geploegd oor Engels

geploegd

deeltjie

Soortgelyke frases

ploegen
ear · plough · ploughing · plow · till · to plough · to plow · to till

ploeg
business · company · crew · detachment · force · gang · group · plough · plow · set · shift · side · squad · team · unit

voorbeelde

Jim Lloyd bukte zich om de gave zode met de geploegde te vergelijken en wat hij zag ontstelde hem.
Jim Lloyd stooped down to compare the uncut sod with the plowed, and what he saw appalled him.

tussengewassen worden niet vóór # februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt
catch crops shall not be ploughed before # February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses

Kanonskogels hadden diepe voren in de grond geploegd, graszoden losgewoeld en struiken ontworteld.
Cannon-balls had ploughed deep grooves into the ground, overturning grass and uprooting bushes.

44.09 // Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding
44.09 // Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges of faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed

De vroege regens waren begonnen, waardoor de grond zacht gemaakt werd en er geploegd kon worden, gevolgd door zaaien.
The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen (shingles en shakes), van hout, hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte of uiteinde is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, van GN-code
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code

De uitlaat van de auto zat begraven in sneeuw die van de straat was geploegd.
The automobile's tailpipewas buried in a pile of snow plowed from the street.

In een kolkende massa zwermde bijna het hele leger over de geploegde aarde naar voren.
In a seething mass, virtually the entire army swarmed forward across the ploughed earth.

„Bouwland” wordt in bijlage I.D bij beschikking 2000/115 en punt II.2.01 van bijlage II bij verordening nr. 1200/2009 gedefinieerd als „regelmatig bewerkt land (geploegd of bebouwd) dat in het algemeen in de [vruchtwisseling respectievelijk gewasrotatie] is opgenomen”.
‘Arable land’ is defined in Section D of Annex I to Decision 2000/115 and point II.2.01 of Annex II to Regulation No 1200/2009 as land ‘worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation’.

Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V‐jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end‐jointed.

1847/80 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JULI 1980 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR HOUT ( NIET INEENGEZETTE PLANKJES VOOR PARKETVLOEREN DAARONDER BEGREPEN ) , GESCHAAFD , GEPLOEGD OF VAN SPONNINGEN VOORZIEN , AFGESCHUIND OF OP DERGELIJKE WIJZE BEWERKT , VAN POST 44.13 , VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN , TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2789/79 VAN DE RAAD TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND
RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOOD ( INCLUDING BLOCKS , STRIPS AND FRIEZES FOR PARQUET OR WOOD BLOCK FLOORING , NOT ASSEMBLED ), PLANED , TONGUED , GROOVED , REBATED , CHAMFERED , V-JOINTED , CENTRE V-JOINTED , BEADED , CENTRE-BEADED OR THE LIKE , BUT NOT FURTHER MANUFACTURED , FALLING WITHIN HEADING NO 44.13 AND ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2789/79 APPLY

Bamboe (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped ‘tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like’ along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed

52 Post 4409 omvat "Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding".
52. Heading 4409 covers Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed.

rechtstreekse zaaiing of beperkte voorbewerking te overwegen, en vorenpakkers te gebruiken als er geploegd wordt;
consider direct drilling or reduced tillage systems and use furrow press if ploughing;

En die van Cook is net een geploegde akker.
And Cook’s is like a plowed field.

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP HOUT ( NIET INEENGEZETTE PLANKJES VOOR PARKETVLOEREN DAARONDER BEGREPEN ) , GESCHAAFD , GEPLOEGD OF VAN SPONNINGEN VOORZIEN , AFGESCHUIND OF OP DERGELIJKE WIJZE BEWERKT , VAN POST 44.13 , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2789/79 VAN DE RAAD ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND
RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOOD ( INCLUDING BLOCKS , STRIPS AND FRIEZES FOR PARQUET OR WOOD BLOCK FLOORING , NOT ASSEMBLED ), PLANED , TONGUED , GROOVED , REBATED , CHAMFERED , V-JOINTED , CENTRE V-JOINTED , BEADED , CENTRE-BEADED OR THE LIKE , BUT NOT FURTHER MANUFACTURED , FALLING WITHIN HEADING NO 44.13 AND ORIGINATING IN BRAZIL , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2789/79 APPLY

Morgen is aan gene zijde, maar aan deze kant moet worden geploegd, gezaaid, zolang de aarde vrucht wil dragen.
Tomorrow’s good for the next world, in this one you have to plow and sow as long as the land’ll produce.

Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed

tijdelijk grasland wordt in het voorjaar geploegd;
temporary grassland shall be ploughed in spring;

Ze werden de bodem in gewerkt doordat er trekdieren overheen liepen, of doordat het veld nog eens werd geploegd.
They were worked into the soil either by being trodden down by draft animals or by replowing the field.

Binnen een jaar na de datum waarop dit protocol voor een partij in werking treedt, dient die partij erop toe te zien dat vaste meststoffen die toegepast zijn op land dat moet worden geploegd, binnen ten minste 24 uur na het verspreiden verwerkt worden voorzover zij deze maatregel van toepassing acht, rekening houdend met de lokale bodemgesteldheid en geomorfologische omstandigheden en de structuur van het landbouwbedrijf.
Within one year from the date of entry into force of the present Protocol for it, a Party shall ensure that solid manure applied to land to be ploughed shall be incorporated within at least 24 hours of spreading as far as it considers this measure applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions and farm structure.

De boten zwoegen langzaam het meer rond als vermoeide werkpaarden die te lang dezelfde akker hebben geploegd.
The boats plod slowly around the lake like tired farm horses who’ve ploughed the same field for too many years.

Er is al voor het volgend jaar geploegd zonder moeite te doen om het graan van dit jaar eraf te halen.
Dragging for next year’s crop is all done, without troubling to take this year’s grain off.

Op andere werelden werden nieuwe huizen gebouwd en nieuwe akkers geploegd.
On other worlds, new homes were rising, new fields being plowed.

Onder haar zag hij eindelijk nu ook zijn zoon spartelend in de vers geploegde aarde liggen.
Below her, he finally saw his son sprawled in the fresh soil.