geploeterd oor Engels

geploeterd

deeltjie

Soortgelyke frases

ploeteren
beat · dabble · flounder · lap · paddle · plash · plough · plow · puddle · slog · splash · to slog · wade

voorbeelde

O Heer, wat hebben we geploeterd in de brandende zon!
Lord, how we toiled in the broiling sun!

Rachel was alleen maar stoom aan het afblazen, dat was alles, nadat ze zich lange tijd suf had geploeterd.
Rachel was just letting off steam, that was all, having slogged her guts out.

Hij heeft vijfjaar geploeterd voor dat geld.
Pushing around his cab for the past five years, saving up to bring his wife and his kid here.

Dertig jaar had ik voor hen geploeterd, mijn emotionele behoeften aan de hunne ondergeschikt gemaakt, aan hen gegeven zoals ik altijd aan mijn ouders had gegeven.
For 30 years I had slaved for them, sacrificed my emotional needs for theirs, given to them as I had always given to my parents.

Een derde van het bezit, waarvoor zijn oom zijn leven lang had geploeterd, was in de woestijn verdwenen.
A third of the assets his uncle had worked a lifetime for were gone into the desert.

Hij heeft zijn hele leven geploeterd op een klein stukje ongastvrije grond op een rotsachtige berghelling.
He worked all his life on a small strip of inhospitable land on a rocky mountain slope.

Wie mij kent, weet hoe m'n ouders geploeterd hebben.
You who know me know that my parents have fought.

ROBERTO VACCA - The coming dark age Harvey Randall had nog nooit van zijn leven zo geploeterd.
Roberto Vacca, The Coming Dark Age Harvey Randall had never worked so hard in his life.

Daarvoor had hij tien jaar geploeterd als metroreparateur en schoonmaker.
Before that, he’d slaved away as a subway engineer and janitor for ten years.

De vrouw en ik waren de rivier overgezwommen en hadden urenlang door de sneeuw geploeterd om hier te komen.
The woman and I had swum the river and trudged through the snow to get here.

Zelfs de schetsen van een paar lijntjes zagen er beter uit dan de tekening waar ik een hele week op had geploeterd.
Even the ones she'd abandoned after a few lines looked more promising than the drawing I'd worked on for a week.

Je moet weten dat ik vijf jaar lang geploeterd had om mijn studie af te maken en het was een strijd geweest.
You have to understand, I had worked for five years for my doctorate degree, and those years were a struggle.

Hoeveel mannen hadden hoeveel jaar geploeterd om dit reusachtige monument op te richten voor de macht van de Durotriges?
How many men had laboured for how many years to create this vast monument to the might of the Durotriges?

Mensen hebben hard geploeterd voor de wederopbouw.
People have been working hard for the Reconstruction.

Ik vertelde tot in detail hoe Solomon urenlang had geploeterd.
I went into great detail about how Solomon had labored for hours.

Ze zei dat ze te hard heeft geploeterd om Danny het geluk te verschaffen waar hij recht op heeft.
She told me she’d worked too damn hard to give Danny the happiness he deserved.

JC: Het is moeilijk om mensen weer enthousiast te krijgen, als ze twintig jaar hebben geploeterd.
JC: It's hard to get people to create the spark again when people have been slogging for 20 years.

‘Zo te zien heb je hard geploeterd op je vrije dag,’ merkt Boberg op.
“You look as if you’re working hard on your day off,” Boberg says.

Ze hadden gewoon door geploeterd, met de hopeloze taak om te proberen de gigantische berg in dozen te krijgen.
Just plowed on with the hopeless task of trying to box up the huge pile.

Vier dagen lang hadden de legionairs geploeterd om de muur achter de buitenste poort af te maken.
For four days the legionaries had laboured to finish the wall behind the outer gate.

Wij zijn degenen die daar allemaal voor hebben geploeterd en Skåro heeft er geen enkel profijt van.
We are the ones who have grappled with everything, and it isn’t going to do Skaaro any good.

Scar heeft al rond geploeterd door de wildernis voor 3 dagen... met alleen een gefrustreerde Scavenger als gezelschap.
Scar has been slogging through the wilderness for three days, with only a frustrated scavenger for company.

Vertrapte voetafdrukken en uitwerpselen markeerden de plaats waar de buikmannen aan land waren geploeterd.
Scuffed footprints and droppings marked the place where the tummy-belly men had paddled ashore.

Mr VanDorn, ik heb weken op dit kleurenschema geploeterd.
Mr VanDorn, I've worked on this colour scheme for weeks.

Daarna had hij zich bedacht, was door de sneeuw geploeterd en had het lichaampje er toch maar uit geschud.
But then he had changed his mind, waded through the snow and tipped out the little body.