puik oor Engels

puik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ace

adjektief

excellent

Ik ben een puike inbreker.
I make a pretty ace BE man.

prime

naamwoord

Ik heb 500 stuks puik vee in de kraal.
I got 500 head of prime cattle penned up at the corral.

Soortgelyke frases

puikje
cream

voorbeelde

Eigenlijk vóél ik me puik, behalve als ik te veel drink en de whisky mijn lichaam uit gutst.
Actually, I feel fine, except when I drink too much and Scotch spurts out of my holes.

‘Gefeliciteerd, u hebt een puik nestje, Kolonel,’ zei een van hen, en hij hield mij de lucht in terwijl hij sprak.
“Congratulations, you’ve got a fine litter here, Colonel,” one of them said, holding me up in the air as he spoke.

Dat is een puike opslagmogelijkheid die je hebt ontworpen, geweldige capaciteit om gegevens te comprimeren.
That's a fine storage option you designed, terrific data compression capabilities.

Puike wedstrijd.
Hell of a game.

Behalve een derde van mijn parochie tja, het is niet anders, is Ben ook een puike elektricien.
Apart from being a third of my current congregation - excuse the terrible pun Ben Kirby's a first-class electrician.

'We hadden een puike waterjongen bij ons regiment in India.
"""We had a very pukka water-boy with the regiment in India."

De man die haar had gecomplimenteerd met haar puike werk, had niet teruggebeld.
The editor who’d congratulated her on her work hadn’t called.

Alle ratten zwommen weg terwijl het puike schip Dexter langzaam onder de golven gleed.
All the rats were swimming away as the good ship Dexter slid slowly under the waves.

Het land verdient zonder enige twijfel felicitaties voor deze puike prestatie, maar dat betekent nog niet dat we de vervolging van zoveel mensen en de schending van hun grondrechten door de vingers mogen zien.
Congratulations are due to China on the latter, but we must not turn a blind eye to the persecution of so many people and the violation of their fundamental rights.

'Ik heb gehoord dat er daar een puik oorlogje aan de gang is.
"""I heard there was a good little war there."

Je bent ongetwijfeld een man met puike kwaliteiten, maar er zijn ogenblikken dat zelfs een koning alleen moet zijn.
I am sure you are a man of sterling qualities, but there are times when even a king needs to be alone.

Dat is een puik regiment.
No, One of our crack regiments,

Het was een puike interventie.
As interventions go, that was a home run.

Puik plan, hoor.
Great plan, Gerry, man.

Mijn koor is in puike conditie, hartelijk dank!
My choir is in fine fettle, thank you very much!

Puik stukje werk
This is some fine work

'We hebben misschien niet voor de allerbeste geweren kunnen zorgen, maar de granaten zijn puik.
'We may not have done you well on the rifles, but on the grenades we've the best.

Stepkyne zei: ‘Nou, ze hebben ’r ondanks dit rotweer in puike conditie weten te houden.’
Stepkyne said, “Well, they've kept her smart enough, in spite of the damn weather.”

Het lijkt in meerdere opzichten een puik plan: goed voor SuperMutt, én voor Anya.
It’s a great idea on many levels—great for SuperMutt, and great for Anya, too.

We hebben een puike bemanning.
“We’ve got ourselves a fine crew.

En Inthanet was in het verleden een puik acteur geweest.
But Inthanet had been a very fine actor in his day.

‘Puik werk, Antonio,’ zei hij uiteindelijk.
‘You’ve done a good job, Antonio,’ he said eventually.

Ervaring en knowhow, en je hebt puik werk geleverd.
Experience and know-how, and you’ve done a heck of a job.

Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank aan de rapporteur voor het puike werk.
Mr President, may I thank the rapporteur very much for a really good piece of work.

"' ""Puike piloot Abrams"" staat hier,' citeerde Ross, toen ze het document bekeken."
"""`Hot Pilot Abrams,' it says here,"" Ross alleged, as they examined the document."