prognose oor Engels

prognose

een uitspraak over het vermoedelijk verloop van iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prognosis

naamwoord

A medical term denoting the doctor's prediction of how a patient's disease will progress, and whether there is chance of recovery.

De incidentie, prognose, kenmerken en behandeling van deze tumor zullen worden beschreven.
Incidence, prognosis, characteristics and treatment will be described.

forecast

naamwoord

A prediction of future events, such as income, sales, or weather.

De Commissie heeft de in het herstructureringsplan opgenomen prognoses beoordeeld, en met name wat de groeivooruitzichten betreft.
The Commission evaluated the forecasts resulting from the restructuring plan, notably in terms of growth prospects.

projection

naamwoord

Deze geraamde verminderingen zijn nog niet in de prognoses opgenomen.
These estimated reductions are, as yet, not accounted for in the projections.

outlook · prediction · foresight · extrapolation · prevision · expansion

Soortgelyke frases

economische prognose
economic forecasting

het opstellen van economische prognoses
economic forecasting

voorbeelde

De prognose die door de Zweedse autoriteiten wordt gehanteerd (7), bedraagt 23 miljard SEK, gebaseerd op een prognose dat 4 937 motoren worden verkocht in de periode tot 2028.
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

Aan de andere kant verklaarde Horst-Ludwig Riemer, minister van economische zaken van de deelstaat Noordrijn-Westfalen: „Ik ben niet onder de indruk van die constant herhaalde prognose dat volgens de wet van de grote getallen slechts eenmaal in de 10.000 jaar een reactorstoring kan worden verwacht.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

Prognose van energie- en gasverbruik
Estimation of energy and gas consumption

Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.

Het witboek bevat meer bepaald een prognose van de ontwikkeling van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen die vereist is voor het realiseren van de algemene doelstelling van 12%.
In other words, the White Paper contains projections for the development of RES-E needed to achieve the overall 12% objective.

Voorts heeft de Commissie gedetailleerde informatie over de belangrijkste maatregelen bekendgemaakt in de werkdocumenten van de diensten van de Commissie die nieuwe BTP-aanbevelingen vergezellen, met inbegrip van de prognose van de kernvariabelen voor de berekening van de begrotingsinspanning onder het basisscenario ( bv. het referentiepunt waarmee toekomstige prognoses zullen worden vergeleken om zowel de top-down-als de bottom-upbenadering te berekenen ).
Furthermore, the Commission has made available detailed information on the main measures in the Staff Working Documents which accompany new EDP recommendations, including the forecast of key variables for the compu‐ tation of the fiscal effort under the baseline scenario ( e.g. the point of reference to which future forecasts will be compared in order to compute both the top‐down and the bottom‐up approach ).

Diagram met prognose tot 2010 voor de emissies van schepen tegenover de streefwaarden voor emissies op het vasteland die voor de vijftien lidstaten van de EU zijn vastgesteld in Richtlijn 2001/81 inzake nationale emissieplafonds.
Graph showing ship emissions projections for 2010 compared to land-based emissions targets set for the EU 15 in Directive 2001/81 on National Emissions Ceilings.

Terwijl deze bewonderenswaardige intentie werd bekendgemaakt en de Minister van Financiën in de begroting van menige openbare instelling problemen met de prognose en boeking van de uitgaven constateerde, verklaarde een woordvoerder van hetzelfde ministerie op 25 augustus tegen de krant Eleftherotypia dat het Secretariaat-generaal voor investeringen had besloten dat over projecten in het kader van het OIP niet meer geboekt hoeven te worden, om zo de aanbestedingsprocedure te liberaliseren.
At the same time as these admirable intentions are being voiced and problems associated with estimating and recording expenditure are being identified in many public bodies' budgets by the Ministry of Finance, a spokesman for the same Ministry stated on 20 August 2005 to the newspaper Eleftherotypia that the General Secretariat for Investment had decided, for the first time, to abolish the requirement to record projects in the PIP, in order to liberalise the procedure of calling for tenders.

‘Ze... Wat is de prognose voor aardrijkskunde?’
‘She ... what are you predicting for her in Geography?’

de resultaten van de prognose voor de totale emissies van broeikasgassen, de emissies die vallen onder de respectievelijk onder Verordening (EU) 2018/842 en Richtlijn 2003/87/EG vallende emissies, en de geprognosticeerde emissies per bron en de verwijderingen per put uit hoofde van Verordening (EU) 2018/841, overeenkomstig punt b) van bijlage VII bij Verordening (EU) 2018/1999;
the projection results for total greenhouse gas emissions, emissions covered by Regulation (EU) 2018/842 and Directive 2003/87/EC respectively, and the projected emissions by sources and removals by sinks under Regulation (EU) 2018/841, pursuant to point (b) of Annex VII of Regulation (EU) 2018/1999;

Overwegende dat evenwel in het onderhavige geval zowel communautaire als nationale statistische gegevens van de betrokken wijnen ontbreken , en dat geen enkele deugdelijke prognose betreffende de invoer kan worden gemaakt ; dat het onder deze omstandigheden wenselijk lijkt het contingent zodanig in aanvankelijke quota te verdelen dat rekening wordt gehouden met de afnamemogelijkheden voor de genoemde wijnen op de markten van de verschillende Lid-Staten ;
WHEREAS , HOWEVER , NEITHER COMMUNITY NOR NATIONAL STATISTICS SHOWING THE BREAKDOWN FOR THE PRODUCTS IN QUESTION ARE AVAILABLE AND NO RELIABLE ESTIMATES OF FUTURE IMPORTS CAN BE MADE ; WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , THE QUOTA SHOULD BE ALLOCATED IN INITIAL SHARES ON THE BASIS OF THE LIKELY DEMAND FOR THESE PRODUCTS ON THE MARKETS OF THE VARIOUS MEMBER STATES ;

Prognose en ontwikkeling van innovatief beleid ten behoeve van duurzaamheid op middellange en lange termijn
Forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term

Het Prognos-onderzoek heeft op indrukwekkende wijze aangetoond dat we in de komende decennia natuurlijk geen volledige werkgelegenheid zullen bereiken.
The Prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.

- Prognose-activiteiten voor belangrijke wetenschappelijke, technologische en verwante sociaal-economische vraagstukken zoals de demografische tendensen in de toekomst en de mondialisering van kennis, de kennisverspreiding en de evolutie van onderzoekssystemen, alsmede van toekomstige ontwikkelingen die zich binnen belangrijke onderzoeksgebieden en wetenschappelijke disciplines of combinaties daarvan voordoen.
- Foresight activities on major science, technology and related socio-economic issues such as the future demographic trends and the globalisation of knowledge, the dissemination of knowledge, and evolution of research systems, as well as of the future developments in and across major research domains and scientific disciplines.

Deze kennis heeft ook bijgedragen aan de inschatting van de implicaties van het kortedarmsyndroom met betrekking tot de pathofysiologie, behandeling, voedingsbeleid en prognose.
This knowledge has improved our understanding in predicting the implications of the small bowel syndrome with respect to the physiology, treatment, dietary measures and prognosis.

Dat is gunstig voor uw prognose.
Which bodes well for your prognosis.

De ontwerpbegroting bevat de kredieten en een berekening van de bijdragen van leden en waarnemers voor de volgende begrotingsperiode en een prognose van de kosten en bijdragen voor de volgende twee begrotingsjaren.
The draft budget shall include all appropriations and a calculation of the Member and Observer contributions for the next budgetary period and a projection of costs and contributions for the following two budgetary periods.

62 Volgens de rechtspraak van het Hof en het Gerecht mag de raadgevend arts van een instelling zijn advies van ongeschiktheid niet alleen baseren op lichamelijke of psychische storingen die feitelijk reeds aanwezig zijn, doch ook op een medisch gefundeerde prognose van toekomstige storingen, die binnen afzienbare tijd de normale vervulling van de werkzaamheden kunnen belemmeren (zie arrest van het Hof van 10 juni 1980, zaak 155/89, M., Jurispr. 1980, blz. 1797, en arrest X, reeds aangehaald).
62 Finally, it is possible, according to the case-law of the Community judicature, for the medical officer of an institution to base a finding that a candidate is unfit not only on the existence of actual disorders but also on a medically justified prognosis of future disorders capable of jeopardizing in the foreseeable future the normal performance of the duties in question (see the judgment of the Court of Justice in Case 155/78 Miss M. v Commission [1980] ECR 1797; judgment in X v Commission, cited above).

De financiële prognose van de onderneming, inclusief de cashflow, nettowinst en afschrijvingen voor de periode #-# gecombineerd met een sensitiviteitsanalyse (een gematigd, optimistisch en pessimistisch scenario voor #-#), is gebaseerd op gegevens die door PZL Wrocław zijn verstrekt
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław

De verouderingsprocedure dient zodanig te zijn dat de fabrikant een juiste prognose kan maken van de te verwachten verslechtering van de emissies tijdens de levensduur van de motor, rekening houdend met het soort slijtage en andere verslechteringsprocessen die zich bij normaal gebruikersgedrag plegen voor te doen en van invloed kunnen zijn op de emissieprestaties.
The ageing procedure should be designed to allow the manufacturer to appropriately predict the in-use emission deterioration expected over the durability period of the engine, taking into account the type of wear and other deterioration mechanisms expected under typical consumer use which could affect emissions performance.

De arts met wie hij had gesproken wilde zich niet aan een prognose wagen.
The doctor he spoke to refused to offer any sort of prognosis.

Als enkele van de communautaire producenten optimistisch zijn over hun uitvoeractiviteiten, kan dit alleen hebben geleid tot een te positieve prognose van hun algemene economische prestaties, maar het kan niet van invloed zijn op hun prestaties op de binnenlandse markt, die afzonderlijk worden geanalyseerd
If some of the Community producers have optimistic views about their export activities this may only have resulted in the overstatement of their forecasted general economic performance but not in their performance in the domestic market, which is kept separate in the analysis

Na bestudering van de door de Commissie gemaakte kostenraming voor de hervorming van het statuut acht de Rekenkamer de prognose van een matige stijging van de uitgaven van 2004 tot 2010 redelijk.
Having reviewed the Commission's evaluation of the cost of the reform of the Staff Regulations, the Court considers the forecast of a moderate increase in expenditure from 2004 to 2010 reasonable.

Met betrekking tot het eerste onderdeel van de bestreden verordening dient te worden opgemerkt dat de gegevens die dateren van na het onderzoektijdvak de prognose van de instellingen met betrekking tot de inkrimping van de communautaire markt bevestigen.
As regards the first part of the contested regulation, it must be pointed out that the post-investigation period data confirm the institutions’ forecast of the contraction of the Community market.

‘De prognose is niet goed,’ zei ik.
“The prognosis isn’t good,” I said.