pregnant oor Engels

pregnant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pregnant

adjektief

carrying developing offspring within the body

Het zijn twee heel goede verslagen, twee korte maar pregnante verslagen die ook in de juiste politieke richting gaan.
They are two very good reports, two short but pregnant reports, which also go in the right political direction.

Soortgelyke frases

pregnant zwanger
pregnant

voorbeelde

Op 12 april publiceerde News of the World het verhaal blake gets junkie pregnant.
On 12 April, the News of the World published the story, ‘Blake Gets Junkie Pregnant’.

Die uitlegging is in strijd met de ratio legis, die het verbod wil versterken door het uit te breiden tot vormen van onderlinge afstemming die minder pregnant zijn dan een echte overeenkomst teneinde te beletten dat de regel al te gemakkelijk wordt omzeild.
Such a construction is contrary to the ratio legis which bolsters the prohibition by widening it to cover concerting arrangements that are less elaborate than a real agreement, so as to prevent the rule being too easily circumvented.

Pregnant Mare Serum Gonadotrophin
Pregnant mare serum gonadotrophin

‘Toen je Pregnant & Proud door de omroep werd afgewezen heb je je daar toch ook niet zomaar bij neergelegd?’
When you got turned down by the network for Pregnant & Proud you didn’t take no for an answer, did you?”

Hij zei niets over de spuit of de foto en Terry stelde geen pregnante vragen.
He said nothing about the syringe or the photograph and Terry asked no leading questions.

Hij had niet verwacht dat de minister de kwestie zo pregnant en persoonlijk zou formuleren.
He hadn’t thought the secretary would lay out the issue in such stark — and personal — terms.

De intrinsieke moeilijkheid van de gestelde vraag gaat gepaard met een verwijzing, die in het recht steeds aanwezig is maar hier bijzonder pregnant, naar de begrippen „openbare orde”, „moraal” en „ethiek” die – los van de beginselen van het Handvest van de grondrechten, waarvan het gehele Unierecht doordrongen is – voortvloeien uit de preciseringen van de wetgever zelf, bijvoorbeeld in punt 16 van de considerans van richtlijn 98/44 of in artikel 6 van die richtlijn.
The intrinsic difficulty in the question asked is accompanied by a reference, which is ever present in law but is particularly pregnant here, to the notions of ordre public, morality and ethics, as a result of the clarifications made by the legislature itself, for example in recital 16 in the preamble to Directive 98/44 or Article 6 of that directive, irrespective of the principles laid down in the Charter of Fundamental Rights which feed into all Union law.

En er hing een pregnante zure geur in de morgenlucht.
And there was a distinctive, sour odor in the morning air.

‘Je ne... suis pas... eh,’ ik kijk hem aan, ‘pregnant.’
“Je ne... suis pas... uh”—I look up at him—“pregnant.”

Op 11 november 2019 heeft de commissie een namens de Animal Welfare Foundation ingediend verzoekschrift besproken waarin verzocht werd om een verbod op de invoer van Pregnant Mare Serum Gonadotropin uit Zuid-Amerika, nadat uit onderzoeken de onmenselijke behandeling van merries in bloedboerderijen in Uruguay en Argentinië was gebleken.
On 11 November 2019, the committee discussed a petition submitted on behalf of Animal Welfare Foundation, seeking a ban on the import of Prgenant Mare’s Serum Gonadotropin from South America as a result of investigations showing inhuman treatment of mares in blood farms in Uruguay and Argentina.

een pregnante, typische geur met een zweem van ammoniak,
a strong and characteristic odour, slightly ammoniac,

Pregnant mare serum gonadotrophin
Pregnant mare serum gonadotrophin

Ken je dat liedje van Madonna,'Pregnant Slut', of zoiets?
Do you remember that Madonna song, " Pregnant Slut " or something like that?

Niets wat je niet hebt gezien bij 16 and Pregnant.’
Nothing you haven’t seen before on 16 and Pregnant.”

De kaas heeft een pregnante geur van kelderlucht, vochtig baksteen en onderhout, met een zweem van ammoniak; een ietwat zoutige, licht bittere melksmaak met in de massa enig zuur; aroma’s van gestremde melk (na de minimale rijpingsperiode) en hazelnoot en tonen van knoflook.
The ‘Maroilles’/‘Marolles’ has a strong smell of cellar, damp brick and undergrowth, slightly ammoniac, and a slightly salty milky taste with an acidity in the paste and a slight bitterness, flavours of curd (at the end of the minimum ripening duration), hazelnut and notes of alliums.

In 2007 kwam hij met een realitysoap over zijn leven, onder de naam Scott Baio Is 45...and Single, in 2008 gevolgd door Scott Baio Is 46...and Pregnant.
In 2007, Baio starred in the successful VH1 celebrity reality series Scott Baio Is 45...and Single and its successor the following year, Scott Baio Is 46...and Pregnant.

Ze vroeg zich af waardoor die pregnante, verzadigde oude geur werd veroorzaakt.
She wondered what it was that created that characteristic, heavy smell of age.

De ontwikkeling van een markt van producten met officieel kwaliteitslabel die gegarandeerd zonder GGO's zijn geproduceerd, vormt een uitstekende gelegenheid die producenten moeten aangrijpen om aan deze bijzonder pregnante vraag van de Europese consument tegemoet te komen.
emphasises furthermore that the development of a guaranteed non-GMO market for products bearing official quality signs provides an opportunity of producers since there is extremely high demand amongst European consumers in this regard;

Een effectbeoordeling is uiteindelijk ook een politieke keuze en daarom zou ik u willen uitnodigen die effectbeoordelingen minder prioriteit te verlenen en minder pregnant aanwezig te laten zijn in vergelijking met de andere wettelijke aspecten.
In the end, therefore, even impact assessments are political choices, and as a result I would ask you not to make them such a priority and so completely overstated compared with the other aspects of the law.

In dit verband is het meest pregnante en meest nabije drama natuurlijk dat wat Kosovo heeft verscheurd.
In this context the most burning issue, and that closest to us, is of course the tragedy which has torn Kosovo apart.

Evenzeer belangrijk is dat de Europese Unie zich proactief opstelt bij de aanpak van de gevolgen voor de arbeidsmarkt, die met name pregnant zullen zijn in de zwaarst getroffen gebieden.
It is equally important that the European Union is proactive in addressing the job implications that will be particularly pronounced in the most affected regions.