ploffe neer oor Engels

ploffe neer

werkwoord

voorbeelde

Ze ploffen neer en de koters zeggen dan:
They plop down. The kids are around.

We ploffen neer in de zelfrijdende auto en Tobias stelt de route naar BakuBeats in.
We settle into the self-driving car, which Tobias programs to take us to BakuBeats.

Mensen komen binnen, ploffen neer en vragen: “Coll, gaat het...” Dramatische pauze.
People come in and plunk themselves down and say, ‘Coll, is she...’ tragic pause ‘...okay?’

Er zijn nog zitplaatsen vrij en we ploffen neer, tegenover elkaar.
There are seats and we fall into them, opposite one another.

Tassen met boodschappen ploffen neer op het bed.
Bags of shopping are dumped on the bed.

Tippi en ik ploffen neer op Draaks bed ook al zouden we eigenlijk aan het eten moeten beginnen.
Tippi and I flop down on to Dragon’s bed even though we should be getting started on the dinner.

Daniel en Varya ploffen neer op een bank van oranje velours, waarvan de vulling uit de armleuningen puilt.
Daniel and Varya sit on an orange velvet couch, stuffing spurting from the armrests.

J.D. en Trey ploffen neer in de stoelen aan onze tafel en Trey legt zijn voeten het blad.
J.D. and Trey plop down in the seats at our table, and Trey puts his feet up.

Ze ploffen neer op de achterbank en beginnen door elkaar pratend de route uit te leggen.
They pile into the back seat and both try to explain the way, interrupting each other.

Als we later terug zijn in Delancey Street schoppen we onze schoenen uit en ploffen neer op de bank.
Later, back at Delancey Street, we kick off our shoes and flop.

Jimmy en ik ploffen neer op een paar stoelen die net vrij zijn gekomen en Scott wordt naar de bar gestuurd.
Jimmy and I fall upon a pair of just-vacated seats, dispatching Scott to the bar.

De een na de ander duikt op, alsof ze voor een feestje komen; ze zoeken een plekje in haar hoofd en ploffen neer.
One by one they join her, as though they were coming to a party, making themselves at home in her mind.

Ze sleept me naar de woonkamer en samen ploffen we neer op de met plastic afgedekte bank.
She drags me into the living room and we sink down onto the couch wrapped in plastic.

Mensen die de waarheid spreken ploffen gewoon neer.
Truth-tellers just sort of hunker down.

We ploffen hier neer.
We'll camp here.

Nu luisteren wij eenvoudig naar een draagbare stereo die ons elke bestaande muziekvorm laat horen, of wij ploffen neer op de huiskamersofa en laten ons met een simpele druk op een knop vermaken door welhaast iedere denkbare uitvoering.
Today we simply listen to portable stereos that play any type of music that exists, or we plop down on the family couch and, at the touch of a button, are entertained by almost any kind of performance imaginable.

Beren eten tot ze kogelrond zijn en ploffen dan neer in een grot, waar ze hun vet laten verbranden.
Bears eat until they are bulbously round and then camp out in a cave and let the fat burn off.

Samen ploffen we neer langs de kant van de weg, met onze armen en benen verstrengeld, verbonden door vreugde.
We collapse together on the side of the road, our arms and legs tangled, knit up by joy.

Na een diepe zucht leidt Adriano me terug naar de stoel en we ploffen erop neer terwijl hij me diep kust.
After releasing a sigh, Adriano guides me back to the chair, and we drop onto the padding as he kisses me deeply.

‘Ga zitten,’ zegt de madam en ze ploffen maar ergens neer, want de sofa is immers bezet.
‘Be seated,’ says the abbess, and they crush in where they may, the sopha being occupied.

Reed en Easton lopen langs de lege stoelen naast de vrouwen en ploffen naast de tweeling neer.
Reed and Easton bypass the empty chairs near the women and flop down beside the twins.

Ik wil niet op papier hebben dat een robot gedreigd heeft mannen en vrouwen neer te ploffen.'
I didn’t want to have it on the record that a robot had threatened to blast men and women.»

Ik wist niet of ik nou bewusteloos op mijn bed moest ploffen of op en neer moest springen.
I couldn’t decide if I should go to bed and pass out for the night, or jump up and down.

‘Ik kan me een prettiger plek voorstellen om op neer te ploffen,’ zei Bliss.
“I can think of better places to fall than that thing,” Bliss said.

“Mmm, fantastisch idee,” zei Jo, die zich naast haar neer liet ploffen.
‘Mm, lovely idea,’ said Jo, flopping down beside her.