ploeterden oor Engels

ploeterden

werkwoord

Soortgelyke frases

ploeteren
beat · dabble · flounder · lap · paddle · plash · plough · plow · puddle · slog · splash · to slog · wade

voorbeelde

Sint-Petersburg ploeterde voort door de ijswoestenij van het nieuwe jaar.
St Petersburg was ploughing through the icy wastes of the new year.

Ze ploeterden door de sneeuw en modder naar het stadje Vossenack waar ze de restanten van de 28e divisie aflosten.
They slogged through the snow and mud to the town of Vossenack, where they relieved the remnants of the 28th Division.

Manchester United en Arsenal ploeterden naar tevredenheid voort met matige doelverdedigers.
Manchester United and Arsenal seemed content soldiering on with substandard keepers.

Toklo, die voorop liep, zei niets maar ploeterde verder, met zijn hoofd naar beneden.
Toklo, who was in front now, said nothing, just plodded onward with his head down.

Maar hij ploeterde voort, net zoals hij had gedaan met de afwijzende Robert Farrell.
Nonetheless, he forged on as he’d done with the reluctant Robert Farrell.

We werkten allemaal keihard, maar hoeveel uren we ook ploeterden, het bedrijf bleef verlies maken.
We worked and worked and worked, but no matter how many hours we put in, the business kept losing money.

Mannen die sliepen onder de sterren en ploeterden onder de zon.
Men who slept beneath the stars and toiled under the sun.

Ze ploeterde rond als een vis en probeerde wanhopig niet nerveus te lijken.
She was flapping around like a fish, trying desperately not to look nervous.

Op het strand van Little Boar’s Head trokken we onze schoenen uit en ploeterden door de branding, terwijl Mr.
At the beach, at Little Boar's Head, we took off our shoes and walked in the surf, while Mr.

Toen deed ik mijn tas dicht en ploeterde door de sneeuw naar mijn eigen huis terug.
Then I closed up my bag and trudged back up through the snow to my own house.

Haar laarzen zakten in de sneeuw en ze hield haar ogen op Bowers gericht terwijl ze erdoorheen ploeterde.
Her boots sank into the snow, and she kept her eyes on Bowers as she plowed through it.

Maar de waarheid was dat ik week na week door dezelfde routine ploeterde.
But truth was, week after week, I slogged through the same under-the-radar routine.

Ze ploeterden een halfuur rond tussen de bomen, maar Chamdar was toen al kilometers weg.
They floundered around in the woods for half an hour or so, but Chamdar was miles away by then.

Ik was al een oude rot in de loopgraven want het was de tweede winter dat ik door de modder ploeterde.
I was an old veteran of the trenches, because this was the second winter that I was slogging through the mud.

Zelfs toen was er nog water. Ze ploeterde om vaste grond te vinden in de diepe poelen.
Even then there was water and she has spent many days finding her feet in the deep pools.

Hij ploeterde voort door een zee van modder en bladeren en kwam aan een kleine heuvel.
He floundered his way through a sea of slush and foliage and came to a small hill.

De artikelen waar hij op ploeterde, zouden niet langer achterin worden verstopt.
No longer would the articles he labored over be buried in the back.

Buiten mijn werk sprak ik met niemand en ik at weinig en ploeterde door tot mijn handgewrichten pijnlijk knakten.
I spoke to no one outside work and ate little and laboured until the joints of my hands clicked painfully.

Hij pakte het instrument, liep naar de bron, putte water en ploeterde wat rond in de emmer.
He took the instrument, went to the well, drew some water and splashed around in the bucket for a while.

Kristoff kreunde en ploeterde verder door de sneeuw.
Kristoff groaned and resumed trudging through the snow.

Ze ploeterden nu door een vijandig Woud en iedere bocht hield nieuwe gevaren in.
They were forging through a hostile Forest now, and every turn held new threats.

Een mens, een groot mens stierf daarbuiten maar de taal ploeterde voort... en voort... en voort...
A man, a great man, was dying out there, but language plodded on ... and on ... and on ...

Twee volle dagen ploeterden ze voort met het gevoel dat ze door het geweld van de regen vermorzeld werden.
For two full days, they pushed onward- felt themselves crumbling under the onslaught of the rain.

Bogues stak een roeiriem uit, zodat de cadet die kon pakken, maar Roger was in paniek en ploeterde terug naar het vlot.
Bogues lowered an oar for the cadet to grab, but Roger seemed to panic, and flailed back toward the raft.

Ze ploeterde naar het hekje van de snellift, waar niemand stond te wachten, in de hoop dat ze de enige zou zijn.
She hustled to the gates of the high-speed quad while there was no one waiting, intending to get on alone.