ploertig oor Engels

ploertig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasty

adjektief

detestable

adjektief

loathsome

adjektief

vile · abhorrent · abject · abominable · accursed · ghastly · gruesome · hideous · lowlife · sleazy · awful · foul · horrible · lousy · gross · low · atrocious · despicable · ignoble · immoral · sordid · base · mean · depraved · repulsive

voorbeelde

De deur ging open en daar stond Sweetie, Tony’s ploertige vriend.
The door opened, and it was Sweetie, Tony’s thuggish friend.

‘U staat toch niet in connectie met een van die ploertige kranten, wel?’
‘You have no connexion with any of those rascally papers, have you?’

Hij denkt, dat Schtoppel een ploertige NSA agent met info aflevert.
He thinks Schtoppel is delivering a rogue NSA agent with intel.

‘Goed,’ zei de ploertige goudvis.
“Good,” said the scumbag goldfish.

'Nu je ploertig genoeg geweest bent om het te zeggen. .
“Well, having been cad enough to say it—”

Zelfs de heren van de nederhelste kringen, die zwelgden in ploertigheid, moesten hun koppen afwenden.
Even the lords of the nethermost circles, who gloried in villainy, had to turn their heads.

Maar waarom doe jij ploertig tegen mij?’
How can you, a Jew, speak to me of violence?”

Vroeger had de clan een rebbach meteen doodgemaakt, en Wolfgang is als het op ploertigheid aankomt van de oude stempel.
In the old days the clan would kill off a yennork quickly, and Wolfgang is a traditionalist when it comes to nastiness.

‘Het is moeilijk luisteren als je wordt gestenigd door een stel ploertige, laffe honden uit de goten van de Subura.’
‘It’s hard to listen when you’re being stoned by a bunch of low-life, cowardly thugs from the sewers of the Subura.’

Hoe kan jou proberen te redden ploertig zijn, antwoordde ik.
"""How can trying to save you be despicable?"""

Die ploertige pooiers hadden Rico voor dood achtergelaten.
Those fucking pimps had left Rico for dead.

Haar nu te verlaten, nu zij oud is, zou ik iets ploertigs vinden: ik kan het niet doen.
To leave her now, when she is an old woman, would be the act of a cad: I can't do it.

Ze zien er inderdaad een beetje ploertig uit.
They do seem a little bit squirrelly.

Ze zijn meer dan ploertig geweest.
Oh, they're a bit more than squirrelly.

‘Maak de brieven open en laat horen hoe ver die ploertige verrader bereid was te gaan!’
'Open the letters and let's discover how far the treasonous swine was prepared to go!'

Helaas is de pijn en het verdriet vaak omgekeerd evenredig aan het ploertige gedrag van de geliefde.’
Unfortunately the pain is often inversely proportional to the wanky behavior of the beloved.""

Informatie over het woord ploertig (Nederlands → Esperanto: fia)
Information about the word ploertig (Dutch → Esperanto: fia)

Informatie over het woord 'ploertig' [dut] (epo: fia)
Information about the word 'ploertig' [dut] (epo: fia)