putdeksel oor Engels

putdeksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manhole cover

naamwoord

Moet je hier naar binnen door een putdeksel?
Do you get to this place through a manhole cover?

Putdeksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manhole cover

naamwoord

removable plate over manholes, too prevent things from falling into sewers and other tunnels

Moet je hier naar binnen door een putdeksel?
Do you get to this place through a manhole cover?

voorbeelde

Hij rende het gebouw weer in terwijl Ilja doorging het putdeksel zo veel mogelijk vrij te maken van sneeuw en ijs.
He ran back into the building while Ilya continued to free as much of the manhole cover as possible from ice and snow.

‘Ze slaan op de putdeksels wanneer het regent.
“They bang the drain covers when it rains.

Drop die putdeksels!
Drop those manhole covers!

Je licht een putdeksel op:
You could lift up a manhole cover:

Maar ik had iemand anders nodig om het putdeksel eraf te halen, snap je?
But I needed someone else to open the box, you know?

Ze gingen omhoog, en toen ze bovenaan kwamen, sloeg hij op een putdeksel, dat daardoor voor hen uit vloog.
They were rising, and as he reached the top, he punched a manhole and sent it flying out before them.

Het zwarte gat in de loop leek zo groot als een putdeksel en was precies tussen haar ogen gericht.
The hole at the end of the pistol seemed as large as a basketball hoop, and held between her eyes.

Putdeksel met A.
A-drain.

De plek die het Bloedbad aangaf was nauwelijks groter dan een putdeksel.
The spot marking the Boston massacre was small, hardly bigger than a manhole cover.

De laatste tranen van de nacht stroomden langs putdeksels en kolkten door de goten van de straten.
The last of the night’s tears churned down gunnels and swirled along street gutters.

Luiken en putdeksels voor toegangsverschaffing tot ruimten en Behuizingen van niet-metalen materialen
Access chamber covers and housing of non-metallic materials

Putdeksels en roosters
Pit covers

Putdeksels, niet van metaal
Manholes, not of metal

Een versierde putdeksel klapte achterover en een van de universiteitsratten stak zijn snorharen naar buiten.
An ornamental drain cover fell backwards and one of the University's rats poked its whiskers out.

Niet-metalen deksels en frames voor mangaten, niet-metalen roosters voor afwateringen, niet-metalen inspectiedeksels, putdeksels en leidingbedekkingen
Non-metallic manhole covers, and manhole frames, non-metallic drainage gratings, non-metallic inspection covers, well covers, and duct covers

Als hij Gerber op tijd te pakken kreeg, kon hij het putdeksel naar hem toe gooien.
Then, if he caught Gerber in time, he could throw the manhole cover at him.

Onderhoud van putdeksels, roosters en luiken
Servicing and maintenance of access covers

Specifieke risico's in verband met uiteenlopende wegomstandigheden zoals hierboven genoemd, met bijzondere aandacht voor gladde delen als putdeksels, wegmarkeringen zoals strepen en pijlen, tramrails, enz. ;
Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails;

regelmatige controle van de putbekisting en het putdeksel op scheuren en beschadigingen en controle of het deksel goed afsluit.
Check the well casing or well cap on a regular basis to ensure there are no cracks or damage to the well casing or well cap, and the well cap fits tightly.

De extra schop stond tegen de zijkant van de stal, naast de versplinterde resten van het putdeksel.
The extra shovel was leaning against the side of the barn beside the splintered remains of the well-cap.

In haar hand had ze een soort haak, en daarmee trok ze het putdeksel opzij.
In her hand was a kind of hook, and with this hook she drew aside the manhole cover.

Ter staving van hun argument wezen zij erop dat in de definitieve verordening alleen een andere norm (EN #), voor roosters en deksels voor putten en kolken, wordt vermeld en dat het oorspronkelijke onderzoek duidelijk alleen betrekking had op putdeksels
To support their claim, the interested parties pointed out that in the definitive measures Regulation only another standard (EN #) applicable to manhole covers and gully tops, is mentioned, and that the original investigation clearly focussed on manhole covers

Is dat een putdeksel?
Is that a manhole cover?

Maar nu wist ik, zo zeker als putdeksels, wat ik zou vinden en waar.
But now, as sure as shandygaff, I knew what I was going to find, and where I was going to find it.

Kleine vuurtorens, ronde putdeksels, grote zonnewijzers en een paar brede grafstenen.
Small lighthouses, round well lids, tall sundials and a couple of broad gravestones.