ploegers oor Engels

ploegers

naamwoord

Soortgelyke frases

ploeger
ploughman · plower · plowman

Přemysl de Ploeger
Přemysl

voorbeelde

Deze ontmoeting met de merkwaardige ploegers doet denken aan een andere, eveneens vreemde passage in de Analecten.
This encounter with the odd plowmen recalls another, similarly strange, passage in the Analects.

Hij kauwde op de kaas en het slablaadje, en vervloekte iedere ploeger in Engeland om hun voorkeur voor zulk varkensvoer.
He chewed the cheese and the lettuce leaf, and cursed every ploughman in England for choosing to dine upon such swill.

Als een ploeger een rechte vore in het veld wil maken, moet hij recht vooruit blijven kijken.
(Luke 9:61, 62) When a plowman wants to turn over a straight furrow in the field, he must keep looking straight ahead.

Net als een vore naar alle waarschijnlijkheid scheef zal gaan lopen als de ploeger niet recht vooruit blijft kijken, kan een ieder die naar dit oude samenstel van dingen terugkijkt, gemakkelijk struikelen en van de weg af raken die naar het leven leidt.
Just as a furrow likely will become crooked if the plowman does not keep looking straight ahead, so anyone who looks behind at this old system of things may well stumble off the road leading to life.

3 Ploegers hebben over mijn rug geploegd+
3 Plowmen have plowed across my back;+

Outhenby moest een groot en welvarend dorp zijn om een eigen ploeger te hebben, dacht Gwenda.
Outhenby must be a large and prosperous village, to have a plowman all of its own, Gwenda reasoned.

Allebei de kerels waren forsgebouwd en ongeschoren, met mongolide gelaatstrekken en schouders zo sterk als ploegers.
Both were burly and unshaven, with Mongoloid faces and shoulders strong as plowmen.

Ik bleef nog even staan om te horen wat de ploegers zeiden op de vragen die Shillside hun stelde.
I lingered to hear the plowmen answer as Shillside asked much the same questions I had asked.

De grote god Artor de Ploeger voltooide Zijn transformatie en stapte de kamer binnen.
The great god Artor the Ploughman completed His transformation and stepped into the room.

Ook schreef ze regelmatig stukken voor De Ploeger, het blad van de Bond.
She also regularly wrote articles for De Ploeger , the magazine of the association.

Het is hetzelfde oude probleem tussen de ploeger en de veeboer.
It's the same old trouble between the plowman and the cattleman.

U bent een geweldige ploeger.
I... I love your plowing.

De goedertieren ploeger schiet een trouw paard af wanneer het te oud is om nog dienst te kunnen doen.
The merciful plowman shoots a trusty horse grown too old for service.

Cleos was met een dochter van die ploeger getrouwd, zoals je je zult herinneren.
Cleos married one of the plowman's daughters, you will recall.

De profeet Amos voorzei een oogsttijd waarin „de ploeger . . . werkelijk de oogster [zal] inhalen” (Amos 9:13).
The prophet Amos foretold a harvesttime when “the plowman will actually overtake the harvester.”

Naar die smerige gevangenis waarin ze de ploegers ook hadden opgesloten en die ze ook maandenlang geen proces aandeden.
In this shithole of a prison where they had kept the plowmen whom they didn’t take to trial for months either.

Er was nog geen onderzoekscommissie ingesteld, maar de eerste ploegers kwamen al wel voor de rechter.
There hadn’t yet been an investigation, but the first trials against the plowmen were held.

ARTOR DE PLOEGER: de enige ware god volgens de leer van de Broederschap van de Seneschalk.
ARTOR THE PLOWHMAN: the one true god, as taught by the Brotherhood of the Seneschal.

Dat moet de schat zijn van Jean de Ploeger.
People say it was found by Jean the ploughman.

3 Ploegers hebben zelfs op mijn rug geploegd;+
3 Plowmen have plowed upon my very back;+

Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.
Behold the days come saith the LORD that the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt.

Ploeger leek te knikken met zijn hele lichaam.
Plower seemed to nod with his whole body.

„Is het de gehele dag dat de ploeger ploegt om te zaaien, dat hij zijn grond losmaakt en egt?
“Is it all day long that the plower plows in order to sow seed, that he loosens and harrows his ground?

Er werd een opmerkelijk systeem ontworpen om de tienduizenden voetnoten te organiseren die de Schriften voor iedere ploeger, jongen of meisje, zou ontvouwen.
A remarkable system was designed to organize tens of thousands of footnotes to open the scriptures to every ploughboy and every ploughgirl.

Denk maar aan de ploegers op het Zuidereiland.’
Think about the plowmen on the South Island.”