ploert oor Engels

ploert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scoundrel

naamwoord

rogue

naamwoord

Die ploerten zouden de Mayans kunnen aanvallen.
These rogue guys could strike out at the Mayans.

crook

naamwoord

villain · scamp · cheat · cad · bounder · cur · miscreant · blackguard · knave · rascal · scab · rapscallion · pig

Soortgelyke frases

koperen ploert
Sun · sun

voorbeelde

‘Die ploert zei dat Eve wordt vastgehouden, niet dat ze dood was!
"""That bastard said Eve was on hold, not dead!"

Koningen en koninginnen, prinsen en prinsessen, schurken en ploerten, heiligen en geleerden flankeerden zijn weg.
Kings and Queens, Princes and Princesses, scoundrels and rogues, saints and scholars lined his way.

'Heb ik net een manier bedacht om die ploerten achter dat fort in het noorden vandaan te halen en dan gebeurt er dit.'
“I just thought up a way to dig those bastards out from behind that fortress to the north, and this has to happen.”

Hij heeft zand in je ogen gestrooid, net zoals hij dat bij Daisy gedaan had, maar hij was een ploert.
He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's, but he was a tough one.

Waarom, de verachtelijke ploert.
Why, the despicable cad.

Hij was bedroefd dat zijn hond dood was, maar trots dat het dier achter de ploert aan was gegaan.
He was sad his dog had died but proud the animal had gone after the bastard.

Lobo was een ploert, een eerlijke ploert.
Lobo was a scoundrel, an honest scoundrel.

Hou vast, ploert, hou vast.
Hang, cur, hang!

De grootste ploert hier.
The very baddest cat in the joint.

„God, laat me denken... die schoft... die ploert!""
“God, let me think ... that bastard ... that bastard!”

De ploert, Arkvvright, zou denken dat alle niet-blanken hetzelfde waren.
Arkwright, would think of all non-whites as being the same.

Ze was gek dat ze niet zag dat er iets niet klopte aan mij.En ik was een ploert dat ik ' t niet vertelde
She was a fool not to sense there was something phony in my setup... and I was a heel not to have told her

Die ploert... om wie je mijn vader hebt verlaten.
That cad ... for whom you left my father?

Een goede zeeman, maar wat een ploert.
I've never known a better seaman, but as a man, he's a snake.

Hij had alles over Harold Rowe gehoord en dat was een smerige ploert.
He had heard all about Harold Rowe and he was a nasty piece of work.

Hij was mijn smerige, verraderlijke ploert van een buurman en vriend.
He was my dirty, treacherous, raunchy neighbor-friend.

‘En bovendien zei ik dat u een gemene ploert was, die ze te grazen zou nemen als ze het aan drugs uitgaven.’
‘I told them you were a mean bastard and would come looking for them in the night if they spent your money on drugs.’

Onder de ploerten (of mindere lieden naar de mode van Rome) was er een die mij bijzonder vermaakte.
Among what may be called the Cubs or minor Lions of Rome, there was one that amused me mightily.

Waarom moest die Le Ploert haar uitgerekend nu verlaten, zonder haar zelfs een keukentafel te gunnen?
Why did Le P.-Dipstick have to leave her now, without giving her so much as a kitchen table as a send-off?

“Ik moet die ploerten tegenhouden die op weg zijn naar de stal.
“I have to stop those scoundrels heading for the stable.

Toen ik naast het bed ging zitten zei ze dat ik er goed uitzag en ik voelde me toen een soort ludieke ploert.
When I sat down next to the bed she said I was looking good, and I felt like some kind of frivolous cad.

‘Denk je niet dat je beter naar de radiokamer kunt gaan om te zien of die ploert er is?’
"""Don't you think you'd better get down to the radio room to see if the bastard's there?"""

Niemand was geïnteresseerd in de ploert die een kind had gebruikt om privé-informatie te achterhalen.
No one wanted to talk about an asshole using a kid to get private information.

40 Jaar geleden had ik die Shabandar een ploert genoemd.
40 years ago, I'd have called this Shabandar a cad.

Ook een oude vrouw rende op de ploerten af met een handvol puin.
An old woman, too, charged at the goons with a handful of debris.