pleinvrees oor Engels

pleinvrees

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agoraphobia

naamwoord

An anxiety disorder which primarily consists of the fear of certain settings that may present unexpected challenges or demands.

Mr Holden was college professor, totdat zijn pleinvrees te erg werd.
Mr. Holden was a college professor until his agoraphobia became heightened.

voorbeelde

Kan die pleinvrees
The agoraphobia, could it...Nope

Ik heb pleinvrees, een angststoornis en een sterke neiging tot paniekaanvallen.
I’m an agoraphobic with an anxiety disorder and a strong tendency toward panic attacks.

Agorafobie (pleinvrees) is de angst om buitenshuis of in grote menigten te vertoeven.
Agoraphobia is the fear of being outdoors, away from home, or in crowded places.

Maar ook door de ogen van iemand met smet en pleinvrees en die bang voor vogels is?
But have you looked at it through the eyes of a germophobic, agoraphobic, ornithophobe?

Ja, je hebt pleinvrees... en dat moet je onder ogen zien en er hulp voor zoeken.
Yeah, you have agoraphobia, and you need to face it and get some help!

Maar ik denk wel dat de voorstelling De Therapeut met Pleinvrees aan het einde van zijn looptijd is gekomen.
But I do think The Agoraphobic Therapist has reached the end of its run.

Haar zus bleek herstellende van een medicijnverslaving én ze had pleinvrees.
It turned out her sister was a recovering drug addict and an agoraphobic.

Du Pont heb uitgelegd bij ons eerste spel, lijd ik aan een duistere kwaal – agorafobie, oftewel pleinvrees.
Du Pont at our first game, I suffer from an obscure complaint—agoraphobia—the fear of open spaces.

Aangezien pleinvrees zo alomvattend is, wordt ze ook beschreven als ’de angst voor angst’.
As it is so all-embracing, agoraphobia is also described as ‘the fear of fear itself.’

Hij krijgt pleinvrees en gaat maar eens in de paar dagen naar buiten om het allernoodzakelijkste te kopen.
He becomes agoraphobic, only ventures out every few days to buy what is essential.

Hij zou zichzelf genezen van de pleinvrees en het huis uit gaan.
He would cure himself of agoraphobia and leave home.

Ze heeft extreme pleinvrees.
She's extremely agoraphobic.

Hij heeft inderdaad PTSS en pleinvrees
Yeah, he' s got PTSD, yeah, he' s agoraphobic

Ik heb geen pleinvrees.
I don't have agoraphobia.

Ik had nachtmerries, pleinvrees en plaste in bed.
For the night terrors, agoraphobia, and bed-wetting.

Er werd officieel pleinvrees bij me geconstateerd.
I was professionally diagnosed with agoraphobia.

Het is eigenlijk pleinvrees, alhoewel dat nooit geconstateerd is.
It's probably agoraphobic, actually, now that I think about it, but I never got that diagnosed.

Natuurlijk bedoel ik daarmee niet te zeggen dat jij aan pleinvrees lijdt,’ besloot ze glimlachend.
Of course, I don’t mean you suffer from claustrophobia,’ she concluded with a smile.

Kent mijn moeder de positieve effecten van honden voor mensen met pleinvrees?
I wonder if my mother knows about the positive benefits of dogs for people dealing with agoraphobia.

Pleinvrees is een angstafwijking, geen geestesziekte.’
Agoraphobia is an anxiety disorder not a mental illness.""

Wilt u genezen worden van uw pleinvrees?
Do you want your agoraphobia cured?

Ratner, een therapeute die haar met haar angsten en pleinvrees had geholpen.
Ratner, a therapist who had helped her with her anxiety and agoraphobia.

Om een reden die hij zich niet kan herinneren, werd hij op een dag wakker en merkte dat hij aan pleinvrees leed.
For some reason he can’t remember, he awoke one morning to find himself an agoraphobic.

De verlammende angst voor open vlaktes waar Susan aan leed, werd agorafobie of pleinvrees genoemd.
A disabling fear of open spaces, which afflicted Susan, was called agoraphobia.

Mijn vader heeft namelijk zijn hele leven aan zorgvuldig geheimgehouden pleinvrees geleden.
My father spent his whole life suffering from claustrophobia, which he kept strictly secret.