pronken oor Engels

pronken

werkwoord

vertoon maken met mooie dingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parade

werkwoord

Als ik met hem ga pronken bij al mijn vriendinnen, vermoordt ze me.
If she thinks I'm parading him in front of my friends, she'll kill me.

flaunt

werkwoord

to display with ostentation

Ze is een getrouwde moeder, die publiekelijk pronkt met de personen waar ze mee slaapt.
She's a married mother publicly flaunting the geriatric she's sleeping with.

display

werkwoord

Je moet er juist mee pronken.
It should be displayed proudly.

strut · showoff · show off · strut around · show · to display · to flaunt · to parade · to strut around · boast · to show off · brag · gloat · strutaround

Soortgelyke frases

pronk
ceremony · pomp · state

Jan Pronk
Jan Pronk

pronken met
show off · to show off

Matthé Pronk
Matthé Pronk

pronkend
in his pride

voorbeelde

Dat zegt een persoon die net moest pronken met haar geheugen.
Coming from the person who just had to show off her memory.

Een vrouw om mee te pronken?
Trophy wife?

Laat je vader even pronken met jou en je medailles.
Let your father show you and your medals off.

In verband met de kwestie van het vrij verkeer van werknemers verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-1740/02 van de heer Pronk, mevrouw Martens, mevrouw Peijs en de heer Maat (1).
in relation to the question on free movement of workers, the Commission would refer the Honourable Member to its reply to Written Question E-1740/02 of Mr Pronk, Mrs Martens, Mrs Peijs and Mr Maat (1).

Ik pronk niet met mijn liaisons.
I do not flaunt myself or my liaisons.

Hij was gisteren erg teleurgesteld dat hij er niet mee kon pronken.’
He was all depressed when he couldn’t show it off to you yesterday.”

‘Ja, maar...’ ‘Je bedoelt: waarom heeft hij het nooit gebruikt om mee te pronken?
“Yeah, but ...” “You mean, how come he never used it to show off?

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1119/02 van Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION P-1119/02 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission.

Ik was dankbaar dat je niet demonstratief, vóór mijn neus, met die vrouw in de balzaal liep te pronken.
I was grateful that you didn't flaunt the woman in the ballroom, in front of me.

Pronk ik?
Do I show off?

Dat zal wel: iedere vrouw in Mahón wil natuurlijk met u pronken.
I dare say you are—every woman in Mahon will wish to exhibit you.

Zürich stond in de top tien van de steden waar rijke mannen elkaar ontmoetten om met hun speeltjes te pronken.
Zürich had to be one of the top ten places on the planet where rich men could congregate to show off their toys.

Deze gebouwen verschillen in grote mate van de indrukwekkende kerken en tempels die vaak binnen en buiten de christenheid worden opgericht met het doel te „pronken” en mensen tot een vormendienst aan te trekken.
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.

Misschien was het nieuwsgierigheid, of misschien wilde ik een beetje pronken.
Curiosity, perhaps, or the desire to preen a little.

Mijn moeder haar lichaam leek erg op het mijne, dus ik pronk ermee in haar nagedachtenis.
My mom's body was a lot like mine, so I like to show it off in her memory.

Ik mag er niet mee pronken, maar zelf weet ik dat hij daar zit; ik voel de bedeltjes bewegen en in mijn huid prikken.
I mustn't show it off, but I'll know it's there; I can feel the little charms moving against my skin, pricking me.

Ik benijdde hem, maar ik kon de gedachte niet verdragen dat Epiny tegenover Spink zou pronken met mijn paard.
I envied him, but could not tolerate the thought of Epiny showing off my horse to Spink.

Ik moet even met je pronken bij mijn ooms en de rest van de tantes.
“Okay, I’m going to have to show you off to the uncles, and the rest of the aunts.

En zij maar pronken met haar panty's en pindakaas.
She lorded it up with her nylons and peanut butter.

Hij heeft alleen geen groot, deftig huis voor je gekocht waarmee je kon pronken tegenover je vrienden.
He did everything, except buy you a big fancy house so you could show off to your friends.

Aan de orde is het verslag (A4-0099/99) van de heer Pronk, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, "De sociale zekerheid in Europa 1997 - samenvatting" (COM(98)0243 - C4-0375/98).
The next item is the report (A4-0099/99) by Mr Pronk, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Social protection in Europe (1997) - Executive summary (COM(98)0243 - C4-0375/98).

Je was pronken.
You were showing off.

Ik zwaai naar ze, strek mijn hand uit om met mijn ring te pronken en met ze mee te vieren.
I wave at them all, holding my hand out to show off my ring and celebrate with them.

Ik wil met je pronken, Dan, ik wil dat je mijn ouders ontmoet, Ashley House ziet.
I want to show you off, Dan, get you to meet my parents, to see Ashley House.

Maar ze kan er op z’n minst wel mee pronken.
But at least she can flaunt it.