plooitje oor Engels

plooitje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

plooi
buckle · crease · crimp · flute · fold · plait · pleat · plica · plication · ply · pucker · ruck · ruffle · tuck · wimple · wrinkle

plooien
bend · corrugate · crease · crimp · curve · flex · fold · fold up · goffer · kilt · plait · pleat · ply · pucker · ruck · ruffle · sag · to crease · to flex · to fold · to pleat · to ruffle · to tuck · tuck · wrinkle

dubbele plooi
box pleat

voorbeelde

De huid bleef even rechtop staan, een nietig plooitje van grauwe huid; toen, langzaam, heel langzaam, verdween het.
It stayed for a moment, a tiny peak of grayish skin, then slowly, slowly, began to disappear.

Hij ziet er uit als een filmster; hij is opgedirkt alsof hij gaat trouwen; nergens een plooitje te bekennen.
He looks like a movie star; he’s dressed up like he was going to get married; there’s not a wrinkle anywhere.

Het stuk land was zo glad en groen als een biljartlaken; nog geen plooitje in de grond.
The plot of land was as flat and green as a pool table, not a single fold in the ground.

Misschien heeft je uitzicht een plooitje nodig buigen naar een plaats waar het geluk vanaf straalt.
Perhaps it's your outlook that needs a bend a bend to a place where happiness is perpendicular to wonderment.

Het plooitje dat tussen haar wenkbrauwen had gezeten, terwijl ze met de gravin sprak, verdween toen ze hem zag.
There was a little crease between her brows as she spoke to the countess, but it disappeared as he caught her eye.

Het minieme plooitje bij haar ooghoeken wezen op haar half-Koreaanse afkomst, maar haar ogen waren niet donker.
The slight lilt at the corners signified her half-Korean heritage, but they weren’t dark.

Zonder plooitje
And without crevices

Ik heb geen rimpels, op een heel klein plooitje tussen mijn wenkbrauwen na van het turen naar mijn computer.
I have no lines on my face, except for a very faint crease between my eyebrows from frowning at my computer.

Ik boog naar de foto’s toe om een plooitje in Mathildes gezicht te bekijken.
I leaned towards a photograph to study Mathilde’s face.

Een steekje hier, een plooitje daar en dat met heel veel liefs gedaan
A little stitch, a little tuck Some tender loving care

Door microcoagulatie werd het natuurlijke plooitje in het ooglid hersteld en werd de huid over het onderste deel van het ooglid belet om naar beneden te schuiven.
Microcoagulation restored the natural crease in the eyelid and prevents the skin from sliding down over the lid margin.

Alle lagen van het ooglid werden aan elkaar gefixeerd op niveau van het natuurlijke plooitje in de bovenste oogleden.
All layers of the eyelids were attached to each other at the level of the natural eyelid crease.

Ik heb me ook al afgevraagd of het ingestikte plooitje er misschien wat mee te maken heeft.
I’ve also wondered whether the fold has something to do with it.

Ik knipte maat 122-128 maar die bleek uiteindelijk toch iets te breed waardoor ik in het midden een plooitje moest maken om het te versmallen.
I cut size 122-128 but it turned out to be a bit too wide so I made a pleat in the middle. Stof: Stoffenspektakel

T-shirt met ronde hals, innovatieve naden en een plooitje voor een moderne pasvorm.
Round neck tee with novel use of seams and dart for a modern fit.

De kraag is 😍 en doordat er naast het plooitje verder geen figuurnaden in de voorkant zitten ziet het er heel clean uit.
The collar is just 😍 and since there is no visible shaping besides the center front pleats, it looks very clean.

Hierdoor zie je af en toe wel een plooitje als je beweegt maar blijft het jasje in zijn vorm zoals het bedoeld is door ons en jij het mooi vindt.
As a result, you occasionally see a pleat when you move, but the jacket stays in its shape as it is intended by us and you will like it.

Ik knijp voorzichtig de randjes tegen elkaar aan en maak een plooitje. Zo ga ik langs de hele rand.
I gently squeeze the edges together and make a crease and work this way up along the edge.

Ik knipte maat 122-128 maar die bleek uiteindelijk toch iets te breed waardoor ik in het midden een plooitje moest maken om het te versmallen.
I cut size 122-128 but it turned out to be a bit too wide so I made a pleat in the middle. About me anu*miki

Het is namelijk het plooitje dat ontstaat als je op je knieën zit, precies onder je bikinilijn zal ik maar zeggen.
It’s the crease that shows up when you’re seated on your knees, right under your bikini line.

Deze heerlijk zachte badcape is gemaakt van 100% katoen en neemt snel vocht op, zodat jij je baby gemakkelijk afdroogt en geen plooitje overslaat.
This wonderfully soft bath cape is made of 100% cotton and absorbs moisture quickly, so you can easily dry your baby and do not miss a pleat.

Dus als je het plooitje dubbel hebt gevouwen stik je 0,16 cm van de vouw af.
This means you have to stich 0,16 cm away from the fold.

Zo dicht op de huid verandert een plooitje, de klopende slagader, een gespannen pees in een monumentaal landschap.
So close to the skin, a pleat, the ticking artery, turns a tense tendon into a monumental landscape.

En als laatste verving ik de pofmouwtjes voor iets strakkere mouwen met een enkele plooitje aan de bovenkant.
Finally I replaced the puffy sleeves for sleeker ones, which only have a single pleat at the blouse.

Mijn moeder kwam met het idee om middenachter de band dubbel te naaien, waardoor er nu een leuk plooitje op de achterkant zit.
My mom came up with the idea to sew the back of the waistband together on the back, creating a cute pleat on the back.