Plein van de Hemelse Vrede oor Engels

Plein van de Hemelse Vrede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tiananmen Square

eienaam

The large plaza near the center of Beijing, China, named after the Tiananmen (literally, Gate of Heavenly Peace) which sits to its north, separating it from the Forbidden City.

plein van de hemelse vrede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiananmen square

voorbeelde

Lange rijen tanks vanaf het Plein van de Hemelse Vrede!’
Long lines of tanks coming from the direction of Tiananmen Square!”

Persoonlijk, zijn broer protesteerde op het Plein van de Hemelse Vrede, en is daarna verdwenen.
His brother protested at Tiananmen and disappeared.

1989 - Grote groepen studenten bezetten het Plein van de Hemelse Vrede in Peking en beginnen een hongerstaking.
1989 – Large groups of students occupy Tiananmen Square and begin a hunger strike.

Rijden ze zo op't Plein van de Hemelse Vrede, muts?
They drive that way in Tiananmen Square, bitch.

Ook de weg tussen de Verboden Stad en het Plein van de Hemelse Vrede was opgebroken.
The road between the Forbidden City and Tiananmen Square was under construction, too.

Het kostte Birgitta meer dan een uur om bij het Plein van de Hemelse Vrede te komen.
It took Birgitta Roslin more than an hour to get to Tiananmen Square – the Square of Heavenly Peace.

Plaats: voor het Monument van Volkshelden op het Plein van de Hemelse Vrede. 2.
Location: the base of The Monument to the Heroes of the People, Tiananmen Square 2.

Ik zet me voor de tank zoals de Chinese student op het Plein van de Hemelse Vrede.
I'm standing in the road in front of a tank... like in Tiananmen Square.

Perlmann bladerde terug: bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede in Beijing.
Perlmann flicked back: bloodbath in the Square of Heavenly Peace in Peking.

Het Volksbevrijdingsleger had het vuur geopend op de menigte op het Plein van de Hemelse Vrede.
The People's Liberation Army soldiers had begun firing on the crowd inTiananmen Square .

Wat er is gebeurd op het Plein van de Hemelse Vrede?’
What happened in the Square of Heavenly Peace?’

In Peking waren demonstranten op het Plein van de Hemelse Vrede neergeschoten.
In Peking demonstrators had been fired on in Tiananmen Square.

Moet ik u herinneren aan de gebeurtenissen op het Plein van de Hemelse Vrede?’
Must I remind you of Tiananmen Square?”

Openbare plaatsen, zoals het Plein van de Hemelse Vrede in Peking, worden ingericht in een feestelijk sfeertje.
Public places, such as Tiananmen Square in Beijing, are decorated in a festive theme.

Hier zijn de vijftig camera’s op het Plein van de Hemelse Vrede.’
Here’s fifty cameras in Tiananmen Square.”

Moet ik u herinneren aan de gebeurtenissen op het Plein van de Hemelse Vrede?’
Must I remind you of Tiananmen Square?""

Een goed voorbeeld is het wapenembargo dat werd ingesteld na de gebeurtenissen op het Plein van de Hemelse Vrede.
One good example of this is the arms embargo that was imposed after the events in Tiananmen Square.

Tanks zijn opgesteld op vitale verkeersknooppunten - en nog veel meer tanks zijn het Plein van de Hemelse Vrede opgereden.
Tanks have been placed at vital traffic junctions - and more tanks have rolled into Tiananmen Square.

Ze brachten vrouwenrechten naar voren en misbruikten beelden van Mandela, het Plein van de Hemelse Vrede en zelfs Hitler.
They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

Ten eerste het wapenembargo tegen China. Dit werd terecht ingevoerd na de gruwelijkheden op het Plein van de Hemelse Vrede.
First, with respect to the arms embargo with China, it was rightly imposed after the horrors of Tiananmen Square.

Het standpunt van de Europese Unie betreffende het bloedvergieten op het plein van de Hemelse Vrede in juni 1989 is welbekend.
The European Union's position on the bloodshed in Tiananmen Square in June 1989 is well-known.

Hij begreep de drang om verraad te plegen tegenover dit alles voor het Kremlin of het Plein van de Hemelse Vrede.
He understood the impulse to betray all this for the Kremlin or Tiananmen Square.

Dat gebouw maakte de meeste indruk op haar en was slechts op vijf straten afstand van het Plein van de Hemelse Vrede.
It was the building that impressed her most in all of Peking, and it was only five blocks from Tienanmen Square.

Het wapenembargo tegen China was de reactie van de EU op de gebeurtenissen op het Plein van de Hemelse Vrede in juni 1989.
The arms embargo against China was the EU’s response to the events in Tiananmen Square in June 1989.

Op dezelfde dag, 4 juni 1989, verpletterden de Chinese machthebbers demonstrerende studenten onder de rupsbanden van hun tanks op het Plein van de Hemelse Vrede.
The same day, 4 June 1989, the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.