pooier oor Engels

pooier

naamwoord manlike

een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pimp

naamwoord

prostitution solicitor

pander

naamwoord

pimp or procurer

Inderdaad je bent een pooier, Joey.
Yes, you do, and that business is pandering, Joey.

procurer

naamwoord

een man die prostituees tegen betaling beschermt en helpt.

Een pooier, in ons huis?
Oh, a procurer, in our house?

hustler · souteneur · ponce · whoremonger · whoremaster · panderer · fleshmonger · mac

voorbeelde

De pooier?
The madame?

Hij reist samen met een hoer genaamd grote neus Kate...Maar hij is niet haar pooier
He travels with a whore named Big Nose Kate... but he' s not her pimp

Ik wil niet je pooier zijn
I don' t like being your pimp

En ik zie dat je ook op een pooier probeert te lijken.
And I see that you're also trying to look like a pimp.

Zag je haar wel eens met een pooier, ene Bobby?
Did you ever see her with a pimp, a guy named Bobby?

Waar ben je geweest, waar heb je jezelf zo toegetakeld, vuile pooier die je bent?’
Where’ve you been, where did you get yourself those bruises, you miserable pimp!’

Die pooier had nog andere jongeren.
Now, this pimp was running other kids.

Een pooier moet werken en daar hou ik niet van.
Nah, pimping ain't easy, and you know I'm all about the easy, okay?

Volgens ons slachtoffer had ze ruzie met haar pooier.
Our victim said she had a falling out with her pimp.

Hij droeg zo'n halfronde zonnebril die Barbara altijd had geassocieerd met pooiers, gigolo's en gokkers.
He wore wrap-around sunglasses of a style that Barbara had always associated with pimps, gigolos, and card sharks.

Hij kent iedereen: de prostituees, de pooiers, de dealers en hun klanten.
He knows everyone—the prostitutes, pimps, dealers and drug addicts.

De pooier van haar moeder had haar Angela genoemd.
Her mother’s pimp had called her Angela.

Hij was een Joegoslavische pooier, pornohandelaar en een van de grootste drugshandelaren.
He was Yugoslavian – a pimp, a pornographer and a major drug dealer.

Haar pooier?
Her pimp?

En in Amsterdam waren het niet alleen pooiers.
And in Amsterdam they weren’t just pimps.

Je was haar pooier door gelegenheid te geven...
You pimped by giving opportunities...

‘Waarschijnlijk Paul de Pooier, of zo'n soort iemand.’
‘Probably Paul the Pimp, or someone like that.’

We zouden in ieder geval hun pooiers moeten arresteren.
We should at least arrest their johns.

'Werken ze met pooiers, of zo?'
'Do they work with pimps, what?'

‘Haar pooier is vanochtend neergeschoten.’
“Her pimp was shot this morning.”

Trots bewoog deze man ertoe om een pooier en drugsdealer te worden, om zich aan lust en misbruik over te geven.
Pride drove this man to be a pimp and drug dealer, to base desire and abuse.

Pooier in nood.
Hey, pimp in distress!

Mijn moeders ex-pooier / mijn door zichzelf aangestelde bewaarengel.
My mother’s ex-pimp/my self-appointed guardian angel.

‘Een pooier heeft zich vanochtend pal voor mijn neus afgetrokken en ik heb vanmiddag een naakte prostituee nagejaagd.’
“A pimp masturbated in front of me this morning and I chased a nude prostitute this afternoon.”

Ik vertelde het omdat die vent, die pooier, weet je?
I told you because the guy, the hitter, you know?