pompoen oor Engels

pompoen

naamwoord manlike

een zeer oud cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pumpkin

naamwoord

fruit of this plant

Ik zou wel willen, maar ik moet een pompoen te lijf.
I would love to, but I have got bigger pumpkins to carve.

squash

naamwoord

A squash fruit of the Cucurbita genus, most commonly orange in colour when ripe and traditionally used during Halloween.

Deze pompoen ruikt naar meloen.
This squash smells like melon.

gourd

naamwoord

Er waren twee rijen pompoenen die in één stuk met de Zee waren gegoten.
The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

marrow · calabash · marrow squash · vegetable marrow

Pompoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pumpkin

Hatsumomo die in theehuis na... theehuis opveegt met onze Pompoen, en Mameha met ons hulp.
Hatsumomo sweeping into tea-house after tea-house with our Pumpkin, and Mameha with our maid.

Squash

Soortgelyke frases

pompoenen
pumpkins

voorbeelde

Een oude vrouw verkocht pompoenen.
And old women were selling pumpkins.

Vader had hem gewezen hoe hij een pompoen met melk moest opkweken.
Father had shown him how to raise a milk-fed pumpkin.

De oude man strompelde naar voren en trok aan een pompoen ter grootte van een voetbal.
The old man limped forward, bent, and began to tug at a pumpkin the size of a soccer ball.

50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

'Als de lente komt,' zei Andrew in het Engels, 'stoppen we zaden in de grond, en later oogsten we mais en pompoen.
“When spring comes,” said Andrew in English, “we will put seeds in the earth and have corn and squash.

Ik moet pompoenen beschermen
I have pumpkins to protect!

In een nieuwsbericht werd opgemerkt: ’Nu de leider van Jehovah’s Getuigen dood is, zal de organisatie, net als een pompoen in de hete zon, verwelken en doodgaan.’
A news report commented: ‘Now that the leader of Jehovah’s Witnesses is dead, the organization will wither and die, like a pumpkin plant in the hot sun.’

Het gaat me niet om die pompoen.
To be honest, it's not the squash I'm looking for.

Hoewel het pas over een paar weken Halloween was, stonden de etalages al vol met pompoenen.
Although it was several weeks before Halloween, storefronts were a mass of pumpkins and ghosts.

Maar misschien is het omdat ze pompoenen heeft uitgegraven bij een man in de tuin,’ zei ik.
But I think it might be because she dug up some marrows in a man’s garden,’ I said.

Pompoenen
Squashes

Stel je eens voor hoe geschokt ze was toen ze me gezond en wel aantrof, en zo rond als een pompoen. . . .
Imagine her shock to find me perfectly hale and big as a pumpkin. . . .

ii) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, reuzenpompoen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Als een pompoen, of een meloen, of een koolraap.
Like a pumpkin, or a melon or a turnip.

Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes),vers of gekoeld
Fresh or chilled courgettes

Soms maakt ze pompoen voor me, maar niet vaak.
Sometimes she cooks me pumpkin, but not very often.

Ik heb de pompoen met de laser afgetast.
We're finished rendering the laser scan of the Great Pumpkin's surface.

Pompoenen
Pumpkins

Maar dan moet je me vóór middernacht weer thuisbrengen, anders verander ik in een pompoen.
But you have to have me home by midnight or I turn into a pumpkin.

Verdomme, ik helemaal vergeten I verplaatst pompoen met Niles.
Damn, I completely forgot I rescheduled squash with Niles.

Huh? kijk naar al die leuke pompoenen
Huh?Look at all the pretty pumplekins!

Plotseling voelt het echt alsof we met zijn allen in een enorme pompoen zitten.
Suddenly, it really does feel we’re all inside a giant pumpkin.

Die had Johnny geen pompoenen moeten laten plukken, zeker niet in die kou.
Johnny shouldn’t have been sent out to pick pumpkins, specially not when it was cold.

Ze wassen je zere voeten en vullen je maag met gebraden bisonvlees en pompoen en houden je bed warm.'
They will wash your aching feet and fill your belly with roast buffalo humps and squash and keep your bed warm.”

‘Heb je onze pompoen al in een prinses veranderd?’
‘Have you turned our pumpkin into a princess yet?’