pneumoconiose oor Engels

pneumoconiose

Beroepsziekte, een longaandoening die door de inhalatie van stof wordt veroorzaakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumoconiosis

naamwoord

disease of the lungs

In 2013 resulteerde pneumoconiose (‘stoflongen’) bij mijnwerkers in meer dan 25.000 doden wereldwijd.
In 2013, Coal workers pneumoconiosis (“black lung disease”) resulted in more than 25,000 deaths globally.

black lung

naamwoord

Pneumoconiose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumoconiosis

naamwoord

interstitial lung disease that is caused by the inhalation of dust

In 2013 resulteerde pneumoconiose (‘stoflongen’) bij mijnwerkers in meer dan 25.000 doden wereldwijd.
In 2013, Coal workers pneumoconiosis (“black lung disease”) resulted in more than 25,000 deaths globally.

voorbeelde

Zo was het onderzoek naar zwevend stof aanvankelijk gericht op bescherming tegen silicose , welk onderzoek op zijn beurt werd gevolgd door research gericht op de bescherming tegen door stofmengsels veroorzaakte pneumoconiose .
FOR INSTANCE INITIAL RESEARCH IN RELATION TO AIRBORNE DUST WAS DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST SILICOSIS WHICH , IN TURN , WAS FOLLOWED BY RESEARCH DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST MIXED DUST PNEUMOCONIOSIS .

Morgan zette uiteen: „Wij zeggen niet dat pneumoconiose [stoflongen] geen ziekte is of dat die ziekte zich niet bij mijnwerkers ontwikkelt.
Morgan explained: “We’re not saying pneumoconiosis isn’t a disease or coal miners don’t develop it.

Thans is het stadium bereikt dat aandacht moet worden geschonken aan pneumoconiose en andere met stof verband houdende aandoeningen .
NOW THE STAGE HAS BEEN REACHED TO CONSIDER PNEUMOCONIOSIS AND OTHER DUST RELATED DISEASES .

In geval van sclerogene pneumoconiose worden de lasten van de uitkeringen, met inbegrip van de renten, omgeslagen over de bevoegde organen van de lidstaten op het grondgebied waarvan de getroffene werkzaamheden heeft verricht waardoor deze ziekte kon ontstaan.
In cases of sclerogenic pneumoconiosis, the cost of cash benefits, including pensions, shall be divided among the competent institutions of the Member States in whose territory the person concerned pursued an activity likely to cause the disease.

c) indien in het onder b) genoemde geval een werknemer die lijdt aan sclerogene pneumoconiose of aan een op grond van artikel 62, lid 6, aangewezen ziekte, geen recht heeft op uitkeringen krachtens de wetgeving van de tweede lidstaat, dient het bevoegde orgaan van de eerste lidstaat de uitkeringen te verlenen volgens de door dit orgaan toegepaste wetgeving, waarbij het rekening houdt met de verergering.
(c) if, in the case covered by subparagraph (b), a worker suffering from sclerogenic pneumoconiosis or from a disease determined under Article 62(6) is not entitled to benefits under the legislation of the second Member State, the competent institution of the first State shall be bound to provide the benefits under the legislation which it administers taking the aggravation into account.

301.31 Pneumoconiosen, veroorzaakt door stof van silicaten
301.31 Pneumoconioses caused by dusts of silicates

Voor pneumoconiose bestaat een gemengd stelsel van erkenning en vergoeding : een erkend arts of een college van drie artsen kan in de procedure tussenbeide komen .
There is a mixed system for recognition and compensation in the case of pneumoconioses, with the procedure involving an approved doctor or a board of three specialists .

In 2013 resulteerde pneumoconiose (‘stoflongen’) bij mijnwerkers in meer dan 25.000 doden wereldwijd.
In 2013, Coal workers pneumoconiosis (“black lung disease”) resulted in more than 25,000 deaths globally.

Ik lijd aan chronische pneumoconiose.
I have chronic pneumoconiosis.

Onderzoek voor het vergelijkbaar maken , kwantitatief en kwalitatief , van stofconcentraties en een uniforme radiologie van pneumoconiose in de hele Gemeenschap ; laatstgenoemd onderdeel van het onderzoek wordt verricht in het kader van het medisch programma inzake chronische ademhalingsaandoeningen .
RESEARCH TO ENSURE COMPARABILITY OF THE QUALITATIVE AND QUANTITATIVE MEASURE OF DUST CONCENTRATIONS AND THE UNIFORM RADIOLOGICAL ASSESSMENT OF PNEUMOCONLOSIS THROUGHOUT THE COMMUNITY , THE LATTER PART OF THE RESEARCH BEING UNDERTAKEN IN THE MEDICAL PROGRAMME ON CHRONIC RESPIRATORY DISEASES .

Uit recent onderzoek blijkt dat het met de invloed van kwarts bij de ontwikkeling van door stofmengsels veroorzaakte pneumoconiose wellicht anders is gesteld dan vroeger werd aangenomen , en dat mogelijk grotere zwevende deeltjes , die gewoonlijk bij pneumoconiose buiten beschouwing worden gelaten , een relatie hebben met aandoeningen als bronchitis en emfyseem .
RECENT RESEARCH IS SHOWING THAT IN COAL MINES THE INFLUENCE OF QUARTZ IN THE DEVELOPMENT OF MIXED DUST PNEUMOCONIOSIS MAY NOT BE AS PREVIOUSLY HYPOTHESIZED AND THAT POSSIBLY LARGER SIZED AIRBORNE PARTICLES , NOT NORMALLY CONSIDERED IN THE CONTEXT OF PNEUMOCONIOSIS , MAY RELATE TO OTHER DISEASES SUCH AS BRONCHITIS AND EMPHYSEMA .

Pneumoconiosen en omgevingsfactoren
Pneumoconiosis and environmental factors

4. ziekten van de ademhalingswegen en de longen (met inbegrip van pneumoconiose),
4. respiratory tract and lung diseases (including pneumoconioses);

Noot: op internet opzoeken hoe je 'pneumoconiose' schrijft
Note: Look up on the Internet how to spell pneumoconiosis.

Verder onderzoek naar de invloed op de gezondheid van rook en schadelijke gassen die ontstaan bij het gebruik van dieselmotoren en springstoffen alsmede naar de synergetische effecten die met stof optreden bij pneumoconiose en bronchitis .
FURTHER RESEARCH INTO THE EFFECTS ON HEALTH OF FUMES AND NOXIOUS GASES ARISING FROM THE USE OF DIESEL ENGINES AND EXPLOSIVES INCLUDING SYNERGISTIC EFFECTS WITH DUST IN PNEUMOCONIOSIS AND BRONCHITIS .

Het overwegend op pneumoconiose georiënteerd onderzoek moet worden uitgebreid , hoewel nog steeds voornamelijk op deze ziekte gericht , tot andere aandoeningen , die mogelijk met elkaar in verband kunnen worden gebracht op grond van hun aard en de rol die het stof bij het ontstaan speelt .
THE PREDOMINANTLY PNEUMOCONIOSIS ORIENTATED RESEARCH SHOULD BE BROADENED , ALTHOUGH STILL CONCENTRATING ESSENTIALLY ON THIS DISEASE , TO INCLUDE STUDIES BEARING ON OTHER DISEASES WHICH MAY BE INTER-RELATED BOTH FROM THE DISEASE AND THE DUST ASPECTS .

Bij de presentatie van de onderzoekthema's is de gebruikelijke onderverdeling aangehouden : technische stofbestrijding en bestrijding van verontreinigende stoffen in de mijnen , stofmeting en bepaling van de eigenschappen van het stof , pneumoconiosen en omgevingsfactoren , diverse vraagstukken .
In presenting the research topics , the normal breakdown has been adhered to : dust control and mine pollutants , dust measurements and determination of dust characteristics , pneumoconiosis and environmental factors , miscellaneous problems .

Dit onderzoek wil een bijdrage leveren tot zo doeltreffend mogelijke maatregelen ter preventie van pneumoconiosen door de toepassing van technische middelen en door de werkorganisatie .
This project ought to help to ensure a high level of effectiveness for measures for the prevention of pneumoconiosis by implementing new techniques and reorganizing work .

Verder onderzoek ter vaststelling van veilige stofgrenzen voor de tewerkstelling van personen die de eerste symptomen van pneumoconiose vertonen .
FURTHER STUDIES TO TRY TO DETERMINE SAFE DUST LIMITS FOR THE EMPLOYMENT OF PERSONS WITH EARLY SIGNS OF PNEUMOCONIOSIS .

Productiestof bezinkt op slijmvliezenschelpen van de luchtwegen en uiteindelijk leidt dit tot de ontwikkeling van pneumoconiose en stofbronchitis.
Production dust settles on mucous membranesshells of the airways and eventually this leads to the development of pneumoconiosis and dust bronchitis.

Bij pneumoconiose zijn de verplichte onderzoeksmethoden longradiografie, functioneel onderzoek van externe ademhaling, bloedanalyse.
In pneumoconiosis, the mandatory methods of investigation are lung radiography, functional examination of external respiration, blood analysis.

In de behandeling van ziekten zoals chronische obstructieve longziekte (COPD), pneumoconiose, pneumonie, hartaanval en pulmonale embolie.
In the treatment of diseases such as chronic obstructive lung disease, pneumoconiosis, pneumonia, heart attack and pulmonary embolism.

Mijnwerkers die lijden aan gezondheidsproblemen als gevolg van pneumoconiose (zwarte longen) kunnen worden voorzien van een vergoeding wegens The Black Lung Benefits Act.
Miners suffering from health problems due to pneumoconiosis (black lung) can be provided with compensation due to The Black Lung Benefits Act.

In de behandeling van ziekten zoals chronische obstructieve longziekte (COPD), pneumoconiose, pneumonie, hartaanval en pulmonale embolie.
In the treatment of diseases such as chronic obstructive lung disease (COPD), pneumoconiosis, pneumonia, heart attack and pulmonary embolism.

Pneumoconiosen veroorzaakt door sclerogene minerale stoffen (silicose, anthraco-silicose, asbestose) en silicotuberculose voor zover de silicose een beslissende hoofdoorzaak is van de ongeschiktheid of van het overlijden.
Pneumoconiosis caused by sclerogenic mineral dust (silicosis, anthraco-silicosis, asbestosis) and silicotuberculosis, provided that silicosis is a determining factor in the resultant incapacity or death.