prentkunstenaar oor Engels

prentkunstenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

printmaker

naamwoord

persoon die prenten maakt

person who etches or engraves to produce prints

voorbeelde

Hij was een zwager van de prentkunstenaar Alaert du Hamel, die hem voorging als loodsmeester van de Sint-Jan.
His brother-in-law was the printmaker Alaert du Hamel , who had preceded him as architect of the Sint-Jan.

Tsukioka Kōgyo (1869-1927) was een leerling van zijn stiefvader, de beroemde prentkunstenaar Tsukioka Yoshitoshi.
Tsukioka Kogyo (1869-1927) was apprenticed to his stepfather, the famous printmaker, Tsukioka Yoshitoshi.

Prentkunstenaars ontwierpen frontispices en illustraties voor nieuwe en herdrukte romans. De ultieme samenwerking vond plaats in kunstenaarsboeken, waarin de illustraties hetzelfde gewicht hadden als de tekst.
Printmakers designed frontispieces and illustrations for new and reprinted novels, but the ultimate form of collaboration was the artists' book, in which the illustrations were given equal weight as the text.

Wenceslaus Hollar (1607-1677) is een van de grote Europese prentkunstenaars van de 17de eeuw.
Wenceslaus Hollar (1607-1677) was one of the great European printmakers of the 17th century.

Het is al meer dan 20 jaar geleden dat er een Europese tentoonstelling gewijd is aan deze laatste grote traditionele Japanse prentkunstenaar.
He is considered the last traditional Japanese print artist. It has been 20 years since there has been an exhibit in Europe which centers on this great master.

Moderne prentkunstenaars vonden inspiratie voor deze platte esthetiek in de Japanse kleurenhoutsneden.
Modern printmakers drew inspiration for this two-dimensional aesthetic from Japanese woodblock prints.

Door bepaalde fysieke kenmerken uit te vergroten en overige details weg te laten, verhoogden prentkunstenaars de herkenbaarheid van het afgebeelde individu of type.
Artists enlarged certain physical characteristics while omitting others, to heighten the distinctive appearance of the depicted individual or type.

Hij was prentkunstenaar en heeft nooit geschilderd.
He was a printmaker and never painted.

Vincent van Gogh wist dat Japanse prentkunstenaars hun werk vaak met elkaar uitwisselden.
Van Gogh knew that Japanese printmakers often exchanged work with one another.

Deze hype rondom personen zonder noemenswaardige afkomst, intellect of opleiding was een nieuw fenomeen. De cultus werd gevoed door de opkomst van de publiciteitsfotografie en de geïllustreerde pers maar ook door de affiches, bladmuziek en zelfstandige prenten van eigentijdse prentkunstenaars.
The hype surrounding people of relatively humble origins, intellect, or education was a new phenomenon: a cult fed by the emergence of publicity photographs and the illustrated press, but also by the posters, sheet music and autonomous prints created by contemporary printmakers.

Prentkunstenaars vonden in dit intieme ritueel een modern onderwerp voor hun kunst.
Printmakers saw this intimate ritual as a modern subject for their art.

De verzameling prenten van de Collectie Frits Lugt is een van de mooiste die in de twintigste eeuw bijeen is gebracht. Lees verder Frans Pannekoek - Prentkunstenaar
The collection of prints in the Frits Lugt Collection in the Fondation Custodia in Paris is one of the finest amassed in the twentieth century.

De meester-drukker Auguste Clot (1858-1936) vormde hierop een uitzondering. Zijn vergaande samenwerking met de belangrijkste prentkunstenaars en prentenuitgevers maakte hem van ongekend belang voor de bloei van de artistieke kleurenlithografie tijdens het fin de siècle.
One exception, however, was the master printer Auguste Clot (1858–1936), whose far-reaching collaboration with the most important printmakers made him immensely important to the flourishing of colour lithography during the fin de siècle.

Naast de seksueel getinte dansvormen was de etherische dans van Loïe Füller een geliefd onderwerp onder prentkunstenaars, als tegenhanger van het standaardbeeld van de danseres als femme fatale.
In addition to these provocative dances, the ethereal style of Loïe Füller was a favourite subject for printmakers. Her elegant choreography served as a contrast with the standard image of the dancer as femme fatale.

Hiroshige zou prentkunstenaar en schilder zijn geworden nadat hij werk zag van zijn oudere tijdgenoot Hokusai.
Hiroshige is said to have been inspired to take up printing after seeing work by his slightly older contemporary Hokusai.

Hiroshiges houtsneden verschenen in grote oplagen en zijn invloed op andere prentkunstenaars was groot.
Hiroshige’s woodcuts were published in large numbers and had a profound impact on other printmakers.

Naast de idylle van het interieur als plek van verstilling en contemplatie probeerden prentkunstenaars ook de meer verontrustende en instabiele kant van het interieur in beeld te brengen.
In addition to the idyllic aspect of the interior as a place of silence and contemplation, printmakers sought to express the disturbing and unstable side of the interior.

Koson Ohara is de bekendste prentkunstenaar in deze beweging.
Koson Ohara is the most famous printmaker in this movement.

De ‘Expositions Universelles’ waren daarmee een uiterst geschikt onderwerp voor prentkunstenaars die het moderne stadsleven wilden verbeelden.
All this made the Expositions Universelles a perfect subject for printmakers seeking to depict modern urban life.

Hij was dan ook een zeer productieve prentkunstenaar: duizenden van zijn prenten werden gretig afgenomen tijdens zijn loopbaan van maar liefst zestig jaar.
He was also an extremely productive printmaker, and the thousands of prints produced throughout his career (that spanned no less than 60 years) were eagerly acquired by collectors.

Verder gaf het cabaret opdrachten aan prentkunstenaars voor illustraties van het gelijknamige tijdschrift, dat naast de agenda en artikelen ook beeldverhalen en bladmuziek publiceerde.
The club also commissioned illustrations from printmakers for its in-house magazine, Le Chat Noir, which included picture stories and sheet music, as well as articles and the schedule of upcoming performances.

De subtiliteit van de aquatint werden erg gewaardeerd door symbolistische prentkunstenaars die hun werk wilden doordrenken met mystiek en suggestie.
The subtility of aquatint was praised by Symbolist printmakers seeking to embue their works with elements of mystery and suggestion.

Deze prentkunstenaar creëerde haast eigenhandig het genre van de heldenprent (musha-e).
This printmaker almost singlehandedly created the genre of portraits of warriors (musha-e).

Parisienne De goedgeklede Parisienne was het toonbeeld van chique en elegantie en werd als eigentijdse type veelvuldig afgebeeld door prentkunstenaars.
Parisienne The well-dressed Parisienne, paragon of chic and elegance, was frequently depicted by printmakers as a contemporary type.

Beschrijving Zuid-Nederlands schilder, tekenaar en prentkunstenaar
Description French painter, politician and designer