pre-eclampsie oor Engels

pre-eclampsie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preeclampsia

naamwoord

complication of pregnancy

Door uw gezwollen handen en hoge bloeddruk lijdt u waarschijnlijk aan pre-eclampsie.
Due to your swollen hands and high blood pressure, you're most likely suffering from preeclampsia.

Pre-eclampsie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-eclampsia

naamwoord

hypertension occurring during pregnancy characterized by large amounts of protein in the urine (proteinuria) and edema, usually by the last trimester of pregnancy.

Keslow beweerde dat de pre-eclampsie veroorzaakt is door de nierschade en niet andersom.
But Keslow, he claimed the pre-eclampsia caused the kidney damage, not the other way around.

voorbeelde

Pre-eclampsie/hellp-syndroom is een ernstige complicatie van de zwangerschap.
Preeclampsia/hellp syndrome is a serious complication of pregnancy.

‘Ze zag er vandaag erg opgeblazen uit, ik dacht dat ze pre-eclampsie zou krijgen.
‘She looked very bloated today, and I thought she was tipping into pre-eclampsia,’ Ben added.

Het kan wijzen op pre-eclampsie.
It may indicate preeclampsia.

Eclampsie is het begin van aanvallen (convulsies) bij een vrouw met pre-eclampsie.
Eclampsia is the onset of seizures (convulsions) in a woman with pre-eclampsia.

Volgens haar andere arts heeft ze pre-eclampsie.
We know from her other doctor that she's preeclamptic.

Geen pre-eclampsie, en haar arts verwachtte ook geen andere complicaties.
No preeclampsia, or any other complications anticipated by her doctor.

Keslow beweerde dat de pre-eclampsie veroorzaakt is door de nierschade en niet andersom.
But Keslow, he claimed the pre-eclampsia caused the kidney damage, not the other way around.

Je vertoont tekenen van pre-eclampsie en dat kan tot vervelende gevolgen leiden.’
You’re exhibiting signs of preeclampsia and it could lead to serious repercussions.”

Linda heeft pre-eclampsie.
Linda's got preeclampsia.

Heeft je vorige gynaecoloog je over pre-eclampsie verteld?’
Did your previous doctor explain to you about preeclampsia?”

Het HELLP-syndroom wordt beschouwd als een ernstige variant van pre-eclampsie en kan snel levensbedreigend zijn.
HELLP is considered to be a variant of severe preeclampsia.

Door uw gezwollen handen en hoge bloeddruk lijdt u waarschijnlijk aan pre-eclampsie.
Due to your swollen hands and high blood pressure, you're most likely suffering from preeclampsia.

Ze heeft iets dat we pre-eclampsie noemen.
She has a condition called pre-eclampsia.

Kan Pre-eclampsie zijn.
Could be preeclampsia.

Vooralsnog is het onbekend hoe pre-eclampsie ontstaat.
The cause of pre-eclampsia is not known.

Ze wist dat de enige remedie tegen pre-eclampsie, zwangerschapsvergiftiging, was dat het kindje geboren werd.
She knew that the only cure for pre-eclampsia was to deliver the baby.

Pre-eclampsie en eclampsie zijn onderdeel van een grotere groep van aandoeningen met de naam hypertensieve zwangerschapsaandoeningen.
Pre-eclampsia and eclampsia are part of a larger group of conditions known as hypertensive disorders of pregnancy.

Nu ze achtentwintig weken zwanger is, vertoont ze tekenen van vroege pre-eclampsie.
At twenty-eight-weeks pregnant, she shows signs of early-onset preeclampsia.

‘Een echoscopieapparaat zou pre-eclampsie niet kunnen voorkomen.’
“An ultrasound machine couldn’t prevent preeclampsia.”

‘Mevrouw Kinross, u lijdt aan pre-eclampsie, een heel gevaarlijke ziekte.’
Kinross, you are suffering from pre-eclampsia, a very dangerous malady.”

‘Ik houd gewoon vocht vast,’ had ze hem gezegd toen hij over hoge bloeddruk en pre-eclampsie begon.
‘It’s just a bit of water retention,’ she told him when he started mentioning blood pressure and pre-eclampsia.

Er zijn studies die een associatie suggereren tussen stollingsafwijkingen en zwangerschapscomplicaties zoals pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging.
It is also suggested to be associated with poor pregnancy outcome.

Meestal het een gevolg van pre-eclampsie of het HELLP syndroom.
The overall picture suggests something called pre-eclampsia with HELLP syndrome.

'Tja ... toen Julia geboren werd, kreeg Barbro pre-eclampsie.
“No ... well ... when Julia was born, she suffered from preeclampsia.

Ze heeft pre-eclampsie.
She has preeclampsia.