ploegbazen oor Engels

ploegbazen

naamwoord

Soortgelyke frases

ploegbaas
foreman · gaffer

voorbeelde

Eigenlijk mocht het niet, maar de ploegbazen knepen altijd een oogje toe en lieten hen rustig hun gang gaan.
They were not meant to, but the shift bosses always turned a blind eye and let them get on with it.

Het ziet er allemaal heel legaal uit, met een officemanager, twee ploegbazen.
It looks like a legit operation, with an office manager, two crew bosses.

Tot de niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten die geen deel uitmaken van de vorige categorieën, behoren ook de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.
Regular unpaid labour not included in the preceding categories includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

Toen zagen ze lichten verderop in de diepte – misschien kaarsen, misschien de kerosiners van de ploegbazen.’
Then they started seeing lights farther down—maybe candles, maybe the ’seners the crew-bosses wore.”

Die dingen van buitenaf werden Isatnp binnengesmokkeld door Poolse Vorarbeiter (ploegbazen) uit de stad Oswieçcim.
Those things came into the camp thanks to the Polish Vorarbeiter (foremen) from the town of Oświęcim.

Vertel eens, hoeveel zwarte ploegbazen werken daar?
Why don't you tell me how many black foremen they got?

Omvat mede de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast
Includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm

Omvat ook de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.
Includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

Politieke gevangenen gingen nu wraak nemen op hun medegevangenen die als kampoudsten, blokoudsten en ploegbazen veel bloedschuld op zich hadden geladen.
Political prisoners now sought revenge upon their fellow prisoners who, as camp elders, block elders and foremen, had brought much bloodguilt upon themselves.

Omvat mede de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.
Includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm.

Ik ben Tankol Kolsson en ik spreek voor alle ploegbazen.
'I am Tankol Kolsson and I speak for the heads.

De ploegbazen kwamen uit Nyasaland [Malawi].
The crew bosses came from Nyasaland [Malawi].

Kan wel zijn, maar onze advocaten eisen dat we onze bedienden en ploegbazen informeren over ons geschreven beleid.
Be that as it may, our attorneys require us to inform employees and supervisors of our written policy.

De andere medewerkers en een paar ploegbazen lopen rond om problemen te voorkomen.’
The other employees and foremen will do the rounds to make sure there are no problems.”

Je vader werd verdacht van de moord op de ploegbazen.
Your father was suspected of the murders of the foremen

Veel ploegbazen behandelden hen slecht en zorgden wel dat ze genoeg bier hadden, maar betaalden hun een hongerloon uit.
Many of the gangers treated them badly, keeping them in beer but paying them a pittance.