pletwals oor Engels

pletwals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

naamwoord

a heavy cylinder used to break clods

Soortgelyke frases

pletwalsen
roll

voorbeelde

Dokter Brennan, als je de keuze had, zou je liever omver gereden worden door een pletwals of door 1.000 brommers?
Dr. Brennan, given the choice, would you rather be run over by one steamroller... or by 1,000 mopeds?

Briegel's bijnaam Walz von der Pfalz (letterlijk "De pletwals van de Palts") verwijst naar zowel zijn manier van spelen als zijn oorsprong.
His nickname Die Walz von der Pfalz (literally "The steamroller from Palatinate") is referring to both, his playing style as well as to his origin.

Dit is nu eindelijk een gebied, namelijk de nationale veiligheid, het soevereine thema bij uitstek, dat de supranationale pletwals van Europa, die overal en alles wil regelen, weerstaat.
Finally, here is an area - that of national security, the sovereign area par excellence - that is resisting the supranational bulldozer of a Europe that legislates on everything, everywhere.

De HIPPO- pletwals die we zelf hebben gecreëerd, zal, als hij onverminderd blijft doorgaan -- volgens de beste schattingen van lopend biodiversiteitsonderzoek -- de helft van de nog steeds overlevende dieren - en plantensoorten op Aarde doen verdwijnen tegen het einde van deze eeuw, als gevolg van uitsterven of acute bedreigingen.
The HlPPO juggernaut we have created, if unabated, is destined -- according to the best estimates of ongoing biodiversity research -- to reduce half of Earth's still surviving animal and plant species to extinction or critical endangerment by the end of the century.

De machine draait, de pletwals komt op gang en verplettert al wat op zijn weg ligt.
The machine keeps going and the steam roller moves on, crushing everything in its path.

De menselijke pletwals is de aloude biosfeer van de Aarde onomkeerbaar aan het uithollen door een combinatie van krachten die samengevat kunnen worden met de afkorting " HIPPO ", of nijlpaard ( in het Engels ).
The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym " HlPPO, " the animal hippo.

Ron " de Bosmarmot " Patterson versus Rick " de Pletwals " Koser!
Ron " The Woodchuck " Patterson versus Rick " The Compactor " Koser!

Ik word liever omver gereden door een pletwals.
Rather be run over by a steamroller.

De burgers weten dit maar al te goed en zij beseffen ook goed dat de eenheidsmunt nog hardere aanpassingen zal vergen en zo de hand zal reiken aan de pletwals van de mondialisering.
The public are well aware of that, just as they are well aware that the single currency will call for even harsher adjustments and will thus increase the power of the steam-roller of globalization.

Dan draait ze met haar kont, als een pletwals.
But then she rolls her butt up and down like a steamroller.

Jij zou de pletwals kiezen.
You'd choose the steamroller.

De cycloon ging tekeer als een pletwals die alles op haar pad vernielt: gebouwen, wegen, daken, huizen, elektriciteitspalen... Veel mensen slaagden er niet in om op tijd uit de gebouwen te geraken.
The cyclone swept away everything in its path: buildings, roads, roofs, houses, utility poles, etc. Many were unable to evacuate from buildings in time.

En wederom zal AB kolken en kraken onder deze subtiele pletwals van verfijnd progressief metaal!
AB will again churn and groan under this subtle steamroller of refined progressive metal!

De Dynapac CT3000 pletwals is ontworpen om op efficiënte wijze gespecificeerde dichtheden te verkrijgen bij samenhangende en half-samenhangende grond.
The Dynapac CT3000 tamping compactor has been designed to efficiently achieve specified densities on cohesive and semi-cohesive soils.

Tweedehands pletwals te koop - baupool.com
Used Bucket wheel for sale - baupool.ro

De uniciteit van het schilderen is vandaag een tegendraadse en zelfs subversieve artistieke houding geworden oproeiend tegen de stroom van een samenleving die geconditioneerd blijft door de pletwals van het commerciële (digitale) massabeeld.
Today, the uniqueness of painting has turned into a recalcitrant and even subversive artistic attitude, which is rowing against the stream of a society conditioned by the steamroller of the commercial (digital) mass image.

Het olievat dat als slagwerk dienstdeed, veranderde echt in een pletwals, toen het vanop het podium over de hoofden van het publiek de zaal rond ging.
The oildrum that was used as a drum was turned into a proper steamroller when it was hurled into the audience and passed along over their heads.

Tweedehands pletwals te koop - baupool.com
Used Crushing plants for sale - baupool.com - Page 2

Boaventura de Sousa: Als we niet bouwen aan interculturele relaties en als we alle diversiteit als een pletwals vernielen en onze macht gebruiken om onze positie steeds door te drukken en op te leggen, met een visie die enkel gericht is op de markt en op een neoliberal model, dan betekent dat gegarandeerd oorlog.
Boaventura de Sousa: If we do not build intercultural relations, steamroll over diversity and abuse our power to enforce our way of thinking, with a singular, neoliberal market orientated vision, then that will undeniably lead to war.

De linkerzijde moet zonder een moment te verliezen gemobiliseerd worden om de partij te helpen, zo niet ligt ge binnen enkele maanden onder de pletwals van het fascisme en zult ge enkel nog de gemaakte vergissingen en de nu verloren tijd kunnen vervloeken.
The left must be mobilised to help the Party without losing an instant, otherwise in a few months you will be under the steam-roller of fascism and then you will only be able to curse the oversights made and time wasted in the present phase.

Reportage (15/03/2018) Gebr. Leideman (Hardenberg, NL) gingen als een pletwals tekeer in het seizoen 2017
Report (15/03/2018) Leideman Brothers (Hardenberg, NL) stormed through the 2017 season

Ondersteund door meeslepende choruszang donderen de elf nummers donderen voort als een pletwals en vormen een heel energiek album die vooral een jong publiek zal aanspreken.
Supported with catchy chorus singing, the eleven songs thunder straight forward like a steamroller and are a very energetic album that mainly appeals to a young audience.

Jean-Pierre Filiu: « De Islamietische Staat gaat tewerk als een pletwals»– 08/08/2014-Le Figaro
Jean-Pierre Filiu: « The Islamic State acts like a steamroller» – 08/08/2014-Le Figaro

De verstoring van het demografische evenwicht eist een zware tol en de pletwals van het vooruitgangsdenken stuwt de economie voort in de richting van meer investeren, produceren en consumeren.
Disturbing the demographic balance takes its toll, and the steamroller of our belief in progress propels the economy towards greater investment, production and consumption.

Met deze anonimiteit schuwen ze de personencultus en bewaren ze de focus op de essentie: donkere doom/sludge die zich als een majestueuze pletwals doorheen genadeloos meeslepende songs waadt.
They shun the cult of the individual through anonymity and maintain focus upon what is most important: dark doom/sludge that wades through mercilessly compelling songs like a majestic steamroller.