puntdak oor Engels

puntdak

naamwoord onsydig

voorbeelde

Het was koel, ook al scheen de zon nog op de puntdaken van de barakken.
The evening felt cool, even though the sun still rested over the peaked roofs of the blocks.

Aan weerszijden leken de gebouwen, met hun puntdaken en gestreepte traliewerk, op een halve kilometer afstand te staan.
On either hand, the buildings, with their peaked roofs and striped railings, seemed half a mile off.

Die stelde een huis voor met een puntdak en een Deense vlag erop.
He held up a drawing depicting a house with a pointed roof and a Danish flag on top.

Ze moest in dit vrolijke, rode huis met zijn puntdak wonen, met de verpleegster, tot het haar tijd was om te sterven.
She had to live in this bright, red gabled house with the nurse until it was time for her to die.

De foto’s van het oude centrum van Tallinn vertoonden middeleeuwse muren, vestingwallen en torens met puntdaken.
The pictures of the old city centre of Tallinn showed medieval walls, turrets and needle-pointed towers.

Ongeveer 95 procent van de Thaise bevolking is boeddhist; dus het eerste dat bezoekers wellicht zullen opmerken is een overvloed aan glanzende tempels of wats, met hun uit vele lagen bestaande puntdaken en rijkversierde puntgevels.
About 95 percent of the Thai people are Buddhists, so the first thing visitors might notice is a profusion of glittering temples, or wats, with their multitiered, pointed roofs and richly ornamented gables.

Ik bouw een huis aan het strand voor je met een puntdak en een veranda rondom.
I’m gonna build you a two-story on the beach with a wraparound veranda.

Hij liep zwalkend het erf op, net op tijd om een kleine, donkere schaduw over het puntdak te zien sluipen.
He stumbled out into the yard, just in time to see a small, dark shadow creep across the pitched roof.

Daar is het huis met het puntdak
The house is there with a pointy roof

Ze spelen in het donkerste, meest afgeschermde deel van het klimrek, het deel met het puntdak.
They are playing in the darkest, most protected part of the climbing frame, the part with the pitched roof.

Toen hij langs de stenen boerderij met puntdak reed, wuifde May Burrows hen toe vanuit de deuropening van de keuken.
As he drove past the brick-built, shingled farmhouse, May Burrows waved to them from the kitchen doorway.

Samuelson vormde een puntdak met zijn vingers.
Samuelson formed a pitched roof with his fingers.

Het was een smal huis van twee verdiepingen met een puntdak dat schouder aan schouder met zijn buren stond.
It was a narrow, two-storied house with a sharply peaked roof, shoulder to shoulder with its neighbors on either side.

Hij voelde een groot, verborgen verblijf in de berg achter het zichtbare gebouw met het puntdak.
He sensed a great hidden dwelling within the mountain behind the visible structure with its peaked and gabled roof.

Ze zagen de donkere puntdaken van Coates door de bomen opdoemen en sloegen toen af naar de weg die naar de poort leidde.
They spotted the dark gabled roofs of Coates through the trees and then struck the road that led up to the front gate.

Kinderstemmen schreeuwden opgewonden achter hen tussen de hoge houten puntdaken.
Children's voices cried in excitement behind them among the high-peaked wooden roofs.

Met hun puntdaken die bij de randen licht omhoog bogen, herinnerden de gebouwen Saul aan sparren.
With their peaked roofs that curved slightly up at the eaves, the buildings reminded Saul of fir trees.

Ze zag hellende straten, gebouwen dicht bij elkaar, puntdaken, een sierlijke witte koepel.
She saw hilly streets, buildings close together, peaked rooftops, an ornate white dome.

Een kilometer of drie verderop in de vallei stond een vakantiehuis met een puntdak, vlak bij de rivier.
About two miles down the valley was an A-frame vacation house, just about on the river.

‘Die met dat puntdak, daar wil je misschien wel wat rondkijken.
“The one with the peaked roof is the one you might want to search through.

Het was een groot, symmetrisch bouwwerk en de ingang was tussen twee uitstekende vleugels met hoge puntdaken gesitueerd.
It was a large, symmetrical building, and the entrance was situated between two projecting wings with steep gables.

De achterkant leek ouder; daar was het puntdak van een vierkante toren te zien, bekroond door een windhaan.
The back turned out to be older; the pointed roof of a square tower could be seen crowned by a weather cock.

Cutter betaalde contant, en een paar minuten later deden ze de deur open van een bungalow met een hoog puntdak.
Cutter paid with cash, and a few minutes later they were opening the door of an A-frame cabin.

Er was een politiebureau, listig vermomd als het zoveelste huis met een puntdak en een blauwe houten deur.
There was a police station, cleverly disguised as just another gabled house with a blue wooden door.

Boven mijn hoofd, in het puntdak, hoorde ik het onophoudelijke gorgelen van de watertanks.
Above me, in the conical roof, there was the endless gurgling of the water tanks.