pleistert
gepleisterd oor Engels
gepleisterd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of pleisteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pleister
adhesive bandage · band · band-aid · bandaid · gypsum plaster · patch · plaster · sticking plaster · stucco
voorbeelde
Advanced filtering
Het was een buurt met lage, gepleisterde huizen, doorsneden door smalle straten die elkaar herhaaldelijk kruisten.
The neighborhood was a warren of low stucco structures, narrow streets intersecting one another repeatedly.Literature Literature
De slaapkamers waren groot en hadden versierde, gepleisterde plafonds, kanten gordijnen en telefoons!
The bedrooms were large, with ornate plaster ceilings, lace curtains, and telephones!Literature Literature
Gepleisterde muren, vijfendertig centimeter dik, en open ramen waardoor bulderend gelach van buitenaf naar binnen kwam.
Stucco walls fourteen inches thick, open windows letting in raucous laughter from outside.Literature Literature
Zeven Haddock Drive 1818 bleek een groen gepleisterd huisje in een rij te zijn achter een nieuw winkelcentrum.
1818 Haddock Drive turned out to be one in a row of green stucco cabins on a street behind a new shopping center.Literature Literature
De verkleuringen op het plafond, de vlekken op de gepleisterde muren, kleine details.
The stains on the ceiling, the marks on the plaster walls, small details.Literature Literature
Onder aan de trap bevond zich een zeer grote kamer met een laag plafond en gepleisterde muren.
“At the foot of the stairs there was a very large room with a low ceiling and stucco-textured walls.Literature Literature
Iets dat er op gepleisterd zat, met een eigen leven.
Something plastered on with a life of its own.Literature Literature
De omringende muren waren versierd met gepleisterde lieren en engelen en werden verlicht door een ovaal daklicht.
The surrounding walls were decorated with stucco lyres and angels, and illuminated by an oval skylight.Literature Literature
Na Marcelo onderzocht en van hem gehoord te hebben dat hij twee jaar wanden en muren had afgekrabd, gepleisterd en geschilderd, zei de dokter tegen hem: „De pijn die je hebt, komt door je werk.
After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.jw2019 jw2019
Evenals zoveel gebouwen in Midden-Amerika was het uiteraard opgetrokken uit steenblokken en vervolgens gepleisterd.
It was, of course, like so many other buildings in Central America, of cinder-block construction.Literature Literature
De graffiti op de gepleisterde muren zag eruit als mislukte moderne kunst.
The graffiti on the stucco walls looked like bad modern art.Literature Literature
Ze leunde met haar schouder tegen de gepleisterde muur, die donker was van vetvlekken van talloze andere schouders.
She leaned her shoulder against the plastered wall dark with oily stains of countless other shoulders.Literature Literature
De vrolijke namiddagzon was verdwenen en daarmee de glimlach die ze op haar gezicht had gepleisterd voor haar gasten.
The cheerful afternoon sun had vanished, and with it, the smile she'd painted on for her guests.Literature Literature
De eerste kamer die hij Joël laat zien bevat vier ascetische bedden, één bed tegen elk van de vier gepleisterde muren.
The first room he shows Yoel has four ascetic beds, one for each of the four whitewashed walls.Literature Literature
Schaduwen dansten over de gepleisterde en beschilderde vloer van het podium en over het gezicht van heer Resjep.
Shadows danced across the plastered and painted floor of the dais, and over the face of Lord Reshep.Literature Literature
Welnu, dit kamertje had gepleisterde muren en een gepleisterd plafond!
Well, this room had plaster walls and a plaster ceiling!Literature Literature
Eén wand was al gepleisterd, de contouren waren met de terrakleurige sinopia geschetst, klaar voor het intekenen.
Already one wall showed figures in outline painted in earthy red sinopia in readiness for the plastering to take place.Literature Literature
Aan weerszijden stonden lage huizen, kleine villa’s met gepleisterde muren die hier en daar waren gebarsten.
There were low houses on either side, small cottages with plaster walls that had cracked here and there.Literature Literature
Om het terras staat een laag gepleisterd muurtje dat ooit wit geschilderd was, maar nu grijs is.
There’s a low, plastered wall round the patio that was once painted white but is now gray.Literature Literature
Het was niet waarschijnlijk dat in die gepleisterde muren iets verborgen kon zijn zonder sporen achter te laten.
It seemed unlikely that anything could have been hidden there without leaving some indication.Literature Literature
Ze woonden in een wit gepleisterd huis, een paar kilometer van de basis in Coronado, Californië.
They’d been living in a white stucco house, a few miles from the base in Coronado, California.Literature Literature
Hij zag hoe het gouden licht op de okerkleurig gepleisterde gevels van de oude stad viel.
He saw the gilded light falling on the ochre-plastered house fronts of the old town.Literature Literature
De muren in de villa waren gepleisterd, geschilderd en met schilderijen versierd geweest.
The walls in the villa had been plaster, painted and decorated.Literature Literature
Zelfs een hond kan het ijs dat op de voetpaden is gepleisterd niet verdragen.
Even a dog can’t bear this ice plastered to the walks.Literature Literature
Hij kwam bij het uiteinde van de dichtstbijzijnde schuur en drukte zich plat tegen de grof gepleisterde muur.
He reached the end of the nearest shed and flattened himself against the roughly plastered wall.Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.