pocheren oor Engels

pocheren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poach

werkwoord

Die bij dat ventilatiegat was wel zo ongeveer gepocheerd.
That one over by the steam vent was pretty well poached when we got here.

poaching

naamwoord

cooking technique

Die bij dat ventilatiegat was wel zo ongeveer gepocheerd.
That one over by the steam vent was pretty well poached when we got here.

Soortgelyke frases

gepocheerd ei
poached egg

gepocheerd
poached

Gepocheerd ei
poached egg

voorbeelde

Je vader kon er geen genoeg van krijgen, zegt ze altijd pocherig.
Your father could never get enough of them, she always brags.

Je bent niets anders dan een ondragelijke pocher en een lafhartige moordenaar.
You are nothing but an insufferable bully, and a cowardly murderer.

‘Kokkie zegt dat ze niet weet hoe ze eieren moet pocheren,’ zei Angie op vrolijke toon.
“Fry cook said he don’t know how to poach eggs,” Angie said cheerfully.

Wij leven inderdaad in de tijd waar Paulus van geprofeteerd heeft, waarin ‘de mensen [...] zelfzuchtig [zullen] zijn, geldgierig, pochers, vermetel, kwaadsprekers, aan hun ouders ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig.
Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Let alstublieft eens op de woorden van de psalmist Asaf: „Ik werd afgunstig op de pochers, toen ik maar steeds de vréde der goddelozen zag” (Psalm 73:3).
Please note the words of the psalmist Asaph: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”

Diezelfde nacht werd van het leger van de pocherige Assyriër de kracht om te strijden, gebroken toen Jehova’s engel met één slag 185.000 krijgslieden neervelde.
That very night the boastful Assyrian’s army was knocked out of combat strength as Jehovah’s angel with one blow felled 185,000 warriors.

Hij kocht ze omdat ze duur waren, pocherig.
He bought them because they were expensive, they were showy.

In plaats dat zij hooghartige, opvliegende en trotse pochers waren, gaven zij er blijk van evenals hun Meester bescheiden, zachtaardig en nederig van hart te zijn.
10:1) Instead of being haughty, hot-tempered and proud boasters, they were humble, mild-tempered and lowly in heart like their Master.

Het garen van foie gras gewikkeld in een neteldoek, wat vroeger met pocheren werd gelijkgesteld, wordt nu verduidelijkt door toevoeging van bepalingen met betrekking tot de gebruikte bouillon, omdat het hier gaat om een traditionele bereidingswijze.
For the cooking of foie gras in a cloth (torchon), which in the past was similar to poaching, details on the stock used have been added, as this is a traditional cooking method.

Babylon was niet van plan zijn gevangenen ooit vrij te laten en weerspiegelde zo Satans eigen pocherige, eerzuchtige pogingen als een rivaliserende, tegen de Universele Soeverein, Jehovah, gekante god.
Babylon had no intention of ever releasing its captives and so reflected Satan’s own boastful, ambitious attempts as a rival god opposed to the Universal Sovereign Jehovah.

Je eitjes pocheren?
Poach your eggs?

De pocherige Babylonische koning Nebukadnezar werd waanzinnig.
Madness befell boastful Babylonian King Nebuchadnezzar.

Ik ben niet van plan om u te laten pocheren onze klanten, Harvey.
I'm not going to let you poach our clients, Harvey.

Toch zal Jehovah God de christenheid wegens het uiterlijk dat ze voor de wereld aanneemt en de aanspraken die ze volgens haar pocherige beweringen doet, zó oordelen alsof ze werkelijk in een verbondsverhouding met hem stond.
Yet because of the appearance that Christendom puts on before the world and the demands that it makes according to its boastful claims, Jehovah God will judge Christendom just the same as if she were in actual covenant relationship with him.

Toch moet men ook de pocherige bewering van de Assyrische monarch in aanmerking nemen die in Jesaja 10:8 staat opgetekend: „Zijn niet mijn vorsten tevens koningen?”
Yet attention is also called to the boastful claim of the Assyrian monarch recorded at Isaiah 10:8: “Are not my princes at the same time kings?”

Maar een persoon die slechte manieren heeft, verheerlijkt dikwijls op luidruchtige, pocherige en hooghartige wijze zichzelf en zijn familie.
But an ill-mannered person is often loud, boastful and proud in the praises of himself and his family.

Hij schreef: „Ik werd afgunstig op de pochers, toen ik maar steeds de vréde der goddelozen zag.”
He wrote: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.

‘Ik ben hier sinds kort lid,’ zei hij op pocherige toon terwijl hij me een glas champagne aanreikte.
‘Just signed up for this place,’ he gloated as he handed me a glass of champagne.

Toen Gideon Zebah en Zalmuna als vernederde gevangenen ten minste tot naar Sukkoth terugbracht, zijn zij beslist herinnerd aan hun pocherige woorden (of op zijn minst aan de houding waarvan zij toen blijk gaven) die in de volgende psalm bewaard zijn gebleven: „Laten wij de verblijfplaatsen van God voor ons in bezit nemen” (Ps 83:11, 12).
As Gideon was bringing Zebah and Zalmunna back as humiliated captives at least as far as Succoth, they must have been reminded of their boastful words (or at least the expression of their attitude) preserved in the psalm: “Let us take possession of the abiding places of God for ourselves.”

9 Toen spotte Jehovah bij monde van zijn profeet Jesaja met de pocherige, lasterlijke Assyrische aanvaller en voorzegde zijn schandelijke nederlaag en de bevrijding van Jeruzalem, de stad waarop Jehovah zijn naam had gelegd.
9 Then Jehovah by his prophet Isaiah hurled defiance at the boastful, blasphemous Assyrian aggressor and predicted his disgraceful defeat and the deliverance of Jerusalem, the city where Jehovah had placed his name.

Ik moet de vis pocheren.
I'm gonna poach the fish.

Hij was vroeger een jonge pocher.
He was just a young wannabe then.

De belastinginner daarentegen gaf nederig zijn fouten toe en betoonde zich rechtvaardiger dan de pocherige Farizeeër.
In contrast the tax collector humbly admitted his faults and proved to be more righteous than the boastful Pharisee.

Veel pocherige, hoogmoedige mensen bezien deze ontwikkelingen met een zelfvoldane arrogantie.
Many boastful, high-minded persons look upon these developments in smug arrogance.

Ik was kwaad toen ik die pocher Stapleton sheriff zag worden... en ik begreep er geen reet van.
I was hot seeing that tinhorn Stapleton getting installed as sheriff and I used poor fucking judgment.