pronken met oor Engels

pronken met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show off

werkwoord

Enkele vissers kwamen aan wal, pronkend met hun vangst.
Some fisherman came into dock, showing off their catch.

to show off

werkwoord

Hij kan pronken met een tiener aan zijn arm voor zijn vrienden.
He gets to show off his teenage arm candy to his boys.

voorbeelde

Dat zegt een persoon die net moest pronken met haar geheugen.
Coming from the person who just had to show off her memory.

Laat je vader even pronken met jou en je medailles.
Let your father show you and your medals off.

En zij maar pronken met haar panty's en pindakaas.
She lorded it up with her nylons and peanut butter.

Ik wil tegenover Drum pronken met het cadeau dat hij me heeft gegeven.’
I want Drum to see the gift he gave me.""

Pronken met je eigen universiteit is pretentieus.’
Flaunting your own school is pretentious.”

Je moet niet zo pronken met je studie.
All right, don't flaunt your education.

Wat kan het verleidelijk zijn te pronken met dure dingen die men zich heeft aangeschaft!
How tempting it can be to show off costly acquisitions!

Sommige bloemen en vruchten pronken met de ware kleur rood, maar die zijn slechts een kort leven beschoren.
Some flowers and fruits show the true color of red, but they are ephemeral.

Of misschien vindt hij het gewoon leuk om een beetje te pronken met zijn rijkdom.
Or perhaps he likes to display his wealth.

Mannen tarten het gezag, vrouwen pronken met hun lichaam, kinderen komen in opstand tegen hun ouders.
Men question authority, women flaunt their bodies, children disobey their parents.

Ik wil niet pronken met mijn geheimen.
I am not interested in flaunting my secrets.

Je doet niks anders dan pronken met je nieuwe auto.
All you ever do since you got this car is drive around and show it off!

Kom, pronk met me.
Come, show me off.

Ik heb hier geslapen, hoor,’ voegde Renée daaraan toe om even te pronken met haar Goede Moedergedrag.
I’ve been sleeping here, you know,” Renée added, flaunting her Good Mother behavior.

Pronken met iets is een onmiskenbaar teken dat je eigenlijk niet wijs of verlicht bent.
To be ostentatious is a sure mark that you are not, in fact, wise or enlightened.

Geen enkele andere kerk kan pronken met het soort ontwerpen dat wij kunnen bieden.
No other churches will sport windows with the kind of design we can offer.

Misschien wilde ze niet vrolijk met haar voorrecht pronken, maar bespotte ze het vrolijk pronken met voorrechten.
Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.

Loop niet te pronken met je bezittingen.
Do not be ostentatious with what is yours.

Was je aan het pronken met je auto?
What were you doing – showing off your car?

We zouden allemaal willen pronken met zo’n ding.
Any of us would’ve loved to show off with that thing.

Ik Sabbath een heksen'dansten pronken met mijn top en ik was zo alleen
I danced with my top off in a witches'Sabbath show, and I was so alone.

Hij stond te pronken met zijn spijkerbroek onder zijn mollige knieën.
He stood proud, with his jeans below his dimpled knees.

Nog een reden achter het gebruik is dat grootouders bij vrienden en familieleden kunnen pronken met hun kleinkinderen.
Another reason behind the practice is that the grandparents can show off their grandchildren to friends and relatives.

Ik kan pronken met mijn kookkunsten.
I can show off my cooking skills.

Dan kun je pronken met je jurk.
You can show that wicked dress off.