puistje oor Engels

puistje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pimple

naamwoord

Ik ga met iedere snotneus, gestoten teen en puist te maken krijgen.
Every runny nose, stubbed toe, pimple on a cheek becomes my responsibility.

pustule

naamwoord

Een puist op het gezicht van de literatuur.
A festering pustule on the face of literature.

acne

naamwoord

Ik heb me nooit gerealiseerd hoe glad de huid tussen je puisten is.
You know, I never realised how smooth the skin between your acne is.

lump · nipple · spot · bud · button · doorknob · knob · whelk

Soortgelyke frases

puist
abscess · acne · boil · furuncle · gall · lump · nipple · pimple · pustule · spot · zit

puistjes
acne

voorbeelde

Ik wacht tot een puistje krimpt.
I'm waiting for a pimple to shrink.

Hij kneep een puistje uit met zijn duim en zijn wijsvinger, kennelijk zonder resultaat.
He pressed a pimple between his thumb and forefinger, seemingly without results.

Zoals wanneer je een puistje hebt en denkt dat iedereen ernaar kijkt.
Like, how when you have a pimple and you think it’s the only thing anyone else sees when they see you.

Ik slik er ongeveer vijftig per dag en ik krijg nog steeds dat puistje op mijn kin... Hier, kun je het zien?
I’m chewing down about fifty a day and I’m still always getting this spot right here on my chin, right – can you see it?

Elk puistje, alle cellulitisbubbeltjes?
Every pimple, every pucker of cellulite?

Volgens mij zie ik het begin van een puistje op je linkerwang.
I think I see a pimple starting on your left cheek.

Ik heb ook een puistje.
Look, I have a pimple.

Het is echt een klap alsof ik een puistje krijg, of ik moet klimmen in het touw met de gymles.
They really cushion the blow when I get a pimple, or I have to climb the rope in gym class.

Een urineweginfectie die leidde tot een nierbekkenontsteking, buikpijn... wat een gescheurde appendix werd... huiduitslag op een been dat trombose bleek te zijn en nu een geïnfecteerd puistje... dat nu leidt tot necrotiserende fasciitis.
A UTI that led to pyelonephritis, abdominal pain that turned into a ruptured appendix, a leg rash that turned out to be a DVT, and now an infected pimple that's led to necrotizing fasciitis.

‘Kun je niet een klein puistje op haar neus maken, Geliefde?’
"""Could you maybe put a pimple on her nose, Beloved?"""

De rechterhand van de jongen ging langzaam omhoog en begon aan een puistje met een witte kop op zijn wang te peuteren.
The boy’s right hand raised slowly and began to pick at a whitehead on his cheek.

Domme Alison had een keer een dubbele dooier in haar nek; ze had een grote puist waar een klein puistje bovenop groeide.
Alison Bummer once had a double yolker on her neck; she had a big spot and it had a baby spot growing on top of it.

Op een avond onder het eten plaagde Jeffrey me met een puistje op mijn gezicht.
One evening at dinner Jeffrey teased me about a pimple on my face.

Moet ik zeggen dat ik van je hou... omdat je geen puistje op mijn gezicht mag uitknijpen?
You want me to confirm that I love you... because I wouldn't let you bust a pimple on my face?

Ik heb een doodnormaal gezicht met een kleine neus, een niet-bestaande neusbrug en af en toe een puistje.
I have a plain face with a small nose, a nonexistent bridge, and the occasional zit.

In het eerste stadium ontwikkelt zich op de plaats waar de bacterie het lichaam is binnengedrongen, een puistje of zweer.
There is a primary stage, in which a sore or pimple develops at the place where the germ entered.

Hij boog zich een weinig voorover en met een handige zet van het scheermes sloeg hij de kop van zijn puistje af.
He bent forward a little and with a neat stroke of the razor snipped the tip off his pimple.

Het leek op een puistje, maar het zag er ook... vreemd uit.
It looked sort of like a zit but also looked...strange.

Oh kijk, je hebt hier een puistje zitten!
Oh look, you have a pimple here!

Hij had er al die tijd een beetje verveeld bij gezeten, onderuitgezakt, aan een puistje in zijn nek pulkend.
He’d been looking a bit bored until then, slouched back and picking at a spot on his neck.

Zelfs in de puistjesreclame hebben de gekwelde tieners maar een puistje of twee.
Even in the acne commercials the troubled teens have only a pimple or two.

‘Ik kan een bevalling begeleiden en een meisje helpen dat een puistje heeft.
“I can deliver a baby and help a girl with a pimple.

Mam betrapte me erop dat ik in de spiegel van de badkamer stond te turen en ze vroeg of ik misschien een puistje had.
Mum caught me staring at myself in the bathroom mirror, and wondered if I was getting a zit.

En heb ik een puistje op mijn kin, of iets op mijn tanden?
And is my lip gloss still on, and do I have a pimple on my chin, or anything on my teeth?

Woendag 9 januari Voor de eerste keer van mijn hele leven heb ik geen enkel plekje, pukkeltje of puistje.
Wednesday January 9th For the first time in my entire life I haven’t got a single spot, pustule or pimple.