ploegen oor Engels

ploegen

werkwoord, naamwoord

land met de ploeg bewerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plough

werkwoord

to use a plough on to prepare for planting

Bijvoorbeeld een goede vruchtwisseling of ploegen van het veld vermindert het risico van bepaalde ziekten.
For instance, proper crop rotation or ploughing of the field reduces the risks of certain diseases.

till

werkwoord

to work or cultivate

We stopte met ploegen, zodat we zouden voorkomen dat er broeikasgassen in onze lucht kwamen.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.

plow

werkwoord

To use a plough on to prepare for planting.

Omdat het meer rijen je ploeg, hoe meer zaden Ik kan planten en hoe groter de oogst is.
Because the more rows you plow, the more seeds I can plant and the bigger the harvest is.

ear · to plough · to plow · to till · ploughing

Soortgelyke frases

ploeg
business · company · crew · detachment · force · gang · group · plough · plow · set · shift · side · squad · team · unit

voorbeelde

Hij zag eruit alsof hij dit zijn hele leven al had gedaan, in plaats van voren ploegen en maïs planten.
He looked as though he had been doing it all his life instead of plowing furrows and planting corn.

Bekend bij mijn ploeg.
Well known to my squad.

En... zien jullie dat de sterren een ploeg vormen?
Now, tell me... can you see the stars forming a plough?

We lopen de hele nacht in ploegen door onze straat, en bellen de politie als we een verdacht persoon zien.
We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.

En hoe denken ze dat we onze velden moeten ploegen zonder trekdieren?’
And how do they expect us to plow our fields without mules?”

Als echter zijn eigen ploeg, de minister van financiën op kop, aan de ene kant de kas plundert en aan de andere kant kritiek levert op Europa omdat bepaalde taken niet worden uitgevoerd, moet dat de nationale tendensen wel versterken en maakt dat het ons moeilijk om bij te sturen.
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.

De tv-ploegen stonden voor het parlementsgebouw, journalisten deden live voor de camera verslag.
TV teams stood outside the Parliament building, reporters delivering live to camera.

De ploeg van de lijkschouwer had een gruwelijker taak.
The crew from the medical examiner's office had a more gruesome task.

Heeft die ploeg van u bewijsmateriaal gevonden bij al die troep die ze gisteren hebben verzameld?’
Did your team find any evidence in the stuff they collected yesterday?”

Hij heeft het over de manier waarop hij is omgegaan met het succes van de ploeg.
He’s actually talking about his management of the team’s success.

Hij hoefde niet te ploegen en hij had dus slechts één paard nodig.
He didn’t have to plow, so he needed only one horse.

Coach Claude Puel gaf toe dat Lyon van een veel sterkere ploeg had verloren.
Lyon’s Claude Puel conceded that Lyon had fallen to a stronger team.

De renovatie ploeg vond menselijke resten... Een intact heupbeen.
Renovation crew found human remains... intact hip bone.

Hij scoorde 37 maal voor de ploeg.
He hit the target 37 times.

Eén van zijn ploegen vond dit in een vuilnisbak in het centrum.
One of his crews found those in a dumpster downtown.

Al eeuwenlang bevinden zich in dit gebied landbouwbedrijven die zich hoofdzakelijk bezighouden met de productie van gewassen en het fokken van enkele stuks vee, die zowel voor de melkproductie als om het land te ploegen, worden ingezet.
From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.

Jij dient de ploeg het beste door aan te vallen en doelpunten te maken, niet door je kapot te rennen naar achteren.’
You’ll serve your team best by attacking and scoring goals, not by wearing yourself out in the rear.”

Konden ze een team vormen, net als de paarden die elk een eigen tuig hadden maar dezelfde ploeg trokken?
Could the two become a team as the two horses, both pulling the same plow but each with their separate harness?

Met de tijd tegen hen, zoekt de ploeg de laatste stroken zee-ijs, opgesloten in beschutte baaien.
With time against them, the crew seek out the final patches of sea ice, locked in sheltered bays.

–tarief 2: werk in een dienst met twee ploegen, nachtdienst, weekenddienst en dienst op feestdagen inbegrepen: 595,40 EUR;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Vandaag was Barcelona de betere ploeg, vanaf het moment dat het doelpunt viel.’
Today Barcelona were better than we were, from the moment they scored the first goal.’

Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

Onze Heiland, Jezus Christus, die zowel het begin als einde kent, wist waaraan Hij begon, en dat dit naar Getsemane en Golgota zou leiden, toen Hij verkondigde: ‘Niemand, die de hand aan de ploeg slaat en ziet naar hetgeen achter hem ligt, is geschikt voor het Koninkrijk Gods’ (Lucas 9:62).
Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Daardoor werd het aantal ploegen in de fabriek in Tychy gereduceerd, wat heeft geleid tot de beslissing om een groot deel van het personeel te ontslaan.
This reduced the shifts at the Tychy Plant and led to the decision to dismiss many of the staff.

Bij elke vertakking verdeelde ze de mannen en nam haar voortdurend slinkende ploeg mee naar rechts.
At every branch, she divided the men and took her continually dwindling force to the right.