geplensd oor Engels

geplensd

deeltjie

Soortgelyke frases

plenzen
bucket

voorbeelde

Toen ze terugkwam was haar gezicht nog nat van het water dat ze erop had geplensd om te ontnuchteren.
She came back with her face still wet from the water she’d splashed on it to sober herself up.

‘Het heeft de hele middag geplensd en de achtertuinen zijn veranderd in een moeras.’
"""It rained all afternoon and the backyards are a swamp."""

Hij moet op het toilet koud water in zijn gezicht hebben geplensd.
He must have splashed his face with cold water in the bathroom.

Nadat er nog enige emmers koud water over haar heen zijn geplensd, is Vampiria klaar.
After rinsing in several pails of cold water, the Vampire Hag is ready.

Vorige week om deze tijd had het geplensd van de regen.
This time last week it had been pissing with rain.

Hij keek haar sprakeloos aan, perplex, alsof ze koud water in zijn gezicht had geplensd.
He watched her wordlessly, stunned, as though she had thrown cold water in his face.

‘Maar het is hartstikke koud, en het heeft de hele week geplensd.’
“But it’s so cold, and it’s done nothing but rain all week.”

Zijn handen onder de kraan had gehouden tot er eindelijk water uit kwam en lauw water over zijn gezicht had geplensd.
Held his hands under the faucet until it finally came on, then splashed lukewarm water on his face.

vroeg hij zich af, toen de whisky met dezelfde nonchalance in de drie glazen was geplensd.
he wondered as the whisky was splashed with the same abandon into three glasses.

‘Maar het is hartstikke koud, en het heeft de hele week geplensd.’
"""But it's so cold, and it's done nothing but rain all week."""