pro Deo oor Engels

pro Deo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free

adjektief

Maar je hebt deze zaak pro deo aangenomen.
But this is on top of you working for free.

gratis

bywoord

for nothing

bywoord

U doet deze zaak pro deo.
Judge, you're doing this one for nothing.

fornothing

voorbeelde

'Drugs is een enorm probleem in San Francisco waar ik pro-deo advocaat ben geweest.
"""Because drugs are a huge problem in San Francisco, and I was a public defender there."

‘Ter informatie, hij heeft geen pro Deo.
"""For your information, he doesn't have a public defender."

Barbara Tallman werkte pro deo in het rehabilitatiecentrum van Lionel Dell.
She did pro bono work at lionel dell's halfway house.

Pro deo?
Pro bono?

En ik doe trouwens geen pro deo
And besides, I don' t do pro bono

Wat willen ze hier van een pro Deo-advocaat?
What do the good folks at Partridge, Savage and Kahn want with a lowly PD?

Ik wil ook wel wat werk pro Deo doen.
I'll provide a little pro bono work.

Inmiddels werkte ze voor een groot advocatenkantoor en ze was bereid mijn zaak pro Deo te doen.
She was now working for a major law firm and agreed to take my case pro bono.

Misschien was dit het soort zaak die een advocaat pro Deo zou willen doen.
Maybe it was the kind of case that a lawyer might take pro bono.

'Ik neem aan dat die telefoontjes iets te maken hebben met je pro-Deo-werk?'
“I suppose the calls have something to do with your pro bono work?”

Pro Deo.
A public defender.

Laten we een jonge pro-deo advocaat zichzelf een naam laten maken.
Let's let a young public defender make a name for himself on this one.

Pickerings pro Deo loeide als een kalf bij maanlicht, maar dat maakte niks uit.’
Pickering’s court-appointed bellowed like a calf in the moonlight, but it didn’t make any difference.”

Daartoe zouden de lidstaten erkenningsregelingen voor pro-deo-advocaten moeten invoeren.
To this end, Member States should put in place accreditation schemes for legal aid lawyers.

Het is slecht een Pro Deo voor hen.
That's just a pro bono for them.

Volgens zijn kantoor deed hij hier vandaag pro deo-werk.
His law office says he'd be down here doing pro bono work today.

De pro Deo zal knokken, ook al krijgt hij niet zoveel centen als " t OM.
Look, at least with the public defender, I could put up a fight, even if he doesn't have the men and the dough that D.A. has.

Ik doe nog steeds pro Deo werk in de Projects.'
I still do some pro bono work in the projects.”

Na het proces heb ik zijn hoger beroep pro Deo gedaan.
After the trial I ended up prosecuting his appeals pro bono.

De eerste aangeklaagde stapt naar voren met zijn pro deo-advocaat, wanneer zijn zaak afgeroepen wordt.
The first defendant has his case called and steps forward with his Legal Aid lawyer.

Pro-deo?
Pro bono?

Dat mobieltje op de plaats delict was van een pro Deo- advocaat
Hey, you know that cell phone Grissom found at the crime scene?Yeah. Traced it back to a Public Defender

'Om te beginnen was de pro Deo advocaat niet eens aanwezig om de aanklacht te horen.
“Well, first, the court-appointed attorney wasn’t even there for the arraignment.

Charlie, waarom vertel je Sophie niet over je pro deo werk?
Charlie, why don't you tell Sophie about your pro bono legal work?

Je hebt ook geen geld voor een advocaat, dus krijg je een pro-Deo-verdediger.
You’ve got no money for a lawyer either, so you’ll get a public defender.