professionele naam oor Engels

professionele naam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional name

name passed down by generation assumed by a master of a traditional Japanese art or sport such as kabuki or sumo

Mr. en Mrs. Henderson moeten wel erg trots zijn op de professionele naam van hun dochter.
Mr. and Mrs. Henderson must be very proud of their daughter's professional name.

voorbeelde

En eigenlijk heet ik mevrouw Daly, maar Courteney is mijn professionele naam.’
Actually I’m Mrs Daly, but Courteney is my professional name.’

Mijn professionele naam is Wendy Davis.
I mean, I go by Wendy Davis, professionally.

Haar professionele naam is is Juicy Lucy.
Her professional name is Juicy Lucy.

Mr. en Mrs. Henderson moeten wel erg trots zijn op de professionele naam van hun dochter.
Mr. and Mrs. Henderson must be very proud of their daughter's professional name.

Is Shoemaker je professionele naam?
“Is Shoemaker your professional name?”

‘Mijn professionele naam is Celestine de Joyeuse.
“My professional name is Celestine de Joyeuse.

'Mijn... professionele naam, zeg maar.
“My . . . professional name, as it were.

Als ik mijn professionele naam niet in gevaar zou brengen.’
When I wouldn’t be compromising myself professionally.”

Dat was haar professionele naam.
That was her professional name.

Avalon Harmonia is haar professionele naam als medium.
Avalon Harmonia is her professional psychic name.

Dat was zeg maar haar professionele naam.
It was sort of her professional name.

En Gabri staat onder haar professionele naam vermeld in het telefoonboek, hè lieverd?’
And Gabri is listed under her professional name, aren’t you, darling?”

Maar een heleboel kunstenaars nemen een professionele naam en ik was die naam gewoon aan het uitproberen.
But lots of artists take a professional name, and I was just trying that one on.

Helaas is mijn professionele naam gecompromitteerd door wat er tien jaar geleden is gebeurd.
Unfortunately, my professional standing here was compromised as a result of what happened ten years ago.

En Gabri staat onder haar professionele naam vermeld in het telefoonboek, hè lieverd?’
And Gabri is listed under her professional name, aren’t you, darling?’

Ze noemde zichzelf Amber, zei ze, omdat de meisjes ‘professionele’ namen aannamen.
She called herself Amber, she said, because most of the girls took “professional’ names.

Ze was blij dat ze er bij de kapitein op had aangedrongen dat hij haar professionele naam moest gebruiken.
She was glad she had insisted the captain use her professional name.

Het werd gelanceerd onder haar professionele naam Lena op 7 mei 2010, en startte als nummer één in de Duitse toplijst voor albums.
It was released under her stage name Lena on 7 May 2010, and debuted at number one in the German albums chart.

‘Ik bedoel,’ zei ze, ‘dat ik professioneel de naam Longellos gebruik, maar officieel Suss heet.
"""What I mean,"" she said, ""is I use Longellos professionally but legally I'm Suss."

Met een professioneel oog nam ze de kamer op om te zien of alles in orde was.
Her eyes glanced professionally round the room, checking that everything was in order.

‘Ik bedoel,’ zei ze, ‘dat ik professioneel de naam Longellos gebruik, maar officieel Suss heet.
“What I mean,” she said, “is I use Longellos professionally but legally I’m Suss.

Professionele huurmoordenaars, nam ze aan, gezien het feit dat ze allemaal alleen hadden gewerkt.
Professional contractors, she assumed, given that they’d each worked alone.

Ja, en toen opeens was Hans er. En met professionele grip nam hij de leiding over de giraffe, alsof hij nog nooit iets anders had gedaan.
Yeah, and then Hans came and in a professional way he handled the giraffe very carefully like he had never done anything else in his life.

Ik bewonderde hoe een professionele golfer... tijd nam voor een geval als jij.
I was just admiring how a professional golfer like that would take the time with a charity case like yourself.

Na het seizoen 2008 stopte Vansevenant als professioneel wielrenner en nam de boerderij van zijn ouders over.
Vansevenant retired after the 2008 season with plans to take over his parents' farm.