puikje oor Engels

puikje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cream

naamwoord

Het puikje van de Duitse oorlogs - machine vormde de voorhoede.
The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.

Soortgelyke frases

puik
ace · prime

voorbeelde

Trouw en intelligentie trof je tegenwoordig nog maar zelden aan, zelfs onder het puikje van Lanefenuu's volgelingen.
Loyalty and intelligence were hard to come by now, even with the pick of Lanefenuu’s followers.

Tegenwoordig raken ze bezeten van langharige zangers, maar in die tijd waren vliegers het puikje.'
These days they go nuts over long-haired singers but in those days the fliers were top of the heap.'

Antieke zes-inch kanons met halfgare miliciens tegen het puikje van de Duitse Kriegsmarine.
Ancient six-inch weapons with half-witted conscripts behind them against the cream of the German Navy.

Het was het soort straat waar het puikje van de chirurgen, advocaten en de grote import-exporthandelaren zich vestigden.
It was the sort of road where the pick of the surgeons and lawyers and import-export dealers made their homes.

Nee, ze waren allemaal van mening dat ze het puikje van de zalm waren, dat ze beter waren dan hij... beter dan iedereen.
No, they all thought they were hot shit, were better than he was... better than everybody.

De oostelijke toren wordt bemand door het puikje van de stad.
East Tower is manned by some of the city’s finest.

Trouw en intelligentie trof je tegenwoordig nog maar zelden aan, zelfs onder het puikje van Lanefenuu's volgelingen.
Loyalty and intelligence were hard to come by now, even with the pick of Lanefenuu's followers.

Bovendien vermoedde ze dat het niet om het puikje onder de mannen ging.
Plus she presumed that these were not prime men.

Het puikje.
How long would this talk have to be?

Alles moet door de wet of de markt worden gestandaardiseerd. Bij gebrek aan tijd zal de markt ervoor zorgen dat het puikje van onze industrie, van onze handel, van onze handwerksstand en van onze vrije beroepen wordt weggevaagd, alvorens een aanval te doen op onze diensten in de gezondheidszorg en het onderwijs en op onze cultuur.
Everything must be standardised by the law or by the market; for lack of time, the market will take care of destroying the jewels of our industry, of our commerce, of our crafts and of our liberal professions, before it attacks our health and education services and our culture.

‘En vooral het puikje van de militairen, luitenant García Guerrero.
“And especially the military elite, Lieutenant García Guerrero.

Iedereen verliest wel eens, zelfs Quantico’s puikje van de zalm.
Everyone has to lose sometime, even Quantico's former best of the best.

Ibidem Hoofdstuk zeven Het puikje van de Horzelvloot, de superste Elite!
Ibid CHAPTER SEVEN The cream of Horneteers, the high elite of them!

De gedelegeerden op die conferentie vertegenwoordigden het puikje van die al zo stabiele maatschappij.
The delegates to the conference represented the best of this so-stable society.

Het puikje van Assyriës troepen wordt verslonden, niet door de zwaarden van mensen maar door Jehovah’s zwaard.
The cream of Assyria’s troops are devoured, not by the swords of men, but by the sword of Jehovah.

Curtis had geen lijst nodig gehad om tot het puikje van de Engelsen te behoren.
Curtis hadn’t needed a list to be the best of all Englishmen.

Zo schrijft The Wall Street Journal dat in een Zuidoost-Aziatisch land de regering een „schoolstructuur in piramidevorm heeft die het puikje van de jeugd heel doelbewust naar de top stuwt”.
For example, The Wall Street Journal reports that in one Southeast Asian country, the government runs a “pyramid-style school structure that unabashedly pushes the cream to the top.”

‘Het puikje van de BPD, vermoed ik, nietwaar, heren?’
"""The BPD's finest, I suspect, eh, gents?"""

Op het puikje van de politie.
To the police elite.

Ja, het puikje van het volk... heeft zich uitgedost in hun mooiste plunje.
Yes, the cream of society decked out in their finest flip-flops.

Het puikje zonder buikje.
You know, the creme de la creme of the creme de la femme

Dit was tenslotte maar een halte op de reis; het puikje van de plundering zou zich in het paleis in Strackenz bevinden.
This was only a staging-post on the journey, after all; the pick of the loot would be in the palace of Strackenz.

De gemetselde uitspringende muren zouden aanvallers in een nauwe passage dwingen, aan weerszijden bestookt door gewapende mannen, het puikje van Megiddo’s leger, in de rechts en links gelegen kamers.
The masonry piers would force attackers into a narrow passage, to run a gauntlet of armed men, the cream of Megiddo’s army, in the chambers right and left.

Om hem heen verdrong zich het puikje van de Moskouse jeugd waarvan hij duidelijk de leider was.
Around him thronged Moscow's most brilliant young men, whom he evidently dominated.

Jullie, het puikje van mijn Schützstaffel, hebben mij ondanks jullie zware verliezen niet in de steek gelaten.’
You, the élite of my Bodyguard, have not failed me in spite of your grievous losses.”