pleiade oor Engels

pleiade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleiad

naamwoord

group of people

voorbeelde

Heel wat artsen hebben kun kennis al op haar toegepast, maar je hebt soms mensen die wonderbaarlijke geheimen en bijzondere middelen kennen waar anderen geen weet van hebben; dat is wat we zoeken” (Complete werken, Collectie La Pleiade, Gallimard, Parijs, 1971, akte I, scène IV, blz. 231).
Several doctors have exhausted all their knowledge with her, but sometimes there are people with wonderful secrets, special medicines, who often achieve what the others could not; that is what we are looking for’ (Complete Works, col. La Pléiade, Gallimard, Paris, 1971, Act I, Scene IV, p. 231) (free translation).

Maar de Pleïaden waren nog maar het begin.
But the Pleiades was just the beginning.

Jean-Louis Jeannelle en Eliane Lecarme-Tabone, Bibliothèque de la Pléiade, Parijs: Gallimard, 2018.
Jean-Louis Jeannelle and Eliane Lecarme-Tabone, Bibliothèque de la Pléiade, Paris: Gallimard, 2018.

Oude astronomen geloofden ooit dat de meest heldere ster in de Pleiaden,
" Ancient astronomers once believed that the brightest star in the Pleiades,

'Meer dan honderd werelden in de Pleiaden er zijn.
“There a hundred-odd worlds in the Pleiades are.

'Lorq - ' Zijn naam was Lorq von Ray en hij woonde op Extol Park 12 in Ark, de hoofdstad van de Federatie der Pleiaden.
“Lorq—” His name was Lorq Von Ray and he lived at 12 Extol Park in Ark, the capital city of the Pleiades Federation.

Mijn familie - dat wil zeggen, die van mijn vaders kant - komt uit de Pleiaden.
My family -- at least my father's part -- is from the Pleiades.

Welk verschil valt je op als je de organisatie van de Buitenste Kolonies vergelijkt met die van Draco en de Pleiaden?'
What strikes you as different about the set-up of the Outer Colonies as opposed to Draco and the Pleiades?""

De Pleiaden.
The Pleiades.

De Muis was verrast door het gemak waarmee de kapitein op het dialect van de Pleiaden overstapte.
The Mouse was surprised how easily the captain slipped on the Pleiades dialect.

Ik vraag me af of dat de Pleiaden kunnen zijn?
I wonder if they could possibly be the Pleiades?

'Maar je bent in de Pleiaden geboren, Leo.
“But you’re from the Pleiades, Leo.

De Pleiaden, ook bekend als de " Zeven Zusters ", zijn ook te zien vanaf de aarde.
The Pleiades, also known as the " Seven Sisters ", are also readily visible from Earth.

Ze kwamen geen van beiden uit de Federatie der Pleiaden.
Neither one was from the Pleiades Federation.

Dat is enkel de Federatie der Pleiaden.'
It’s just the Pleiades Federation.”

En wat was er met de Pleiaden gebeurd?
And what had happened to the Pleiades?

“Het is goed dat u ermee akkoord bent gegaan die Pléiade-editie te bezorgen.
‘I’m so glad it worked out with the Pléiade edition.

Hier, in het centrum van de Pleiaden, was hijzelf een centrum, een brandpunt.
Here, in the center of the Pleiades, he himself was a center, a focus.

Ark was de grootste stad in de Federatie der Pleiaden.
Ark was the greatest city in the Pleiades Federation.

Ik heb een computer die iedereen onderzoekt die door de Pleiaden komt.
I’ve got a computer scanning all those that come through the Pleiades.

'Katin vertelde me dat we naar de Pleiaden gaan nadat we hier vertrokken zijn.
"""Katin told me you were going to go to the Pleiades after we leave here."

Ik kwam naar Station Triton in Draco in plaats van een schuilplaats te zoeken in de Pleiaden.
I came to Triton Station in Draco rather than shelter in the Pleiades.

De Von Rays zijn een niet zo oude, maar machtige familie van de Federatie der Pleiaden.
The Von Rays are a not so old, but powerful family of the Pleiades Federation.

Ptolemaeus schreef dat in de regeerperiode van 12 jaar van Titus Flavius Domitianus op de 12 de dag Brithynische maand Metrous Agrippa observeerde de occultatie van de Pleiaden door de maan.
Ptolemy writes that in the twelfth year of the reign of Domitian, on the seventh day of the Bithynian month Metrous, Agrippa observed the occultation of a part of the Pleiades by the southernmost part of the Moon.

De Pléiade-uitgave van Rimbaud was voor Antoine, de man van Manon.
Her Plei'ade edition of Rimbaud was destined for Manon’s husband, Antoine.