pleisterde oor Engels

pleisterde

werkwoord

Soortgelyke frases

pleister
adhesive bandage · band · band-aid · bandaid · gypsum plaster · patch · plaster · sticking plaster · stucco

pleister plakken
band-aid

pleisteren
accept · accredit · admit · apply · array · attire · back · clothe · coat · cover · dress · face · fit · lag · overlay · parget · plaster · plate · protect · put on · receive · stucco · suit · to plaster · white-wash · white‐wash

voorbeelde

Ik pleisterde haar foto op luchthavens, treinstations en aan de grens.
I plastered her photo at airports, train stations and the border.

Ze pleisterde en schilderde en Mark hielp haar.
She scrubbed and painted, and Mark helped her.

John Silkstone probeerde de juiste woorden te vinden terwijl Ben en hij muren pleisterden.
John Silkstone was trying to find the right words as he worked with Ben, skimming adjacent walls with plaster.

Amos keek walgend en met afschuw toe hoe de Moabieten hun huizen pleisterden met de beenderen van de koningen van Edom.
Amos watched in horror and disgust as the Moabites coated their houses with the bones of Edom’s kings.

En dat was niet het enige beeld dat vreemd overkwam: een vrouw met zo’n garderobe die muren pleisterde en vloeren legde?
It wasn’t the only image that jarred: a woman with that kind of wardrobe shoving plaster onto walls and laying floors?

Met haar laatste krachten pleisterde ze een brede glimlach op haar gezicht en zwaaide de deur open.
Summoning her final reserves of strength, she forced a huge smile and swung open the door.

Buck Mulligan sneed een warme scone in twee en pleisterde boter over het stomende kruim.
Buck Mulligan slit a steaming scone in two and plastered butter over its smoking pith.

Terwijl mama de muren pleisterde en verfde, begon papa aan de keuken en de badkamer en twee slaapkamers.
While Mommy plastered the walls and painted, Daddy started work on the kitchen and bathroom and two bedrooms.

Valse profeten werden vergeleken met vossen die verwoestingen aanrichten, en er werd getoond dat leugenaars witkalk pleisterden op de muren die op vallen stonden, de ijdele projecten van het volk.
False prophets were compared to destructive foxes, and it was shown that liars were whitewashing the tottering walls, or vain projects, of the people.

De receptioniste keek op haar computerscherm en pleisterde een glimlach op haar gezicht die tegelijk nep en ijzig was.
The receptionist stared at her computer screen, plastered on a smile that was fake and frosty at the same time.

Toen pleisterde hij het dicht met stro en modder.
Then he plastered it all with straw and mud.

Ze stond op, pleisterde een professionele, maar vriendelijke glimlach op haar gezicht en stak haar hand uit.
She rose from her chair, pasted on a professional yet warm smile and stuck her hand out.

De gemerkte ganzen werden onderverdeeld naar vijf verschillende trekstrategieen, varierend van vroeg vertrekkende ganzen uit Denemarken die intensief van de pleisterplaats in Trondheimsfjord gebruikmaakten en slechts kort in Vesteralen pleisterden (een nieuwe trek zowel in Trondheimsfjord als in Vesteralen.
Marked individuals were categorised into five migration strategies, ranging from early departing geese from Denmark making extensive use of Trondheimsfjord and only stopping shortly in Vesteralen (new strategy) to late departures from Denmark migrating directly to Vesteralen (traditional strategy).

13:15 Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet meer, en die hem pleisterden, zijn er niet;
Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it,

Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet meer, en die hem pleisterden, zijn er niet; Te weten de profeten Israels, die van Jeruzalem profeteren, en voor haar een gezicht des vredes zien, waar geen vrede is, spreekt de Heere HEERE.
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

De ganzen pleisterden hier in kustgebieden in het zuidwesten van Spitsbergen (5 vogels) en rond de Isfjord in Centraal-Spitsbergen (6), gebieden die worden gekenmerkt door een vroege inval van de dooi.
On arrival to Svalbard geese staged in southwestern coastal areas of Spitsbergen (n = 5) and around Isfjord, central Spitsbergen (n = 6), areas which tend to thaw early in spring.

Zij pleisterde me onder de Arnica en nu weet ik het zeker: mijn skelet gaat nooit meer af.
She plastered me with Arnica, but I now know for sure: Sticks and stones can’t breaks my Burren Bones.

Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet meer, en die hem pleisterden, zijn er niet meer.”Ezech.
Thus will I accomplish My wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it.” Ezek.

Eze 13:15 Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet [meer], en die hem pleisterden, zijn er niet;
15 Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

We haalden het behang eraf en we pleisterden de muren en het plafond.
We took the wallpaper off and we plastered the walls and the ceiling.

Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet meer, en die hem pleisterden, zijn er niet;
"Thus I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, `The wall is gone and its plasterers are gone,

15 Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet meer, en die hem pleisterden, zijn er niet;
And I will fulfill my indignation against the wall, and against those who cover it without mixing the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and those who covered it are no more:

Eze 13:15 Zo zal Ik Mijn grimmigheid tegen den wand voortbrengen, en tegen degenen, die hem pleisteren met loze kalk; en Ik zal tot ulieden zeggen: Die wand is er niet [meer], en die hem pleisterden, zijn er niet;
1:6 15 Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;