft] hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf verruild voor een tegennatuurlijk gebruik; en evenzo hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam” (Romeinen 1:26, 27).
7 The apostle Paul may have had in mind the decadent behavior of people in the first century when he wrote: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”

De bijbel rangschikt homoseksualiteit onder daden die voortspruiten uit „een verwerpelijke geestestoestand” en zegt: „God [heeft] hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf verruild voor een tegennatuurlijk gebruik; en evenzo hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.” — Romeinen 1:26-32.
The Bible includes it among actions that result from “a disapproved mental state” and says: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26-32.

9 Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke sexuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik, en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkander, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf ontvangend de volledige vergelding die hun voor hun dwaling toekwam.
9 “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature, and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense which was due for their error.

Een terugkomend thema in de artikelen is de bewering dat inheemse Zweedse mannen exact hetzelfde zijn als groepsverkrachting-plegende migranten.
A recurring theme in the articles is the assertion that ethnic Swedish men act exactly the same as migrant gang-rapists.

God [heeft] hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik; en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.”
God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”

Ten slotte, gesteld al dat de praktijk van de Commissie ten aanzien van een inbreuk plegende onderneming die zich vóórdat de sanctiebeschikking werd vastgesteld, heeft teruggetrokken uit de markt waarop de inbreuk werd gepleegd, voorheen anders is geweest, dan nog vormt deze verandering van praktijk geen schending van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen, omdat een beschikkingspraktijk van de Commissie niet als rechtskader voor geldboeten in mededingingszaken kan dienen.
Even if the Commission’s previous practice had been different concerning an undertaking in breach which withdrew from the market concerned by the infringement before the penalising decision was taken, that change of practice cannot constitute an infringement of the principle of the protection of legitimate expectations, since a decision-making practice of the Commission cannot serve as a legal framework for the imposition of fines in competition matters.

„Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf verruild voor een tegennatuurlijk gebruik; en evenzo hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.” — Romeinen 1:26, 27
“That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27

De christelijke Griekse Geschriften laten zich er in net zulke openhartige taal over uit hoe verfoeilijk homoseksualiteit in de ogen van Jehovah God is: „Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik; en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam . . . zij die zulke dingen beoefenen, [verdienen] de dood.”
The Christian Greek Scriptures are just as explicit as to how detestable homosexuality is in the sight of Jehovah God: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error . . . those which was due for their error . . . those practicing such things are deserving of death.”

Let eens op wat de bijbel over zowel mannelijke als vrouwelijke homoseksuelen zegt: „God [heeft] hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik; en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend.” — Romeinen 1:26, 27; 1 Korinthiërs 6:9-11.
Note what the Bible says about both women and men homosexuals: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 6:9-11.

Wanneer de overleg plegende partijen geen overeenstemming hebben bereikt, verzoekt het secretariaat andere deelnemers binnen vijf werkdagen hun standpunt mee te delen.
If there is disagreement among the consulting parties, the Secretariat shall invite other Participants to express their views within five working days.

En bijna 2000 jaar geleden toonde Paulus aan dat Gods maatstaven niet veranderd waren toen hij schreef: „Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf verruild voor een tegennatuurlijk gebruik; en evenzo hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.” — Romeinen 1:26, 27; 1 Korinthiërs 6:9, 10; 1 Timótheüs 1:10.
(Leviticus 18:22) And nearly 2,000 years ago Paul showed that God’s standards had not changed when he wrote: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 1:10.

Misschien kunnen de vredesstichters in dit Parlement eens uitleggen waarom ze destijds wel akkoord zijn gegaan met een oorlog in Kosovo - die ook niet gesteund werd door de VN, waarin massavernietigingswapens geen rol speelden en andere staten geen gevaar liepen - maar nu niet in actie willen komen tegen een kwaadaardige, genocide plegende dictator, die al twee oorlogen heeft ontketend en verantwoordelijk is voor de dood van bijna een miljoen mensen - iemand die nota bene in één dag meer mensen heeft vergast dan er tijdens het hele conflict in Kosovo zijn omgekomen.
Perhaps the appeasers in this House could also explain why they embraced a war in Kosovo that involved no weapons of mass destruction or threat to other states without any UN authority and now find it so difficult to take action against an evil, genocidal dictator who has started two wars responsible for the deaths of almost one million people and who has gassed more people in a single day than died in the whole of the Kosovo conflict.

Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten, want ook hun vrouwen hebben het natuurlijke gebruik van zichzelf veranderd in een tegennatuurlijk gebruik; en insgelijks hebben ook de mannen het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.” — Rom.
That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Rom.

„De mannen [hebben] het natuurlijke gebruik van de vrouw laten varen en zijn zeer verhit geworden in hun wellust jegens elkaar, mannen met mannen, ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam.” — Romeinen 1:27.
“The males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:27.

De onderliggende tekst luidt: wie wil er nou met een of andere obsessieve, inbraak plegende, gefrustreerde ex omgaan?
The subtext being: because who wants to be with some kind of obsessive, house-breaking bunny boiler?

Hoe actueel zijn de woorden van Paulus, die, toen hij het niet te verontschuldigen gedrag beschreef van personen die beweren God te kennen, zei: „Daarom heeft God hen, in overeenstemming met de begeerten van hun hart, aan onreinheid overgegeven, . . . aan schandelijke seksuele begeerten, . . . ontucht plegend en in zichzelf de volledige vergelding ontvangend die hun voor hun dwaling toekwam”!
How timely are the words of Paul, who, when describing the inexcusable conduct of persons who claim to know God, said: “Therefore God, in keeping with the desires of their hearts, gave them up to uncleanness, . . . to disgraceful sexual appetites, . . . working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error”!

Om ervoor te zorgen dat de maatregelen tegen een inbreuk plegende onderneming doelmatig zijn en om te voorkomen dat zij het betrokken product via de gelieerde onderneming gaat uitvoeren, wordt het dienstig geacht zowel de verbintenis van de inbreuk plegende onderneming als die van haar gelieerde ondernemingen in te trekken en voor deze ondernemingen definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten in te stellen.
In order to make the action to be taken against a company which has been found to have committed a price violation effective, and to prevent it in the future from simply channelling its exports through its related company with an undertaking, it is considered appropriate to withdraw the undertakings of the violating company and its related companies and to impose definitive anti-dumping and countervailing duties against them.

Laten we die overspel plegende zak oppakken.
Let's take that cheating dirt-bag down.

„God [heeft] hen overgegeven aan schandelijke seksuele begeerten . . . mannen met mannen, ontucht plegend.” — Romeinen 1:26, 27.
“God gave them up to disgraceful sexual appetites . . . males with males, working what is obscene.” —Romans 1:26, 27

23 „Slaven moeten in alles aan hun eigenaars onderworpen zijn en hun welgevallig zijn, niet tegensprekend, geen diefstal plegend, maar ten volle goede trouw tonend, zodat zij de leer van onze Redder, God, in alle dingen mogen sieren.
23 “Let slaves be in subjection to their owners in all things, and please them well, not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity to the full, so that they may adorn the teaching of our Savior, God, in all things.

(105) Racal Decca betoogt dat zij »volkomen gewettigde commerciële redenen had om haar vorderingen in te stellen tot bescherming van het auteursrecht", met als doel onder andere dat »de inbreuk plegende partijen die overeenkomsten waren aangegaan een passende bijdrage betalen in de kosten van de DNS-chain", en dat »het hoofdprobleem was hoe een adequate bijdrage vast te stellen voor de exploitatie en het onderhoud van die onderdelen van DNS, die Racal Decca in bezit had en op eigen kosten exploiteerde.
(105) Racal Decca argues that it had 'perfectly legitimate commercial reasons for pursuing its claims to copyright protection', inter alia by ensuring that 'the infringing parties entered into agreements making an appropriate contribution to the DNS chain costs' and that 'the essential problem was how to secure adequate funding for the operation and maintenance of those parts of DNS owned and operated by Racal Decca at its own expense.