pracht en praal oor Engels

pracht en praal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parade

naamwoord

display

naamwoord

Zij hebben dan ook geleerd dat Christus’ wederkomst met een grote tentoonspreiding van pracht en praal zou plaatsvinden.
Hence, they have taught that Christ’s return would be with great display and visible pomp.

grandeur

naamwoord

Een voorspelbare overmaat van pracht en praal.
A predictable excess of pomp and grandeur.

pomp · splendour · state

Soortgelyke frases

Soera Pracht en Praal
Az-Zukhruf

voorbeelde

Maar ik heb je met pracht en praal hierheen gehaald.
But I had you escorted here in great honor.

‘Hoe meer pracht en praal hoe beter,’ zei hij tegen hen.
‘The more pageantry the better,’ he told them.

O, die pracht en praal van de rijken!
Oh, the splendour of the rich!

Een oogverblindende koningin, die met veel pracht en praal in het huwelijk trad, zou hun nieuwe hoop zijn.
A dazzling Queen crowned during the pomp and ceremony of a formal wedding was their new hope.

Carla, de dame uit het zuiden, hoewel ze wars is van pracht en praal, dus wees niet bedeesd.
Carla, the lady from the south, though she needs nor pomp nor pride, so don’t be timid.

Ga in de Dakota wonen of de Osborne, als jullie niet buiten negentiende-eeuwse pracht en praal kunnen.'
Go to the Dakota or the Osborne if you’re dead set on nineteenth-century splendor.”

Primitieve pracht en praal, koudglanzende hoeven, oprispingen diep uit het binnenste van dit grootse wezen,
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

Wat een verschil met de pracht en praal van doopceremoniën in de kerk!
What a difference from the pomp and ceremony of church baptisms!

Er stonden overal agenten in uniform te wachten op de menigte, de pers, de pracht en praal.
Uniformed officers were everywhere, waiting for the crowd, the press, the pomp and ceremony.

Zoals zoveel in Kabul was mijn vaders huis een toonbeeld van vervallen pracht en praal.
Like so much else in Kabul, my father's house was the picture of fallen splendor.

Meteen een ster in de wereld van pracht en praal
Instant star of the world of chic!

Nee, dat is gewoon pracht en praal.
No, that's just pomp and circumstance.

Hij had kennelijk aan mijn gezichtsuitdrukking gezien dat ik weinig op deze pracht en praal voorbereid was.
He had apparently divined from my expression that I was ill-prepared for this whole pageant.

Over drie dagen zul je met koninklijke pracht en praal gekroond worden.
You're to be crowned with royal pomp and ceremony in three days' time.

Ik weet dat je onder al die pracht en praal... net zo'n monster bent als mijn zoon, Grendel.
I know that underneath your glamour you're as much a monster as my son, Grendel.

Aubrey stond zijn hoofd te schudden vanwege de verbluffende pracht en praal van het paleis.
Aubrey was shaking his head over the astonishing splendour and size of the palace.

Zijn laatste verjaardag was met de gebruikelijke pracht en praal gevierd, maar toch was het zijn veertigste geweest.
His most recent birthday had been celebrated with the usual pomp and ritual, but it was his fortieth just the same.

In de pracht en praal van het paleis lag ze wakker.
In the elegance and splendor of the palace, she lay awake.

Iets naar links stond de Tower Bridge in al zijn overdreven pracht en praal.
To his left, Tower Bridge stood out in all its ridiculous grandeur.

Je moet het gehaat hebben, al die pracht en praal.
You must have hated it, the pomp and circumstance.

Ondanks de weelderige inrichting gaf de opperbevelhebber van de Gecombineerde Vloot heel weinig om pracht en praal.
In spite of the opulent setting, the Combined Fleet’s commander in chief cared little for pomp and circumstance.

De nieuwe inrichting van de ruimte droeg veel bij aan de pracht en praal van het schouwspel.
The new arrangement of the space contributed greatly to the magnificence of the spectacle.

Het was een vallende ster, die in al zijn pracht en praal over Stoney Ridge scheerde.
It was a shooting star, darting over little Stoney Ridge in all its glory and majesty.

De Filhos waren bijna beledigend in hun verwerping van pracht en praal.
The Filhos were almost offensive in their rejection of magnificence.

Laat je niet misleiden door zijn pracht en praal.
But don't be fooled by its beauty and grace.