Prettig kerstfeest
Merry Christmas
prettiger oor Engels
prettiger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
comparative form of prettig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ik geloof trouwens dat ik het prettiger vind om mijn aanvallen te zien als bezoek.
I think I prefer looking at my episodes in terms of visitors, by the way.Literature Literature
'Had je hier geen prettiger vorm voor kunnen kiezen?'
“Couldn’t you have chosen a more pleasant form for this?”Literature Literature
‘Indien je je gedachten eens zou willen bepalen tot een beter en prettiger leven -‘ ‘Schei alsjeblief uit!’
“If you’d only devote your mind to thoughts of a better and brighter life—” “Cut it out!”Literature Literature
Maar ik zou het prettiger vinden, als Geraldine belangstelling kreeg voor iemand met wat meer ruggegraat.'
But I’d rather see Geraldine getting interested in someone with a little more backbone.”Literature Literature
Ik zou het gewoon prettiger vinden als hij voorgoed uit jullie leven verdween.’
I would just feel better if he was out of both of your lives for good.”Literature Literature
Herstel, ik heb hem een grote spuit gegeven waardoor hij zich prettiger voelt.’
Correction, I have given him a big something to make him happy.’Literature Literature
Ik denk wél dat je je veel prettiger zult voelen in wat je nu aanhebt, maar de keus is aan jou.
Personally I think that you will be far more comfortable in what you are wearing now, but the right of choice is yours.Literature Literature
'Ze voelen zich prettiger als we naar buiten komen om met hen te praten.'
“They’ll feel more comfortable if we come out to meet them.”Literature Literature
'Ik heb me mijn huwelijksreis eigenlijk prettiger voorgesteld,' zei Cora sarcastisch.
“I really had imagined a more pleasant honeymoon than this,” said Cora with sarcasm.Literature Literature
We vinden het veel prettiger om de politie op iemand af te sturen.’
We’re much more comfortable siccing the police on someone.”Literature Literature
Dat zou betekenen dat ik hem vroeg iets op te geven wat belangrijk voor hem is, omdat ik me dan prettiger zou voelen.
That would be like asking him to give up what he needs just so I can be more comfortable.Literature Literature
Het is een stuk prettiger dan kinderen weg te rukken bij hun ouders.
It's a lot nicer than ripping kids away from their parents for a living.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark maakt alle situaties prettiger.
Mark makes all situations better.Literature Literature
Sofia was aan het telefoneren, en dat was een nog prettiger idee dan dat Mordecai ergens achter me aan zou komen.
Sofia was on the phone, and that was even more comforting than knowing that Mordecai would be somewhere behind me.Literature Literature
Toch denk ik dat we prettiger zitten op de veranda.
Nevertheless, I think we'd find it a little cozier in the sun porch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedachte lag voor de hand dat het prettiger zou zijn als hij op zijn thuisplaneet zou zitten.
It was easy to consider that he might be more conveniently placed on his home planet.Literature Literature
‘Het leek me prettiger met alleen ons tweeën.’
“I thought it would be more comfortable with just the two of us.”Literature Literature
‘En dat de wereld zonder hem een prettigere plek is.’
“And that the world’s a better place without him.”Literature Literature
Zou jij je prettiger voelen bij de coole, stoere agent of bij de saaie, overwerkte medewerkster van Jeugdzorg?’
Would you feel better being with the icy, kick-ass cop, or the bored, overworked CPS drone?”Literature Literature
Het voelt prettiger een mens te zijn dan een engel.’
I feel more comfortable being a human than being an angel.”Literature Literature
Ze waren prettiger en zeker rustiger.
They were nicer, certainly quieter.Literature Literature
‘En dat de wereld zonder hem een prettigere plek is.’
'And that the world's a better place without him.'Literature Literature
‘Maar Mahmoud,’ zei ze, ‘Nur zal zich toch echt veel prettiger voelen bij zijn eigen moeder.’
‘But Mahmoud,’ she said, ‘Nur will naturally be more comfortable with his mother.’Literature Literature
Ik kan niemand bedenken wiens gezelschap ik op dit moment prettiger zou vinden.’
I can’t think of anyone else I’d rather be with right now.”Literature Literature
Hij heeft zich alleen altijd prettiger gevoeld dan met andere kinderen.
He was always happier on his own than with other children.Literature Literature
238 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.