plein oor Engels

plein

naamwoord onsydig

Een open gebied in een plaats, soms ook door gebouwen omgeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

square

naamwoord

open space in a town

Op het plein naast de poort kunnen we ongezien de muur op klimmen.
On the square next to the gate, we can unseen wall climbing.

plaza

naamwoord

a towns' public square

Er waren honderden mensen op het plein.
There were several hundred people in the plaza.

piazza

naamwoord

Kies de eerste twee mannen die het plein op komen.
Why not pick the first two men who happen to come to the piazza?

place · public square · court · site · field · location · post · office · venue · locale · station · spot · appointment · job · capacity · position · esplanade · market · circus · publicsquare · town square

Soortgelyke frases

rond plein
circus · geographic circque

plein van de hemelse vrede
tiananmen square

Rode Plein
Red Square

Plein van de Hemelse Vrede
Tiananmen Square

voorbeelde

Met zijn 27 meter lengte is het een bijzondere attractie op het nieuw ontstane, naar Paul Klee genoemde plein aan de achterzijde van K20 geworden.
With its length of 27 meters, it has become attractive landmark on the newly created Paul Klee Platz along the rear façade of the K20.

De eerste nieuwe reconstructie van het vrije Rusland was de Kazankathedraal op de rand van het Rode Plein.
Free Russia’s first new reconstruction was the Kazan Cathedral on the edge of Red Square.

De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
The slaughter in the streets and squares was tremendous.

Betreft: Palestijnen vernoemen straten en pleinen naar terroristen
Subject: Palestinians name streets and squares after terrorists

De Cyprische regering en de gemeente Nicosia hebben aangekondigd het plein helemaal te willen reconstrueren en er twee niveaus van te willen maken. Daarbij hebben zij verklaard voor de uitvoering ervan om Europese medefinanciering te zullen vragen via het programma duurzame ontwikkeling en concurrentiekracht.
The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.

Het gescandeer werd luider, boosaardiger, en de mensen begonnen verder op te rukken naar de militairen op het plein.
The shouts became loud, angry, and the people began pushing forward toward the soldiers in the square.

Ik loop langs het Hilton met zijn spichtige portier met hoge hoed en pandjesjas, een plein vol bomen op.
I head past the Hilton with its lanky doorman in top hat and tails, and into a square full of tall trees.

Naast elkaar kropen Peter en Andreas, de twee geliefden, over de harde kasseien van het plein.
The two lovers, Peter and Andreas, crawled side by side over the courtyard’s hard cobbles.

Je zou jezelf een plezier kunnen doen door van dat plein weg te blijven.
Now, you all could do yourself a favor, stay up off that court.

Ze keerden terug naar het dak van de toren en keken over het plein uit naar het stadje.
They returned to the roof of the tower and gazed out across the square towards the town.

Ik liep terug naar het plein en daar zat ze, op de stenen rand van de fontein.
I simply backtracked to the square and there she was, sitting on the stone rim of the fountain.

De politie had altijd mensen op het plein, in uniform en zonder.
The police always had people on duty there, in uniform and out.

In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Andere mammoets begonnen te volgen en algauw bewoog de hele groep zich naar hetzelfde gedeelte van het plein.
Other mammoths began to follow, and soon the whole group was moving toward the same part of the square.

Ze glimlachte en knikte bij die informatie, waarna ze de man aan de overkant van het plein ‘Julius!
She smiled and nodded at the information, then heard the man from across the square call out, “Julius!

Voortdurend kwamen grote auto's uit Biarritz en San Sebastian aanrijden en werden geparkeerd op het plein.
Big motor-cars from Biarritz and San Sebastian kept driving up and parking around the square.

Madame Juliette, die het café op het plein heeft.
Madame Juliette, who runs the café in the square.

Hij veegde een puts water mijn kant uit en antwoordde grommend: „Aan de overkant van het plein.”
He swept a wave of a dirty water at me and answered grudgingly, “Across the square.”

Volgens de geruchten zijn er nu rond de 100 000 mensen op het Tahrir-plein, waar politie en leger strijd voeren tegen de demonstranten die willen dat er een einde komt aan de militaire heerschappij in Egypte.
Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.

Nu zaten ze in de pizzeria op het plein van Blackeberg.
Now they were sitting in the pizzeria on the main square in Blackeberg.

Ze liepen snel over het trottoir voorbij een plein met krijsende en spelende kinderen en een paar volwassenen.
They walked swiftly down the sidewalk past a yardful of screaming children at play and some adults.

Sommige huizen; een paar pleinen, zelfs enige straten.
Some houses, which we’d occupied; some city squares, even a street or two.

Het onderging een verdere restauratie tussen 1988-1992, waarbij het een nieuw dak kreeg en het plein rondom werd vrijgemaakt, waardoor de contouren van het forum zichtbaar werden.
It underwent a further restoration between 1988–1992, during which time it was re-roofed and the square around it was cleared, revealing the outlines of the forum.

Ik zoek de Basiliek van de Notre-Dame-du-Port, vind haar op een klein, ingesloten plein.
I search for the Basilica of Notre-Dame-du-Port and find it in a small, enclosed square.

Zij gaan op het plein landen.
They're landing in the square.